Mark 9:51

2 translations of 134 that include the New Testament

Italian Diodati Bible

Abbiate del sale in voi stessi , e state in pace gli uni con gli altri .

Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres.

Traditions differ. Both positions are shown rather than one asserted as settled.

Broad agreement: 65 AD–75 AD Mark
Widely regarded as the earliest Gospel, written around the first Jewish–Roman war.

Events overlapping when this passage is dated (65 AD–75 AD).

27 BC–100 AD Roman road and sea network matures Rome
Consolidated roads, harbours and suppressed piracy made long-distance travel unusually safe, a precondition for the rapid spread of early Christian communities.
66 AD–73 AD First Jewish–Roman war Levant
Revolt against Rome ending in the destruction of the Jerusalem temple in AD 70 — the decisive rupture in Second Temple Judaism.