Nehemiah 11:23

American Standard Version (1901)

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

ASV Byzantine Text

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

Asang Khongca Bible

Laasah kaminawk hanah, ni thokkruek, caaknaek cong pae hanah siangpahrang mah lokpaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih ham manghai olpaek neh a hnin, hnin kah bitat aka hlai rhoek ham olkamnah khaw om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih ham manghai olpaek neh a hnin, hnin kah bitat aka hlai rhoek ham olkamnah khaw om.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, kauoha ae la ke alii ia lakou i haawiia i ka poe mele kekahi oihana i kela la i keia la.

English Berean Standard Bible

For there was a command from the king concerning the singers, an ordinance regulating their daily activities.

Haitian Creole Bible 1985

Se wa a menm ki te bay lòd sa a. Te gen yon regleman tou ki te mande pou mizisyen sa yo te fè woulman nan travay yo yonn apre lòt, yon jou pou chak moun.

Clementine Vulgate 1598

Præceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos,

Bible in Basic English

For there was an order from the king about them and a regular amount for the music-makers, for their needs day by day.

French: Bible J.N. Darby

Car c’était le commandement du roi à leur égard, et il y avait un fixe pour les chantres, pour chaque jour ce qu’il fallait.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo poručení královské bylo o nich, a stálé odměření pro zpěváky na každý den.

Kosraean Bible

Oasr oakwuk fulat orekla tuh kais sie sou in kol on ke Tempul ke kais sie len.

World Portuguese Bible

Pois havia um mandamento do rei a respeito deles, e uma provisão estabelecida para os cantores, conforme a exigência de cada dia.

Romanian BTF Bible

Căci porunca împăratului referitor la ei, era ca o anumită porție să fie pentru cântăreți, datorată pentru fiecare zi.

Brenton English Septuagint

For so was the king's commandment concerning them.

Burmese Common Language Bible

သား​ချင်း​စု​တို့​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​သီ​ဆို တီး​မှုတ်​မှု​ကို နေ့​စဉ်​အ​ဘယ်​သို့​အ​လှည့် ကျ​ဦး​ဆောင်​ရ​ကြ​မည်​ကို​ဖော်​ပြ​သည့် ဘု​ရင့်​ညွှန်​ကြား​ချက်​များ​ရှိ​၏။

Darby Translation

For it was the king's commandment concerning them, and there was a settled portion for the singers, due for each day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ein Gebot des Königs war über sie ergangen, und eine Verpflichtung über die Sänger betreffs der täglichen Gebühr.

Dutch Bible 1917

Want er was een gebod des konings van hen, te weten, een zeker onderhoud voor de zangers, van elk dagelijks op zijn dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want er bestond aangaande hen een koninklijk besluit, dat aan de zangers een dagelijkse toelage verzekerde.

Italian Diodati Bible

Perciocchè v'era per li cantori ordine del re, e vi era una provvisione assegnata per loro, giorno per giorno .

Douay-Rheims 1899

For the king’s commandment was concerning them, and an order among the singing men day by day.

Geneva Bible 1599

For it was the Kings commandement cocerning them, that faithfull prouision shoulde bee for the singers euery day.

Danish Bible 1931

Der var nemlig udstedt en kongelig Befaling om dem, og der var tilsikret Sangerne dagligt Underhold.

Leeser Tanakh

For the king's command was obligatory on them; and there was a fixed rate for the singers, the requirement of every day on its day.

JPS TaNaKH 1917

For there was a commandment from the king concerning them, and a sure ordinance concerning the singers, as every day required.

King James Version

For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

King James Version + Apocrypha

For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

Vietnamese Bible 1923

Vì có lịnh vua truyền về việc của chúng, và có một phần lương định cấp cho những kẻ ca hát, ngày nào cần dùng theo ngày nấy.

KJV Cambridge Paragraph

For it was the king’s commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

Revised West Version

He ko e fekau ʻae tuʻi kiate kinautolu, ke ʻai ʻae vāhenga ʻe taha maʻae kau hiva, ki he ʻaho taki taha.

French Ostervald Bible

Car il y avait un commandement du roi à leur égard, et il y avait un salaire assuré, pour les chantres, chaque jour.

Esperanto Bible

Ĉar pri ili estis ordono de la reĝo, kaj por la kantistoj estis difinita ĉiutaga salajro.

French Louis Segond 1910 Bible

car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

German Luther Bible 1912

Denn es war des Königs Gebot über sie, daß man den Sängern treulich gäbe, einen jeglichen Tag seine Gebühr.

LXX2012 U. S. English

For so was the king's commandment concerning them.

British English Septuagint 2012

For so was the king's commandment concerning them.

Majority Standard BIble

For there was a command from the king concerning the singers, an ordinance regulating their daily activities.

Webster Bible

For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

Revised Version

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

Italian Riveduta Bible

poiché v’era un ordine del re che concerneva i cantori, e v’era una provvisione assicurata loro giorno per giorno.

French Free Holy Bible for the World

Un ordre royal les concernait, et une allocation quotidienne fixe était prévue pour les chanteurs.

Reina Valera 1909

Porque había mandamiento del rey acerca de ellos, y determinación acerca de los cantores para cada día.

Spanish BLL

Pues había una orden del rey respecto a ellos y un reglamento que fijaba lo que los cantores debían recibir cada día.

Spanish Free Bible for the World

Porque había mandamiento del rey acerca de ellos, y reglamento para los cantores, para cada día.

Croatian Bible

Jer je za njih bila kraljeva zapovijed i uredba za svakodnevnu službu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer beše careva zapovest za njih i beše određena plata pevačima za svaki dan.

German Textbibel

Denn es war ihretwegen eine Verordnung des Königs ergangen, indem den Sängern die Lieferung ihres Bedarfs für jeden einzelnen Tag fest zugesichert war.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃

World English Bible

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

World English Bible (Catholic)

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

World English Bible British Edition

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

World English Bible Classic

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

World English Bible Updated

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

World Messianic Bible

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

World Messianic Bible British Edition

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

Young's Literal Translation

for the command of the king [is] upon them, and support [is] for the singers, a matter of a day in its day.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως εἰς αὐτούς.

Romanian Bible (Cyrillic)

кэч ера о порункэ а ымпэратулуй ку привире ла кынтэрець ши ли се дэдя о парте хотэрытэ пе фиекаре зи.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо від царя був (окремний) приказ про сьпівцїв, і заведений порядок на кожний день.

Ukrainian Freedom Bible

Бо від царя був (окремний) приказ про сьпівцїв, і заведений порядок на кожний день.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер беше царева заповест за њих и беше одређена плата певачима за сваки дан.

Russian Synodal Bible

потому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ وَصِيَّةَ ٱلْمَلِكِ مِنْ جِهَتِهِمْ كَانَتْ أَنَّ لِلْمُرَنِّمِينَ فَرِيضَةً أَمْرَ كُلِّ يَوْمٍ فَيَوْمٍ.

Old Persion Version Bible

زیرا که درباره ایشان حکمی ازپادشاه بود و فریضه‌ای به جهت مغنیان برای امرهر روز در روزش.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ သီချင်း သည်တို့သည် နေ့ ရက်အစဉ်အတိုင်းစားစရာရိက္ခါကို ခံရမည်အကြောင်းရှင်ဘုရင် အမိန့် တော်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

이는 왕의 명대로 노래하는 자에게 날마다 양식을 정하여 주는 것이 있음이며

Japanese Freedom Bible

歌うたいたちについては王の命令があり、日ごとに定められた分が与えられていた。

World Chinese Bible

因为王有命令论到他们，也为歌唱的人定下每日所需的供应。

Chinese Union Version (simplified)

王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。

Chinese Union Version (traditional)

王為歌唱的出命令，每日供給他們必有一定之糧。

Portuguese Bíblia Livre

Porque tinha mandamento do rei acerca deles, e determinação acerca dos cantores para cada dia.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kulya kubà hàli irhegeko lyâgo lyâgo lya mwâmi liyêrekîre abimbiza n’oluhembo lwa ngasi lusiku lwàli luyandisirwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn es bestand eine königliche Verordnung über sie, und es war eine bestimmte Gebühr für die Sänger festgesetzt, für jeden Tag.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque había una orden del rey sobre ellos y una cantidad regular para los creadores de música, para sus necesidades día a día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

por cuanto había un mandato del rey acerca de ellos, y un reglamento para los cantores, que determinaba las cosas para cada día.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For it was the kingʼs commandment concerning them, that a regulation be for the singers, over their daily actities.

CC BY 4.0