Nehemiah 12:28

American Standard Version (1901) ☆

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;

ASV Byzantine Text ☆

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;

English Berean Standard Bible ☆

The singers were also assembled from the region around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,

Bible in Basic English ☆

And the sons of the music-makers came together from the lowland round about Jerusalem and from the daughter-towns of the Netophathites,

Brenton English Septuagint ☆

And the sons of the singers were assembled both from the neighbourhood round about to Jerusalem, and from the villages,

Darby Translation ☆

And the children of the singers were assembled, both from the plain [of Jordan] round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the sons of the singing men were gathered together out of the plain country about Jerusalem, and out of the villages of Nethuphati,

Geneva Bible 1599 ☆

Then the singers gathered themselues together both from the plaine countrey about Ierusalem, and from the villages of Netophathi,

Leeser Tanakh ☆

And there gathered themselves together the sons of the singers, both out of the district round about Jerusalem, and from the villages of Netophah;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the Plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;

King James Version ☆

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

King James Version + Apocrypha ☆

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

LXX2012 U. S. English ☆

And the sons of the singers were assembled both from the neighbourhood round about to Jerusalem, and from the villages,

British English Septuagint 2012 ☆

And the sons of the singers were assembled both from the neighbourhood round about to Jerusalem, and from the villages,

Majority Standard BIble ☆

The singers were also assembled from the region around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,

Webster Bible ☆

And the sons of the singers assembled, both out of the plain country around Jerusalem, and from the villages of Netophathi;

Revised Version ☆

And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;

World English Bible ☆

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

World English Bible (Catholic) ☆

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

World English Bible British Edition ☆

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

World English Bible Classic ☆

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

World English Bible Updated ☆

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

World Messianic Bible ☆

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

World Messianic Bible British Edition ☆

The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;

Young's Literal Translation ☆

and sons of the singers are gathered together even from the circuit round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Bnei HaMishorerim gathered themselves together, both out of the region around Yerushalayim, and from the villages of Netophati;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱجْتَمَعَ بَنُو ٱلْمُغَنِّينَ مِنَ ٱلدَّائِرَةِ حَوْلَ أُورُشَلِيمَ، وَمِنْ ضِيَاعِ ٱلنَّطُوفَاتِيِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဋ္ဌမ္မ​သီ​ချင်း​ကို​ဆို​သော​လေ​ဝိ​အိမ်​ထောင်​စု​များ​သည်၊ မိ​မိ​တို့​အ​တည်​တ​ကျ​နေ​ထိုင်​ရာ​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ဒေ​သ​နေ​တော​ဖာ​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့​များ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဓမ္မသီချင်းကို ဆို တတ်သောအမျိုးသား တို့သည်၊

Asang Khongca Bible ☆

Laasah kaminawk loe Jerusalem taeng ih tangtling ah kaom, Netophath avangnawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Laa sa koca rhoek te Jerusalem kaepvai vannaem lamkah neh, Netophah vangca rhoek lamkah te a coi uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Laa sa koca rhoek te Jerusalem kaepvai vannaem lamkah neh, Netophah vangca rhoek lamkah te a coi uh.

Chinese Union Version (simplified) vv. 28–29 ☆

歌唱的人从 耶路撒冷的周围和 尼陀法的村庄与 伯·吉甲，又从 迦巴和 押玛弗的田地聚集，因为歌唱的人在 耶路撒冷四围为自己立了村庄。

Chinese Union Version (traditional) vv. 28–29 ☆

歌唱的人從 耶路撒冷的周圍和 尼陀法的村莊與 伯‧吉甲，又從 迦巴和 押瑪弗的田地聚集，因為歌唱的人在 耶路撒冷四圍為自己立了村莊。

World Chinese Bible ☆

歌唱的人从耶路撒冷周围的平原和尼陀法人的村庄聚集而来，

Croatian Bible ☆

I skupiše se pjevači, sinovi Levijevi, iz kraja oko Jeruzalema, iz netofatskih sela,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož shromážděni jsou synové zpěváků, i z rovin okolo Jeruzaléma, i ze vsí Netofatských,

Danish Bible 1931 ☆

Da samledes Sangerne fra Egnen om Jerusalem og fra Netofatitternes Landsbyer,

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo werden de kinderen der zangers verzameld, zo uit het vlakke veld rondom Jeruzalem, als uit de dorpen van de Netofathieten;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo kwamen de zangers bijeen, zowel uit de streek rond Jerusalem als uit de dorpen der Netofaieten,

Esperanto Bible ☆

Kaj kunvenis la idoj de kantistoj el la regiono ĉirkaŭ Jerusalem kaj el la vilaĝoj de la Netofaanoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils des chantres s’assemblèrent, tant de la plaine [du Jourdain], des environs de Jérusalem, que des hameaux des Netophathites,

French Ostervald Bible ☆

Les fils des chantres se rassemblèrent du district qui entoure Jérusalem, des villages des Nétophathites,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fils des chantres se rassemblèrent des environs de Jérusalem, des villages des Nethophatiens,

French Free Holy Bible for the World ☆

Les descendants des chanteurs se rassemblèrent depuis la plaine qui entoure Jérusalem et les villages des Netophatites,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da versammelten sich die Söhne der Sänger, sowohl aus dem Kreise in der Umgebung von Jerusalem als auch aus den Dörfern der Netophathiter

German Luther Bible 1912 ☆

Und es versammelten sich die Kinder der Sänger von der Gegend um Jerusalem her und von den Höfen der Netophathiter

German Textbibel ☆

Da versammelten sich die Sängerchöre sowohl aus dem Landkreise rings um Jerusalem, als auch aus den Dörfern der Netophathiter

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Sängerchöre versammelten sich aus der ganzen Umgebung von Jerusalem und von den Höfen der Netophatiter;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ συνήχθησαν οἱ υἱοὶ τῶν ᾀδόντων καὶ ἀπὸ τῆς περιχώρου κυκλόθεν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπὸ ἐπαύλεων

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa mizisyen sanba yo, moun branch nan fanmi Levi yo, soti nan tout zòn ki bò lavil Jerizalèm, nan ti bouk ki bò Netofa yo, yo sanble.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoakoakoaia mai la ka poe mele mai ka papu mai a puni Ierusalema, a mai na kauhale o ko Netopa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־הַכִּכָּר֙ סְבִיבֹ֣ות יְרוּשָׁלַ֔͏ִם וּמִן־חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאספו בני המשררים ומן הככר סביבות ירושלם ומן חצרי נטפתי׃

Italian Diodati Bible ☆

E furono adunati i figliuoli de' cantori, così dalla pianura d'intorno a Gerusalemme, come dalle villate de' Netofatiti;

Italian Riveduta Bible ☆

E i figliuoli de’ cantori si radunarono dal distretto intorno a Gerusalemme, dai villaggi dei Netofathiti,

Japanese Freedom Bible ☆

歌うたいたちの子らは、エルサレム周辺の平地とネトファ人の村々から集まった。

Korean Bible 1910 ☆

이에 노래하는 자들이 예루살렘 사방 들과 느도바 사람의 동네에서 모여오고

Kosraean Bible ☆

Sou in on lun mwet Levi elos fahsreni liki acn elos oakwuk we rauneak Jerusalem, ac liki inkul ma rauneak acn Netophah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Congregati sunt autem filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphathi,

Old Persion Version Bible ☆

پس پسران مغنیان، از دایره گرداگرد اورشلیم و ازدهات نطوفاتیان جمع شدند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos dos cantores se reuniram, tanto da planície ao redor de Jerusalém quanto das aldeias dos netofatitas;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E assim ajuntaram os filhos dos cantores, tanto da planície ao redor de Jerusalém como das aldeias de Netofati;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fiii cântăreților s-au adunat, deopotrivă din câmpia din jurul Ierusalimului și din satele lui Netofati;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий кынтэрецилор с-ау стрынс дин ымпрежуримиле Иерусалимулуй, дин сателе служиторилор Темплулуй,

Russian Synodal Bible ☆

И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I skupiše se sinovi pevački i iz ravnica oko Jerusalima i iz sela netofatskih,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И скупише се синови певачки и из равница око Јерусалима и из села нетофатских,

Mashi Bible ☆

Bagala b’abimbiza nabo b’omu bishagala by’eburhambi bwa Yeruzalemu bashûbûzanya; byo birigi bishagala bya Netofayasi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fueron reunidos los hijos de los cantores, así de la campiña alrededor de Jerusalem como de las aldeas de Netophati;

Spanish BLL ☆

Los cantores se reunieron de los alrededores de Jerusalén y de las aldeas de los netofatitas;

Spanish Free Bible for the World ☆

Y fueron reunidos los hijos de los cantores, así de la llanura de alrededor de Jerusalén como de las aldeas de los netofatitas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de los cantores se reunieron desde las tierras bajas alrededor de de las aldeas de los netofatitas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así fueron reunidos los hijos de los cantores, tanto del valle que circunda a Jerusalén como de las aldeas de los de Netofa,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakakātoa ʻae ngaahi foha ʻoe kau hiva, mei he potu fonua tafangafanga naʻe takatakai ʻi Selūsalema, pea mei he ngaahi potu kakai ʻo Nitofa;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зібрались сини сьпівцїв із повіту Ерусалимського та з сіл Нетофатських,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зібрались сини сьпівцїв із повіту Ерусалимського та з сіл Нетофатських,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các người ca hát đều hiệp lại, từ đồng bằng xung quanh Giê-ru-sa-lem, các làng người Nê-tô-pha-tít;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן־חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃