Nehemiah 13:20

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

ASV Byzantine Text

So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

Asang Khongca Bible

Hmuenmae kaqan hoi zaw kaminawk loe, Jerusalem vangpui tasa bangah vaito maw, vai hnetto maw iih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah thimpom rhoek neh hnoyoih cungkuem aka yoi rhoek tah Jerusalem kah vongvoel ah vai khaw hnavoei khaw rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah thimpom rhoek neh hnoyoih cungkuem aka yoi rhoek tah Jerusalem kah vongvoel ah vai khaw hnavoei khaw rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka poe kalepa a me ka poe e kuai ana i kela mea keia mea kuai, akahi a elua hoi ko lakou moe ana mawaho o Ierusalema.

English Berean Standard Bible

Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,

Haitian Creole Bible 1985

Yonn ou de fwa, kèk machann k'ap fè trafik vann tout kalite machandiz te blije pase nwit lavèy jou repo a, deyò lòt bò pòtay lavil Jerizalèm.

Clementine Vulgate 1598

Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis.

Bible in Basic English

So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.

French: Bible J.N. Darby

Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož zůstali kupci a prodavači všelijakých věcí prodajných vně před Jeruzalémem, jednou i podruhé.

Kosraean Bible

Oasr pacl se ku luo, mwet kuka ke kutena kain mwe kuka, elos sisla fong in Friday nufon se likin pot lun siti uh.

World Portuguese Bible

Assim, os mercadores e vendedores de todo tipo de mercadorias acamparam fora de Jerusalém uma ou duas vezes.

Romanian BTF Bible

Astfel comercianții și vânzătorii de tot felul de mărfuri petreceau noaptea afară din Ierusalim o dată sau de două ori.

Brenton English Septuagint

So all the merchants lodged, and carried on traffic without Jerusalem once or twice.

Burmese Common Language Bible

ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးရောင်းချသူကုန်သည် အချို့တို့သည်သောကြာနေ့ည၌မြို့တံခါး ပြင်တွင်လာ၍အိပ်ကြ၏။ သူတို့သည်ယင်းသို့ တစ်ကြိမ်နှစ်ကြိမ်ပြုကြ၏။-

Darby Translation

And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da übernachteten die Krämer und die Verkäufer von allerlei Ware draußen vor Jerusalem einmal und zweimal.

Dutch Bible 1917

Toen vernachtten de kramers, en de verkopers van alle koopwaren, buiten voor Jeruzalem, eens of tweemaal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nu echter de kramers en kooplieden in allerlei waren buiten Jerusalem bleven overnachten,

Italian Diodati Bible

Ed i merciai, e coloro che vendevano ogni sorta di derrata, stettero la notte fuor di Gerusalemme, una, e due volte.

Douay-Rheims 1899

So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice.

Geneva Bible 1599

So the chapmen and marchants of al marchandise remained once or twise all night without Ierusalem.

Danish Bible 1931

Da nu de handlende og de, der solgte alle Slags Varer, et Par Gange var blevet uden for Jerusalem Natten over,

Leeser Tanakh

But the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.

JPS TaNaKH 1917

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

King James Version

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

King James Version + Apocrypha

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, kẻ buôn người bán các thứ hàng hóa một hai lần ban đêm phải ngủ ở ngoài thành Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

Revised West Version

Ko ia naʻe mohe ai ʻituʻa Selūsalema ʻae kau maʻu koloa mo e kau fakatau ʻoe ngaahi meʻa kehekehe kotoa pē, ʻo tuʻo taha pe tuʻo ua.

French Ostervald Bible

Et les marchands, et ceux qui vendaient toutes sortes de marchandises, passèrent la nuit une fois ou deux, hors de Jérusalem.

Esperanto Bible

Kaj la komercistoj kaj vendistoj de ĉiaspeca vendeblaĵo noktis ekstere de Jerusalem unu fojon kaj duan fojon.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.

German Luther Bible 1912

Da blieben die Krämer und Verkäufer mit allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, ein Mal oder zwei.

LXX2012 U. S. English

So all the merchants lodged, and carried on traffic without Jerusalem once or twice.

British English Septuagint 2012

So all the merchants lodged, and carried on traffic without Jerusalem once or twice.

Majority Standard BIble

Once or twice, the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,

Webster Bible

So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

Revised Version

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

Italian Riveduta Bible

Così i mercanti e i venditori d’ogni sorta di cose una o due volte passarono la notte fuori di Gerusalemme.

French Free Holy Bible for the World

Les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent donc une ou deux fois la nuit à l’extérieur de Jérusalem.

Reina Valera 1909

Y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercancía.

Spanish BLL

Una o dos veces, los comerciantes y los que vendían toda clase de mercancías se quedaron a dormir fuera de Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Y se quedaron fuera de Jerusalén una y dos veces los negociantes y los que vendían toda especie de mercancía.

Croatian Bible

Jednom su ili dvaput trgovci i prodavači svakovrsne robe proveli noć izvan Jeruzalema,

Serbian DK Bible (Latin)

I prenoćiše trgovci i koji prodavahu svakojaki trg iza Jerusalima jednom i drugom.

German Textbibel

Da verbrachten die Kaufleute und die Verkäufer von allerlei Marktware die Nacht draußen vor Jerusalem, einmal und zweimal.