Nehemiah 3:18

American Standard Version (1901) ☆

After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.

ASV Byzantine Text ☆

After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.

English Berean Standard Bible ☆

Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.

Bible in Basic English ☆

After him were working their brothers, Bavvai, the son of Henadad, ruler of half the division of Keilah.

Brenton English Septuagint ☆

And after him repaired his brethren, Benei son of Enadad, ruler of half the district round about Keila.

Darby Translation ☆

After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the chief of the half district of Keilah.

Douay-Rheims 1899 ☆

After him built their brethren Bavai the son of Enadad, lord of half Ceila.

Geneva Bible 1599 ☆

After him fortified their brethren: Bauai, the sonne of Henadad the ruler of the halfe part of Keilah:

Leeser Tanakh ☆

Next to him repaired their brethren: Bavai the son of Chenadad, the chief of the [other] half district of Ke'ilah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.

King James Version ☆

After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.

King James Version + Apocrypha ☆

After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.

LXX2012 U. S. English ☆

And after him repaired his brethren, Benei son of Enadad, ruler of half the district round about Keila.

British English Septuagint 2012 ☆

And after him repaired his brethren, Benei son of Enadad, ruler of half the district round about Keila.

Majority Standard BIble ☆

Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.

Webster Bible ☆

After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.

Revised Version ☆

After him repaired their brethren, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.

World English Bible ☆

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

World English Bible (Catholic) ☆

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

World English Bible British Edition ☆

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

World English Bible Classic ☆

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

World English Bible Updated ☆

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

World Messianic Bible ☆

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

World Messianic Bible British Edition ☆

After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.

Young's Literal Translation ☆

After him have their brethren strengthened, [and] Bavvai son of Henadad, head of the half of the district of Keilah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

After him repaired their achim, Bavai ben Chenadad, ruler half the Ke'ilah district.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَعْدَهُ رَمَّمَ إِخْوَتُهُمْ بَوَّايُ بْنُ حِينَادَادَ رَئِيسُ نِصْفِ دَائِرَةِ قَعِيلَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​တစ်​ပိုင်း​ကို​ဟေ​န​ဒဒ်​၏​သား၊ ကိ​လ နယ်​အ​ခြား​တစ်​ဝက်​ကို​အုပ်​ချုပ်​ရ​သူ ဗာ​ဝဲ​တည်​ဆောက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ့ နောက် မှ၊ ကိလ မြို့တပိုင်း ကို အုပ် သော ဟေနဒဒ် သား ဟာရှဘိညီ ဗာဝဲ ပြင် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih pacoengah kaom ahmuen loe Keilah prae ahap ukkung, Henadab ih capa Bavai ih nawkamyanawk mah pathoep o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih phoeiah te Keilah conghol hlangvang mangpa Henadad capa Bavvai neh amih boeinaphung loh a tlaih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih phoeiah te Keilah conghol hlangvang mangpa Henadad capa Bavvai neh amih boeinaphung loh a tlaih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其次是 利未人弟兄中管理 基伊拉那一半、 希拿达的儿子 巴瓦伊修造。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其次是 利未人弟兄中管理 基伊拉那一半、 希拿達的兒子 巴瓦伊修造。

World Chinese Bible ☆

在他以后修造的是他们的弟兄，希拿达的儿子巴瓦伊；他管理基伊拉另一半的区。

Croatian Bible ☆

Do njih su popravljala njihova braća: Bavaj, sin Henadadov, glavar nad polovicom keilskog kotara;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Za ním opravovali bratří jejich, Bavai syn Chenadadův, hejtman nad polovicí kraje Ceily.

Danish Bible 1931 ☆

Efter ham arbejdede deres Bysbørn, ført af Binnuj, Henadads Søn, Øversten over den anden Halvdel af Ke'ilas Område.

Dutch Bible 1917 ☆

Na hem verbeterden hun broederen, Bavai, de zoon van Henadad, de overste van het andere halve deel van Kehila.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna bouwde zijn ambtgenoot Bawwai, de zoon van Chenadad en overste van het halve distrikt Keïla.

Esperanto Bible ☆

Post li konstruis iliaj fratoj, Bavaj, filo de Ĥenadad, estro de duondistrikto de Keila.

French: Bible J.N. Darby ☆

Après lui réparèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Kehila.

French Ostervald Bible ☆

Après lui, leurs frères travaillèrent: Bavaï, fils de Hénadad, chef d'un demi-quartier de Kéïla;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;

French Free Holy Bible for the World ☆

Après lui travaillèrent leurs frères, sous la direction de Bavvaï, fils de Hénadad, chef de l’autre moitié du district de Keïla.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nächst ihm besserten aus ihre Brüder, Bawai, der Sohn Henadads, der Oberste des anderen halben Bezirks von Kehila.

German Luther Bible 1912 ☆

Nach ihm bauten ihre Brüder, Bavvai, der Sohn Henadads, der Oberste des andern halben Kreises von Kegila.

German Textbibel ☆

Darnach besserten aus ihre Brüder, als ihr Leiter Binnui, der Sohn Henadads, der Oberste der anderen Hälfte des Bezirks von Kegila.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nach ihm bauten ihre Brüder, Bavai, der Sohn Henadads, der Oberste über die andere Hälfte des Bezirks Kehila.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ μετ' αὐτὸν ἐκράτησαν ἀδελφοὶ αὐτῶν Βενεΐ υἱὸς Ἠναδὰδ ἄρχων ἡμίσους περιχώρου Κεϊλά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bavayi, pitit gason Enadad, ki te chèf lòt mwatye lavil Keyla a, te rebati pòsyon ki vin apre a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A malaila aku hoala hou ae la o ko lakou mau hoahanau, o Bavai ke keiki a Henadada, ka luna o kekahi hapalua o Keila.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַחֲרָיו֙ הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵיהֶ֔ם בַּוַּ֖י בֶּן־חֵנָדָ֑ד שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

אחריו החזיקו אחיהם בוי בן חנדד שר חצי פלך קעילה׃

Italian Diodati Bible ☆

Dopo lui ristorarono i lor fratelli, Bavvai, figliuolo di Henadad, capitano dell' altra metà della contrada di Cheila.

Italian Riveduta Bible ☆

Dopo di lui lavorarono alle riparazioni i loro fratelli, sotto Bavvai, figliuolo di Henadad, capo della metà del distretto di Keila;

Japanese Freedom Bible ☆

その後では、彼らの兄弟である、ケイラのもう半地区の支配者、ヘナダデの子バワイが修復した。

Korean Bible 1910 ☆

그 다음은 그 형제 그일라 지방 절반을 다스리는 자 헤나닷의 아들 바왜가 중수하였고

Kosraean Bible ☆

Bavvai, wen natul Henadad, su leumi tafun acn lula ke acn Keilah, el musai pola se tokoyang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Post eum ædificaverunt fratres eorum: Bavai filius Enadad, princeps dimidiæ partis Ceilæ:

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از او برادران ایشان، بوای ابن حیناداد، رئیس نصف بلد قعیله تعمیر نمود.

World Portuguese Bible ☆

Depois dele, os seus irmãos, Bavai, filho de Henadade, governante da metade do distrito de Queila, fizeram reparos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois dele repararam seus irmãos, Bavai filho de Henadade, líder de metade da região de Queila.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

După el au reparat frații lor: Bavai, fiul lui Henadad, conducătorul peste o jumătate din Cheila.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ ел, ау лукрат фраций лор, Бавай, фиул луй Хенадад, май-мареле песте жумэтате дин цинутул Кеила,

Russian Synodal Bible ☆

За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Za njim popravljaše braća njihova, Vavaj sin Inadadov poglavar nad polovinom kraja keilskog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

За њим поправљаше браћа њихова, Вавај син Инададов поглавар над половином краја кеилског.

Mashi Bible ☆

Aha burhambi bwâge, ashakûlulaho, ahâli h’ecihugo câge, Hashabya, murhambo w’oluhande lw’ecihugo ca Keyila.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después de él restauraron sus hermanos, Bavvai hijo de Henadad, príncipe de la mitad de la región de Ceila.

Spanish BLL ☆

El tramo siguiente lo repararon sus parientes, bajo la dirección de Bavai hijo de Henadad, gobernador de la otra mitad del distrito de Keila.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tras él restauraron sus hermanos, Bavai hijo de Henadad, gobernador de la mitad de la región de Keila.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de él trabajaban sus hermanos, Bavai, el hijo de Henadad, gobernante de la mitad de la división de Keilah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después de él repararon sus hermanos y Bavay, hijo de Henadad, jefe de la otra mitad del distrito Queila.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hoko mo ia naʻe langaʻi ʻe honau kāinga, ko Pavai ko e foha ʻo Henatati, ko e pule ʻoe vaeuaʻanga ʻe taha ʻo Kiila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За ним лагодили брати їх: Баввай, син Хенададів, старшина половини повіту Кеїлського.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За ним лагодили брати їх: Баввай, син Хенададів, старшина половини повіту Кеїлського.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế người, có anh em của họ, là Ba-vai, con trai của Hê-na-đát, quản lý phân nửa quận Kê-i-la, tu bổ.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַחֲרָיו֙ הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵיהֶ֔ם בַּוַּ֖י בֶּן־חֵנָדָ֑ד שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה׃ ס