Nehemiah 3:2

American Standard Version (1901) ☆

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

ASV Byzantine Text ☆

And next unto him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

English Berean Standard Bible ☆

The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.

Bible in Basic English ☆

And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.

Brenton English Septuagint ☆

And they builded by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Amari.

Darby Translation ☆

And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

Douay-Rheims 1899 ☆

And next to him the men of Jericho built: and next to them built Zachur the son of Amri.

Geneva Bible 1599 ☆

And next vnto him buylded the men of Iericho, and beside him Zaccur the sonne of Imri.

Leeser Tanakh ☆

And by his side built the men of Jericho. And by his [other] side built Zaccur the son of Imri.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

King James Version ☆

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

King James Version + Apocrypha ☆

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

LXX2012 U. S. English ☆

And they builded by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Amari.

British English Septuagint 2012 ☆

And they builded by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zacchur, the son of Amari.

Majority Standard BIble ☆

The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.

Webster Bible ☆

And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

Revised Version ☆

And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

World English Bible ☆

Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

World English Bible (Catholic) ☆

Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

World English Bible British Edition ☆

Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

World English Bible Classic ☆

Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

World English Bible Updated ☆

Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

World Messianic Bible ☆

Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

World Messianic Bible British Edition ☆

Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

Young's Literal Translation ☆

and by his hand have men of Jericho built; and by their hand hath Zaccur son of Imri built;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And next unto him the Anshei Yericho built. And next to them built Zakkur ben Imri.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبِجَانِبِهِ بَنَى رِجَالُ أَرِيحَا، وَبِجَانِبِهِمْ بَنَى زَكُّورُ بْنُ إِمْرِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​သား​တို့​သည်​မြို့​ရိုး​နောက် တစ်​ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၍၊ ဣ​မ​ရိ​၏​သား​ဇက္ကု​ရ​သည် နောက်​ထပ်​တစ် ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့နောက်မှ၊ ယေရိခေါ မြို့သား တို့သည် ပြင်ကြ၏။ သူ တို့နောက်မှ၊ ဣမရိ သား ဇက္ကုရ ပြင် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae pacoengah kaom ahmuen to Jeriko kaminawk mah sak o. Nihcae pacoengah kaom ahmuen to Imri capa Zakkur mah sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hmatoeng ah Jerikho hlang rhoek loh a sak uh. A hmatoeng patoeng ah Imri capa Zakkuur loh a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hmatoeng ah Jerikho hlang rhoek loh a sak uh. A hmatoeng patoeng ah Imri capa Zakkuur loh a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其次是 耶利哥人建造。其次是 音利的儿子 撒刻建造。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其次是 耶利哥人建造。其次是 音利的兒子 撒刻建造。

World Chinese Bible ☆

在他旁边建造的是耶利哥人；在他们旁边建造的是音利的儿子撒刻。

Croatian Bible ☆

Kraj njih su gradili Jerihonci, a do njih je gradio Zakur, sin Imrijev.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A podlé něho stavěli muži Jerecha, též podlé něho stavěl Zakur syn Imrův.

Danish Bible 1931 ☆

Ved Siden af ham byggede Mændene fra Jeriko, ved Siden af dem Zakkur, Imris Søn.

Dutch Bible 1917 ☆

En aan zijn hand bouwden de mannen van Jericho; ook bouwde aan zijn hand Zacchur, de zoon van Imri.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Naast hen bouwden de burgers van Jericho, en daarnaast bouwde Zakkoer, de zoon van Imri.

Esperanto Bible ☆

Apud li konstruis la loĝantoj de Jeriĥo, apud ili konstruis Zakur, filo de Imri.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et à côté d’eux bâtirent les hommes de Jéricho ; et à côté d’eux bâtit Zaccur, fils d’Imri.

French Ostervald Bible ☆

Et les gens de Jérico bâtirent à côté de lui, et Zaccur, fils d'Imri, bâtit à côté d'eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A côté d’Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d’Imri.

French Free Holy Bible for the World ☆

À côté de lui travaillèrent les hommes de Jéricho, et à côté d’eux, Zaccur, fils d’Imri.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihm zur Seite bauten die Männer von Jericho. Und ihnen zur Seite baute Sakkur, der Sohn Imris.

German Luther Bible 1912 ☆

Neben ihm bauten die Männer von Jericho. Und daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

German Textbibel ☆

Daneben bauten die Leute von Jericho. Daneben baute Sakkur, der Sohn Imris.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Neben ihm bauten die Männer von Jericho; auch Sakkur, der Sohn Imris, baute neben ihm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπὶ χεῖρας ἀνδρῶν υἱῶν Ἱεριχὼ καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζακχούρ, υἱοῦ Ἀμαρί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun lavil Jeriko yo rebati ti pòsyon ki vin apre pa Elyachib, granprèt la. Zakòv, pitit gason Imri a, rebati pòsyon ki vin apre pa moun Jeriko yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A malaila aku uhau iho la na kanaka o Ieriko; a malaila aku uhau iho la o Zakura ke keiki a Imeri.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַל־יָדֹ֥ו בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵחֹ֑ו ס וְעַל־יָדֹ֣ו בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־אִמְרִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ועל ידו בנו אנשי ירחו ועל ידו בנה זכור בן אמרי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed allato a lui edificarono gli uomini di Gerico; e allato a loro edificò Zaccur, figliuolo d'Imri.

Italian Riveduta Bible ☆

Allato a Eliascib lavorarono gli uomini di Gerico, e allato a loro lavorò Zaccur, figliuolo d’Imri.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の隣では、エリコの人々が建てた。彼らの隣では、イムリの子ザクルが建てた。

Korean Bible 1910 ☆

그 다음은 여리고 사람들이 건축하였고 또 그 다음은 이므리의 아들 삭굴이 건축하였으며

Kosraean Bible ☆

Mwet Jericho musai ip se toko. Zaccur, wen natul Imri, musai ip se tokoyang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et juxta eum ædificaverunt viri Jericho: et juxta eum ædificavit Zachur filius Amri.

Old Persion Version Bible ☆

و به پهلوی او، مردان اریحا بناکردند و به پهلوی ایشان، زکور بن امری بنا نمود.

World Portuguese Bible ☆

Junto a ele, os homens de Jericó edificaram. E junto a eles, Zacur, filho de Inri, edificou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ao lado dela os homens de Jericó edificaram; e ao seu lado edificou Zacur, filho de Inri.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și lângă el au construit bărbații din Ierihon. Și lângă ei a construit Zacur, fiul lui Imri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Алэтурь де Елиашиб ау зидит ши оамений дин Иерихон; алэтурь де ел а зидит ши Закур, фиул луй Имри.

Russian Synodal Bible ☆

И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A do njega zidaše Jerihonjani, a do njih zida Zahur, sin Imrijev.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А до њега зидаше Јерихоњани, а до њих зида Захур, син Имријев.

Mashi Bible ☆

Aha burhambi bwâbo abakazâg’iyûbakaho bali bene Yeriko, n’aha burhambi bwâbo ali Zakuru, mugala wa Imri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y junto á ella edificaron los varones de Jericó: y luego edificó Zachûr hijo de Imri.

Spanish BLL ☆

Los hombres de Jericó construyeron el tramo siguiente, y el tramo posterior lo hizo Zacur hijo de Imri.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y junto a él edificaron los varones de Jericó, y a su lado edificó Zacur hijo de Imri.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y a su lado estaban construyendo los hombres de Jericó. Y después de ellos, Zacur, hijo de Imri.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Junto a ellos los varones de Jericó reedificaron, y a su lado Zacur, hijo de Imri, también reedificó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hoko mo ia ʻae langa naʻe fai ʻe he kau tangata ʻo Seliko. Pea hoko mo kinautolu ʻae langa naʻe fai ʻe Sakua ko e foha ʻo Imili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А побіч його будували Ерихонцї, а коло їх будував Закхур Імрієнко.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А побіч його будували Ерихонцї, а коло їх будував Закхур Імрієнко.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế Ê-li-a-síp, người thành Giê-ri-cô xây cất; kế chúng, Xa-cu, con trai của Im-ri, xây cất.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַל־יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ ס וְעַל־יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־אִמְרִֽי׃ ס