Numbers 11:19

American Standard Version (1901)

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,

ASV Byzantine Text

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,

Asang Khongca Bible

Nito, ni hnetto, ni pangato, ni hato, ni pumphaeto khue na caa o mak ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hnin at bueng na ca mahpawh, hnin nit mai pawt tih hnin nga mai moenih. Hnin rha bal mai pawt tih khohnin kul bueng moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin at bueng na ca mahpawh, hnin nit mai pawt tih hnin nga mai moenih. Hnin rha bal mai pawt tih khohnin kul bueng moenih.

Hawaiian Bible 1868

E ai no oukou, aole i ka la hookahi, aole i na la elua, aole hoi i na la elima, aole no hoi i na la he umi, aole no hoi i na la he iwakalua:

English Berean Standard Bible

You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,

Haitian Creole Bible 1985

Se pa sèlman yon jou, ni de jou, ni senk jou, ni dis jou, ni vin jou n'a jwenn vyann sa a pou nou manje.

Clementine Vulgate 1598

non uno die, nec duobus, vel quinque aut decem, nec viginti quidem,

Bible in Basic English

Not for one day only, or even for five or ten or twenty days;

French: Bible J.N. Darby

Vous n’en mangerez pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni 20 jours,

Czech Kralická Bible 1613

Nebudete toliko jeden den jísti, ani dva, ani pět, ani deset, ani dvadcet,

Kosraean Bible

Ac fah tia nu ke len se na ku luo, ku len limekosr, ku singoul, ku longoul, a kowos fah kang

World Portuguese Bible

Vocês não comerão apenas um dia, ou dois dias, ou cinco dias, ou dez dias, ou vinte dias,

Romanian BTF Bible

Nu veți mânca o zi, nici două zile, nici cinci zile, nici zece zile, nici douăzeci de zile;

Brenton English Septuagint

Ye shall not eat one day, nor two, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​အ​သား​ကို​တစ်​ရက်၊ နှစ်​ရက်၊ ငါး​ရက်၊ ဆယ်​ရက်၊ အ​ရက်​နှစ်​ဆယ်​မျှ​သာ စား​ကြ​ရ​မည်​မ​က​ဘဲ၊-

Darby Translation

Not one day shall ye eat, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

German Unrevised Elberfelder Bible

Nicht einen Tag sollt ihr essen, und nicht zwei Tage und nicht fünf Tage und nicht zehn Tage und nicht zwanzig Tage:

Dutch Bible 1917

Gij zult niet een dag, noch twee dagen eten, noch vijf dagen, noch tien dagen, noch twintig dagen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ge zult het eten, niet enkel één dag, niet twee, vijf, tien of twintig dagen,

Italian Diodati Bible

Voi non ne mangerete sol un giorno, nè due, nè cinque, nè dieci, nè venti;

Douay-Rheims 1899

Not for one day, nor two, nor five, nor ten, no nor for twenty.

Geneva Bible 1599

Ye shall not eat one day nor two daies, nor fiue daies, neither ten daies, nor twentie dayes,

Danish Bible 1931

og ikke blot én eller to eller fem eller ti eller tyve Dage skal I spise det,

Leeser Tanakh

Not one day shall ye eat, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

JPS TaNaKH 1917

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

King James Version

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

King James Version + Apocrypha

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

Vietnamese Bible 1923

Chẳng phải các ngươi sẽ ăn thịt một ngày, hai ngày, năm ngày, mười ngày hay là hai mươi ngày đâu;

KJV Cambridge Paragraph

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

Revised West Version

‌ʻE ʻikai te mou kai ia ʻi he ʻaho pe taha, pe ʻi he ʻaho ʻe ua, pe ʻi he ʻaho ʻe nima, pe ʻi he ʻaho ʻe hongofulu, pe ʻi he ʻaho ʻe uofulu;

French Ostervald Bible

Vous n'en mangerez pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours;

Esperanto Bible

Ne dum unu tago vi manĝos, kaj ne dum du tagoj kaj ne dum kvin tagoj kaj ne dum dek tagoj kaj ne dum dudek tagoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Vous en mangerez non pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,

German Luther Bible 1912

nicht einen Tag, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tage lang,

LXX2012 U. S. English

You⌃ shall not eat one day, nor two, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

British English Septuagint 2012

You⌃ shall not eat one day, nor two, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

Majority Standard BIble

You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,

Webster Bible

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

Revised Version

Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

Italian Riveduta Bible

E ne mangerete, non per un giorno, non per due giorni, non per cinque giorni, non per dieci giorni, non per venti giorni, ma per un mese intero,

French Free Holy Bible for the World

Vous n'en mangerez pas seulement un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,

Reina Valera 1909

No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días;

Spanish BLL

No la comerán solo un día, ni dos, ni cinco, ni diez, ni veinte días,

Spanish Free Bible for the World

No comeréis un solo día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días,

Croatian Bible

Nećete ga jesti samo jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana,

Serbian DK Bible (Latin)

Nećete jesti jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana;

Targum Onkelos Etheridge

Not one day shall you eat (it), nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

German Textbibel

Nicht bloß einen ober zwei oder fünf oder zehn oder zwanzig Tage sollt ihr es zu essen haben,

Updated Brenton English Septuagint

Ye shall not eat one day, nor two, nor five days, nor ten days, nor twenty days;

Hebrew OT (WLC)

לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃

World English Bible

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

World English Bible (Catholic)

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

World English Bible British Edition

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

World English Bible Classic

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

World English Bible Updated

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

World Messianic Bible

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

World Messianic Bible British Edition

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

Wycliffe Bible portions

and that ye ete not o dai, ethir tweyne, ethir fyue, ethir ten, sotheli nether twenti,

Young's Literal Translation

Ye do not eat one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days; —

SEPTUAGINTA

οὐχ ἡμέραν μίαν φάγεσθε, οὐδὲ δύο, οὐδὲ πέντε ἡμέρας, οὐδὲ δέκα ἡμέρας, οὐδὲ εἴκοσιν ἡμέρας.

Brenton Septuagint

Οὐχ ἡμέραν μίαν φάγεσθε, οὐ δὲ δύο, οὐ δὲ πέντε ἡμέρας, οὐ δὲ δέκα ἡμέρας, οὐ δὲ εἴκοσι ἡμέρας,

Romanian Bible (Cyrillic)

Авець сэ мынкаць карне ну о зи, нич доуэ зиле, нич чинч зиле, нич зече зиле, нич доуэзечь де зиле,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не один день їсти мете, і не два днї, і не пять день, і не десять день, і не двайцять день.

Ukrainian Freedom Bible

Не один день їсти мете, і не два днї, і не пять день, і не десять день, і не двайцять день.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нећете јести један дан, ни два дана, ни пет дана, ни десет дана, ни двадесет дана;

Russian Synodal Bible

не один день будете есть, не два дня, не пять дней, не десять дней и не двадцать дней,

Hebrew Masoretic OT

לֹ֣א יֹ֥ום אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יֹומָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֹֽום׃

Modern Hebrew Bible

לא יום אחד תאכלון ולא יומים ולא חמשה ימים ולא עשרה ימים ולא עשרים יום׃

Arabic Van Dyck Bible

تَأْكُلُونَ لَا يَوْمًا وَاحِدًا، وَلَا يَوْمَيْنِ، وَلَا خَمْسَةَ أَيَّامٍ، وَلَا عَشَرَةَ أَيَّامٍ، وَلَا عِشْرِينَ يَوْمًا،

Old Persion Version Bible

نه یک روز و نه دو روز خواهیدخورد، و نه پنج روز و نه ده روز و نه بیست روز،

Judson Burmese Bible

တ ရက် ၊ နှစ်ရက် ၊ ငါး ရက် ၊ ဆယ် ရက် ၊ အရက် နှစ်ဆယ် သာ စား ရကြမည်မ ဟုတ်။

Korean Bible 1910

하루나 이틀이나 닷새나 열흘이나 이십일만 먹을 뿐 아니라

Japanese Freedom Bible

あなたがたは一日、二日、五日、十日、あるいは二十日だけ食べるのではない。

World Chinese Bible

你们不只是吃一天、两天、五天、十天或二十天，

Chinese Union Version (simplified)

你们不止吃一天、两天、五天、十天、二十天，

Chinese Union Version (traditional)

你們不止吃一天、兩天、五天、十天、二十天，

Portuguese Bíblia Livre

Não comereis um dia, nem dois dias, nem cinco dias, nem dez dias, nem vinte dias;

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Arhali lusiku luguma lônene mwayirya, arhali nsiku ibirhi zonène, arhali nsiku irhanu zonène, arhali nsiku ikumi zonène nîsi erhi makumi abirhi gônene”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und ihr sollt nicht bloß einen Tag lang essen, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tage lang,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No solo por un día, ni siquiera por cinco o diez o veinte días;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No comerán solo un día, ni dos, ni cinco, ni diez, ni 20 días,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Lo (not) ye shall eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;

CC BY 4.0