Numbers 11:27

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

ASV Byzantine Text

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

Asang Khongca Bible

Thendoeng maeto loe cawnh moe, Mosi khaeah, Eldad hoi Medad hnik doeh ataihaih im ah lok taphong hoi toeng, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah camoe pakhat te yong tih Moses taengah a puen pah. Te vaengah, “Eldad neh Medad tah rhaehhmuen ah tonghma rhoi,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah camoe pakhat te yong tih Moses taengah a puen pah. Te vaengah, “Eldad neh Medad tah rhaehhmuen ah tonghma rhoi,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A holo mai la kekahi kanaka opiopio, a hai mai la ia Mose, i mai la, Ke wanana mai la o Eledada laua o Medada ma kahi hoomoana.

English Berean Standard Bible

A young man ran and reported to Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”

Haitian Creole Bible 1985

Yon jenn gason kouri al di Moyiz men Eldad ak Medad ap pale pawòl Bondye a byen fò nan kan an.

Clementine Vulgate 1598

Cumque prophetarent in castris, cucurrit puer, et nuntiavit Moysi, dicens: Eldad et Medad prophetant in castris.

Bible in Basic English

And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.

French: Bible J.N. Darby

Et un jeune homme courut et rapporta cela à Moïse, disant : Eldad et Médad prophétisent dans le camp.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přiběh služebník, oznámil to Mojžíšovi, řka: Eldad a Medad prorokují v staních.

Kosraean Bible

Mwet fusr se kasrusr som fahk nu sel Moses ma Eldad ac Medad oru uh.

World Portuguese Bible

Um jovem correu, e contou a Moisés, e disse: “Eldade e Medade estão profetizando no acampamento!”

Romanian BTF Bible

Și a alergat un tânăr și i-a spus lui Moise zicând: Eldad și Medad profețesc în tabără.

Brenton English Septuagint

And a young man ran and told Moses, and spoke, saying, Eldad and Modad prophesy in the camp.

Burmese Common Language Bible

လူငယ်တစ်ဦးကဧလဒဒ်နှင့်မေဒဒ်တို့ပြု မူပုံကို မောရှေထံသို့ပြေး၍ပြောကြား၏။

Darby Translation

And there ran a youth, and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da lief ein Jüngling hin und berichtete es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager.

Dutch Bible 1917

Toen liep een jongen heen, en boodschapte aan Mozes, en zeide: Eldad en Medad profeteren in het leger.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een knaap ging het ijlings aan Moses berichten, en zeide: Eldad en Medad zijn in de legerplaats aan het profeteren.

Italian Diodati Bible

E un giovane corse, e rapportò la cosa a Mosè, dicendo: Eldad, e Medad, profetizzano dentro al campo.

Douay-Rheims 1899

And when they prophesied in the camp, there ran a young man, and told Moses, saying: Eldad and Medad prophesy in the camp.

Geneva Bible 1599

Then there ranne a yong man, and tolde Moses, and saide, Eldad and Medad doe prophesie in the hoste.

Danish Bible 1931

Da løb en ung Mand ud og fortalte Moses det og sagde: “Eldad og Medad er kommet i profetisk Henrykkelse inde i Lejren.”

Leeser Tanakh

And there ran a young man, and told to Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp.

JPS TaNaKH 1917

And there ran a young man, and told Moses, and said: 'Eldad and Medad are prophesying in the camp.'

King James Version

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

King James Version + Apocrypha

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

Vietnamese Bible 1923

Một đứa trai trẻ chạy thuật lại cùng Môi-se rằng: Eân-đát và Mê-đát nói tiên tri trong trại quân.

KJV Cambridge Paragraph

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

Revised West Version

Pea naʻe lele ʻae tangata talavou, ʻo ne pehē kia Mōsese, “ʻOku kikite ʻa ʻElitati mo Metati ʻi he ʻapitanga.”

French Ostervald Bible

Et un jeune garçon courut le rapporter à Moïse, et dit: Eldad et Médad prophétisent dans le camp.

Esperanto Bible

Tiam kuris junulo kaj raportis al Moseo, kaj diris: Eldad kaj Medad profetas en la tendaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Un jeune garçon courut l’annoncer à Moïse, et dit: Eldad et Médad prophétisent dans le camp.

German Luther Bible 1912

Da lief ein Knabe hin und sagte es Mose an und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager.

LXX2012 U. S. English

And a young man ran and told Moses, and spoke, saying, Eldad and Modad prophesy in the camp.

British English Septuagint 2012

And a young man ran and told Moses, and spoke, saying, Eldad and Modad prophesy in the camp.

Majority Standard BIble

A young man ran and reported to Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”

Webster Bible

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

Revised Version

And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

Italian Riveduta Bible

Un giovine corse a riferire la cosa a Mosè, e disse: “Eldad e Medad profetizzano nel campo”.

French Free Holy Bible for the World

Un jeune homme courut l'annoncer à Moïse : « Eldad et Médad prophétisent dans le camp ! »

Reina Valera 1909

Y corrió un mozo, y dió aviso á Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campo.

Spanish BLL

Un joven corrió a avisarle a Moisés: “¡Eldad y Medad están profetizando en el campamento!”.

Spanish Free Bible for the World

Un joven corrió y se lo comunicó a Moisés, diciendo: «¡Eldad y Medad están profetizando en el campamento!».

Croatian Bible

Neki mladić otrča te javi Mojsiju: “Eldad i Medad”, reče, “prorokuju u taboru!”

Serbian DK Bible (Latin)

I dotrča momak, te javi Mojsiju govoreći: Eldad i Modad prorokuju u logoru.

Targum Onkelos Etheridge

And a young man ran, and showed to Mosheh, and said: Eldad and Medad do prophesy in the camp.

German Textbibel

Da lief ein Diener hin und berichtete es Mose mit den Worten: Eldad und Medad sind im Lager in prophetische Begeisterung geraten!

Updated Brenton English Septuagint

And a young man ran and told Moses, and spoke, saying, Eldad and Medad prophesy in the camp.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃