Numbers 11:30

American Standard Version (1901) ☆

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.

Bible in Basic English ☆

Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.

Darby Translation ☆

And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.

Geneva Bible 1599 ☆

And Moses returned into the hoste, he and the Elders of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And Moses retired back into thy camp, he with the elders of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

King James Version ☆

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.

Majority Standard BIble ☆

Then Moses returned to the camp, along with the elders of Israel.

Webster Bible ☆

And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

Revised Version ☆

And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh returned to the camp, he and the elders of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel.

World English Bible ☆

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

World English Bible Classic ☆

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

World English Bible Updated ☆

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

World Messianic Bible ☆

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises turnede ayen, and the eldre men in birthe of Israel in to the tentis.

Young's Literal Translation ☆

And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe went back to the machaneh, he and the Ziknei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ ٱنْحَازَ مُوسَى إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ هُوَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​မော​ရှေ​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား ခေါင်း​ဆောင်​ခု​နစ်​ဆယ်​တို့​သည် စ​ခန်း​သို့​ပြန် သွား​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသားအသက်ကြီး သူတို့နှင့်အတူ တပ် ထဲသို့ ပြန် သွားလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Mosi hoi Israel kacoehtanawk loe a oh o haih im ah amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Moses te Israel a ham rhoek neh a rhaehhmuen la khoem uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Moses te Israel a ham rhoek neh a rhaehhmuen la khoem uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 摩西和 以色列的长老都回到营里去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 摩西和 以色列的長老都回到營裏去。

World Chinese Bible ☆

摩西和以色列的长老都回到营里。

Croatian Bible ☆

Potom se Mojsije i starješine izraelske vrate u tabor.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I navrátil se Mojžíš do stanů s staršími Izraelskými.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå trak Moses sig tilbage til Lejren med Israels Ældste.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna verzamelde zich Mozes tot het leger, hij en de oudsten van Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna trok Moses zich met de oudsten van Israël in het legerkamp terug.

Esperanto Bible ☆

Kaj revenis Moseo en la tendaron, li kaj la plejaĝuloj de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse revint dans le camp, lui et les anciens d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et Moïse se retira au camp, lui et les anciens d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse se retira dans le camp, lui et les anciens d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose zog sich in das Lager zurück, er und die Ältesten Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels.

German Textbibel ☆

Hierauf zog sich Mose mit jenen Vornehmsten der Israeliten ins Lager zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hierauf begab sich Mose ins Lager, er und die Ältesten Israels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῆλθε Μωυσῆς εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῆλθε Μωυσῆς εἰς τὴν παρεμβολὴν αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Moyiz tounen nan kan an ansanm ak swasanndis chèf fanmi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoi mai la o Mose i kahi hoomoana, oia a me ka poe lunakahiko o ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאסף משה אל המחנה הוא וזקני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè si ricolse nel campo insieme con gli Anziani d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè si ritirò nel campo, insieme con gli anziani d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

そしてモーセとイスラエルの長老たちは宿営に戻った。

Korean Bible 1910 ☆

모세와 이스라엘 장로들이 진중으로 돌아왔더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Moses ac mwet kol itngoul lun Israel elos folokla nu in nien aktuktuk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reversusque est Moyses, et majores natu Israël in castra.

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی با مشایخ اسرائیل به لشکرگاه آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Moisés foi para o acampamento, ele e os anciãos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés recolheu-se ao acampamento, ele e os anciãos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise s-a întors în tabără, el și bătrânii lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой Мойсе с-а ынторс ын табэрэ, ел ши бэтрыний луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom se vrati Mojsije u logor sa starešinama Izrailjevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом се врати Мојсије у логор са старешинама Израиљевим.

Mashi Bible ☆

Mûsa acîshubirira omu cihando n’abagula b’Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y recogióse Moisés al campo, él y los ancianos de Israel.

Spanish BLL ☆

Después, Moisés y los ancianos de Israel regresaron al campamento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego Moisés se retiró al campamento, él y los ancianos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés, con los hombres responsables de Israel, volvió al campamento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés volvió al campamento junto con los ancianos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ʻa Mōsese ki he ʻapitanga, ʻaia mo e kau mātuʻa ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вернувся Мойсей до табору, він і старші мужі Ізрайлеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вернувся Мойсей до табору, він і старші мужі Ізрайлеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se và mấy người trưởng lão đều lui vào trại quân.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃