Numbers 13:18

American Standard Version (1901) ☆

and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

ASV Byzantine Text ☆

and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

English Berean Standard Bible ☆

See what the land is like and whether its people are strong or weak, few or many.

Bible in Basic English ☆

And see what the land is like; and if the people living in it are strong or feeble, small or great in number;

Brenton English Septuagint ☆

and ye shall see the land, what it is, and the people that dwells on it, whether it is strong or weak, or whether they are few or many.

Darby Translation ☆

and ye shall see the land, what it is; and the people that dwell in it, whether they are strong or weak, few or many;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses sent them to view the land of Chanaan, and said to them: Go you up by the south side. And when you shall come to the mountains,

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses sent them to spie out the lande of Canaan, and said vnto them, Go vp this way toward the South, and go vp into the moutaines,

Leeser Tanakh ☆

And see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they be strong or weak, whether they be few or many;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

King James Version ☆

And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

King James Version + Apocrypha ☆

And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses sent them to spy out the land of Chanaan, and said to them, Go up by this wilderness; and you⌃ shall go up to the mountain,

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses sent them to spy out the land of Chanaan, and said to them, Go up by this wilderness; and you⌃ shall go up to the mountain,

Majority Standard BIble ☆

See what the land is like and whether its people are strong or weak, few or many.

Webster Bible ☆

And see the land, what it is ; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, few or many;

Revised Version ☆

and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, whether they be few or many;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And see the country what it is, and the people who dwell upon it, whether they be strong or weak, few or many;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and ye shall see the land, what it is, and the people that dwells on it, whether it is strong or weak, or whether they are few or many.

World English Bible ☆

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

World English Bible (Catholic) ☆

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

World English Bible British Edition ☆

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

World English Bible Classic ☆

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

World English Bible Updated ☆

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

World Messianic Bible ☆

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

World Messianic Bible British Edition ☆

See the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Moises sente hem to biholde the lond of Canaan, and seide to hem, `Stie ye bi the south coost; and whanne ye comen to the hillis,

Young's Literal Translation ☆

and have seen the land what it [is], and the people which is dwelling on it, whether it [is] strong or feeble; whether it [is] few or many;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And see the land, what it is like, and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱنْظُرُوا ٱلْأَرْضَ، مَا هِيَ: وَٱلشَّعْبَ ٱلسَّاكِنَ فِيهَا، أَقَوِيٌّ هُوَ أَمْ ضَعِيفٌ؟ قَلِيلٌ أَمْ كَثِيرٌ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ပြည်​သည်​မည်​ကဲ့​သို့​သော​ပြည်​ဖြစ်​သည်၊ လူ​ဦး​ရေ​မည်​မျှ​ရှိ​သည်၊ အင်​အား​မည်​မျှ တောင့်​တင်း​သည်​ကို​စုံ​စမ်း​ထောက်​လှမ်း​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုပြည် သည် အဘယ်သို့ သော ပြည်ဖြစ် သနည်း။ ပြည်သား တို့သည် အားကြီး သလော၊ အားနည်း သလော။ များ သလော၊ နည်း သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Prae loe kawbang maw oh; to ah kaom prae kaminawk loe thacak o maw, thacak o ai, kami pop o maw, pop o ai;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuen neh a khuikah khosa pilnam te so uh. Aka tlungluen nim, aka kha nim, yol nim, yet nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuen neh a khuikah khosa pilnam te so uh. Aka tlungluen nim, aka kha nim, yol nim, yet nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

看那地如何，其中所住的民是强是弱，是多是少，

Chinese Union Version (traditional) ☆

看那地如何，其中所住的民是強是弱，是多是少，

World Chinese Bible ☆

要察看那地怎样；住在那里的人是强是弱，是少是多；

Croatian Bible ☆

Razgledajte zemlju kakva je. Je li narod koji u njoj živi jak ili slab, malobrojan ili mnogobrojan?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy poslal je Mojžíš, aby prohlédli zemi Kananejskou, a řekl jim: Jděte tudyto při straně polední a vejděte na hory.

Danish Bible 1931 ☆

og se, hvordan Landet er, og om Folket, som bor der, er stærkt eller svagt, fåtalligt eller talrigt,

Dutch Bible 1917 ☆

En beziet het land, hoedanig het zij, en het volk, dat daarin woont, of het sterk zij of zwak, of het weinig zij of veel;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ziet, hoe het met het land is gesteld; of het volk, dat er woont, sterk is of zwak, gering of talrijk;

Esperanto Bible ☆

kaj rigardu la landon, kia ĝi estas; kaj la popolon, kiu loĝas en ĝi, ĉu ĝi estas forta aŭ malforta, ĉu ĝi estas malgrandnombra aŭ grandnombra;

French: Bible J.N. Darby ☆

et vous verrez le pays, ce qu’il est, et le peuple qui l’habite ; s’il est fort ou faible, s’il est en petit nombre ou en grand nombre ;

French Ostervald Bible ☆

Et vous verrez le pays, quel il est, le peuple qui y habite, s'il est fort ou faible, s'il est en petit ou en grand nombre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous verrez le pays, ce qu’il est, et le peuple qui l’habite, s’il est fort ou faible, s’il est en petit ou en grand nombre;

French Free Holy Bible for the World ☆

Observez le pays et le peuple qui l'habite : est-il fort ou faible, peu nombreux ou nombreux ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist;

German Luther Bible 1912 ☆

und besehet das Land, wie es ist, und das Volk, das darin wohnt, ob's stark oder schwach, wenig oder viel ist;

German Textbibel ☆

seht zu, wie das Land beschaffen ist, und ob die Leute, die es bewohnen, stark oder schwach, gering an Zahl oder zahlreich sind;

German Schlachter Bible 1951 ☆

und besehet das Land, wie es sei; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, gering oder zahlreich sei;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν γῆν Χαναὰν καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· ἀνάβητε ταύτῃ τῇ ἐρήμῳ καὶ ἀναβήσεσθε εἰς τὸ ὄρος,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ὄψεσθε τὴν γῆν τίς ἐστι, καὶ τὸν λαὸν τὸν ἐγκαθήμενον ἐπʼ αὐτῆς, εἰ ἰσχυρός ἐστιν ἢ ἀσθενὴς, ἢ ὀλίγοι εἰσὶν ἢ πολλοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ale gade peyi a. Chache konnen ki jan li ye, ki kalite moun ki rete ladan l', konbe yo ye, ak ki fòs yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana i ke ano o ka aina, a me na kanaka e noho ana ilaila, he ikaika paha lakou, he nawaliwali paha; he hapa paha lakou, he nui loa paha;

Hebrew Masoretic OT ☆

וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ מַה־הִ֑וא וְאֶת־הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

וראיתם את הארץ מה הוא ואת העם הישב עליה החזק הוא הרפה המעט הוא אם רב׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque li mandò a spiare il paese di Canaan, e disse loro: Andate di qua, dal Mezzodi, poi salite al monte.

Italian Riveduta Bible ☆

e vedrete che paese sia, che popolo l’abiti, se forte o debole, se poco o molto numeroso;

Japanese Freedom Bible ☆

その地がどのようなものか、そこに住む民が強いか弱いか、少ないか多いかを見なさい。

Korean Bible 1910 ☆

그 땅의 어떠함을 탐지하라 곧 그 땅 거민의 강약과 다소와

Kosraean Bible ☆

Som ac liye lah acn we acn fuka se, ac liye lah pus ku pu mwet we. Liye pac lah mwet we elos mwet ku ku munas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit ergo eos Moyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes,

Old Persion Version Bible ☆

و زمین را ببینید که چگونه است و مردم را که در آن ساکنند که قوی‌اند یا ضعیف، قلیل‌اند یا کثیر.

World Portuguese Bible ☆

Vejam como é a terra; e o povo que nela habita, se são fortes ou fracos, se são poucos ou muitos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

e observai a terra que tal é; e o povo que a habita, se é forte ou débil, se pouco ou numeroso;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și vedeți țara, cum este; și poporul care locuiește în ea, dacă sunt puternici sau slabi, puțini sau mulți;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ведець цара, ведець кум есте еа, кум есте попорул каре о локуеште: дакэ есте таре сау слаб, дакэ есте мик сау маре ла нумэр;

Russian Synodal Bible ☆

И послал их Моисей из пустыни Фаран высмотреть землю Ханаанскую и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I šaljući ih Mojsije da uhode zemlju hanansku reče im: idite ovuda na jug, pa iziđite na goru;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И шаљући их Мојсије да уходе земљу хананску рече им: идите овуда на југ, па изиђите на гору;

Mashi Bible ☆

Mulolêreze bwinjà kurhi ecihugo ciyôsire, abantu bayûbakamwo, akabà bali bazibu erhi nanga, akabà bali banyi erhi mwandu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Enviólos, pues, Moisés á reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid por aquí, por el mediodía, y subid al monte:

Spanish BLL ☆

Vean la tierra, cómo es; y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o mucho;

Spanish Free Bible for the World ☆

Ved la tierra, cómo es; y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o mucho;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y mira cómo es la tierra; y si las personas que viven en él son fuertes o débiles, pequeñas o grandes en número;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Observen cómo es la tierra, al pueblo que la ocupa, si es fuerte o débil, si escaso o numeroso,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO mamata ki he fonua, pe ʻoku fēfē ia; pea mo e kakai ʻoku nofo ai, pe ʻoku nau mālohi pe ʻoku nau vaivai, pe ʻoku nau tokolahi pe ʻoku nau tokosiʻi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І подивитесь на землю, яка вона; і люд, що живе в їй, чи міцний, чи слабовитий, малий, чи великий;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І подивитесь на землю, яка вона; і люд, що живе в їй, чи міцний, чи слабовитий, малий, чи великий;

Vietnamese Bible 1923 ☆

rồi sẽ thấy xứ ra sao, dân sự ở đó nếu mạnh yếu thể nào, nếu số ít hay nhiều;

Hebrew OT (WLC) ☆

וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ מַה־הִ֑וא וְאֶת־הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃