Numbers 15:6

American Standard Version (1901) ☆

Or for a ram, thou shalt prepare for a meal-offering two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with the third part of a hin of oil:

ASV Byzantine Text ☆

Or for a ram, thou shalt prepare for a meal offering two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with the third part of a hin of oil:

English Berean Standard Bible ☆

With a ram you are to prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of olive oil,

Bible in Basic English ☆

Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil:

Brenton English Septuagint ☆

And for a ram, when ye offer it as a whole-burnt-offering or as a sacrifice, thou shalt prepare as a meat-offering two tenths of fine flour mingled with oil, the third part of a hin.

Darby Translation ☆

And for a ram thou shalt offer as oblation two tenth parts of fine flour mingled with oil, a third part of a hin,

Douay-Rheims 1899 ☆

And for every ram there shall be a sacrifice of hour of two tenths, which shall be tempered with the third part of a hin of oil:

Geneva Bible 1599 ☆

And for a ram, thou shalt for a meat offring, prepare two tenth deales of fine floure, mingled with the third part of an Hin of oyle.

Leeser Tanakh ☆

But for a ram, shalt thou prepare as a meat-offering two tenth parts of fine flour mingled with the third of a hin of oil.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Or for a ram, thou shalt prepare for a meal-offering two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with the third part of a hin of oil;

King James Version ☆

Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.

King James Version + Apocrypha ☆

Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of a hin of oil.

LXX2012 U. S. English ☆

And for a ram, when you⌃ offer it as a whole burnt offering or as a sacrifice, you shall prepare as a meat-offering two tenths of fine flour mingled with oil, the third part of a hin.

British English Septuagint 2012 ☆

And for a ram, when you⌃ offer it as a whole burnt offering or as a sacrifice, you shall prepare as a meat-offering two tenths of fine flour mingled with oil, the third part of a hin.

Majority Standard BIble ☆

With a ram you are to prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of olive oil,

Webster Bible ☆

Or for a ram, thou shalt prepare for a meat-offering two tenth parts of flour mingled with the third part of a hin of oil.

Revised Version ☆

Or for a ram, thou shalt prepare for a meal offering two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with the third part of an hin of oil:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Or for a ram he shall make a mincha of two-tenths of flour sprinkled with the third of a hina of oil;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And for a ram, when ye offer it as a whole burnt offering or as a sacrifice, thou shalt prepare as a meat offering two tenths of fine flour mingled with oil, the third part of a hin.

World English Bible ☆

“‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;

World English Bible (Catholic) ☆

“‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;

World English Bible British Edition ☆

“‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;

World English Bible Classic ☆

“‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;

World English Bible Updated ☆

“‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;

World Messianic Bible ☆

“‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an efah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an efah of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;

Wycliffe Bible portions ☆

Bi ech loomb and ram schal be the sacrifice of flour, of twey tenthe partis, which schal be spreynt togidere with oile, of the thridde part of hyn;

Young's Literal Translation ☆

or for a ram thou dost prepare a present of flour, two-tenth deals, mixed with oil, a third of the hin;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Or for a ram, thou shalt prepare for a minchah two-tenths ephah of flour mixed with the third part of a hin of shemen.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ لِلْكَبْشِ تَعْمَلُ تَقْدِمَةً مِنْ دَقِيقٍ عُشْرَيْنِ مَلْتُوتَيْنِ بِثُلْثِ ٱلْهِينِ مِنَ ٱلزَّيْتِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သိုး​ထီး​ကို​ပူ​ဇော်​သည့်​အ​ခါ​ဘော​ဇဉ် သကာ​အ​ဖြစ် သံ​လွင်​ဆီ​သုံး​ပိုင့်​နှင့်​ရော ထား​သော​မုန့်​ညက်​လေး​ပေါင်​အ​ပြင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

သိုး ကိုပူဇော်လျှင်၊ ထာဝရဘုရား အဘို့မွှေးကြိုင် သောအနံ့ ရှိစေခြင်းငှါ၊

Asang Khongca Bible ☆

Tuu tae maeto hoi angbawnhaih sah nahaeloe, cang ephah hato thungah hnetto, situi hint thumto thungah hint maeto hoi atok ih takaw dip to paek han oh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tutal ham tah situi bunang pathum neh a thoek khocang vaidam doh nit hmoel pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tutal ham tah situi bunang pathum neh a thoek khocang vaidam doh nit hmoel pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

为公绵羊预备细面 伊法十分之二，并油一欣三分之一，调和作素祭，

Chinese Union Version (traditional) ☆

為公綿羊預備細麵 伊法十分之二，並油一欣三分之一，調和作素祭，

World Chinese Bible ☆

“‘若是献公绵羊，你要预备细面一伊法 的十分之二，调和油一欣的三分之一，作为素祭；

Croatian Bible ☆

Povrh ovna prinesi kao prinosnicu dvije desetine efe najboljeg brašna, zamiješena u jednoj trećini hina ulja;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Při beranu pak obětovati budeš obět suchou, mouky bělné dvě desetiny, zadělané olejem, třetinkou míry hin.

Danish Bible 1931 ☆

Men til en Vædder skal du som Afgrødeoffer ofre to Tiendedele Efa fint Hvedemel, rørt i en Tredjedel Hin Olie;

Dutch Bible 1917 ☆

Of voor een ram zult gij een spijsoffer bereiden, van twee tienden meelbloem, gemengd met olie, een derde deel van een hin.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bij een ram moet ge als spijsoffer twee issaron meelbloem, gemengd met een derde hin olie,

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉe ŝafo alportu farunoferon el du dekonoj de efo da delikata faruno, miksita kun triono de hino da oleo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et pour un bélier, tu offriras comme offrande de gâteau deux dixièmes de fleur de farine pétrie avec le tiers d’un hin d’huile,

French Ostervald Bible ☆

Si c'est pour un bélier, tu feras une offrande de deux dixièmes de fleur de farine pétrie avec le tiers d'un hin d'huile,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour un bélier, tu présenteras en offrande deux dixièmes de fleur de farine pétrie dans un tiers de hin d’huile,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Pour un bélier, tu prépareras en offrande de céréales deux dixièmes d'épha de fleur de farine, pétrie avec un tiers de hin d'huile ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Oder bei einem Widder sollst du als Speisopfer zwei Zehntel Feinmehl opfern, gemengt mit einem drittel Hin Öl;

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn aber ein Widder geopfert wird, sollst du das Speisopfer machen aus zwei Zehntel Semmelmehl, mit einem drittel Hin Öl gemengt,

German Textbibel ☆

Für einen Widder dagegen sollst du als Speisopfer zwei Zehntel Feinmehl, das mit einem Drittel Hin Öl angemacht ist, herrichten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn aber ein Widder geopfert wird, sollst du das Speisopfer machen mit zwei Zehnteln Semmelmehl, gemengt mit einem Drittel Hin Öl;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τῷ κριῷ, ὅταν ποιῆτε αὐτὸν εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ εἰς θυσίαν, ποιήσεις θυσίαν σεμιδάλεως δύο δέκατα ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ, τὸ τρίτον τοῦ ἴν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τῷ κριῷ, ὅταν ποιῆτε αὐτὸν εἰς ὁλοκαύτωμα ἢ εἰς θυσίαν, ποιήσεις θυσίαν σεμιδάλεως δύο δέκατα ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ τὸ τρίτον τοῦ ἴν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè se yon belye mouton n'ap ofri, se va katòz ti mamit farin frans melanje avèk twa boutèy ka plen lwil oliv n'a ofri pou ofrann grenn ki donnen nan jaden,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina no kekahi hipakane, e hoomakaukau oe i mohaiai, i elua hapaumi o ka epa palaoa i kawiliia me ka hapakolu o ka hina aila.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֤ו לָאַ֙יִל֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה סֹ֖לֶת שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֑ים בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן שְׁלִשִׁ֥ית הַהִֽין׃

Modern Hebrew Bible ☆

או לאיל תעשה מנחה סלת שני עשרנים בלולה בשמן שלשית ההין׃

Italian Diodati Bible ☆

E se fai offerta di panatica per un montone, offeriscila di due decimi di fior di farina, stemperata col terzo d'un hin d'olio.

Italian Riveduta Bible ☆

Se è per un montone, offrirai come oblazione due decimi d’efa di fior di farina stemperata col terzo di un hin d’olio,

Japanese Freedom Bible ☆

雄羊の場合は、穀物のささげ物として、三分の一ヒンの油を混ぜた十分の二エパ の上質の小麦粉を準備する。

Korean Bible 1910 ☆

수양이면 소제로 고운 가루 한 에바 십분지 이에 기름 한 힌의 삼분지 일을 섞어 예비하고

Kosraean Bible ☆

Pacl se ke soko sheep mukul kisaiyukla, paun akosr ke flao karyak ke cup onkosr ke oil in olive in tufah itukyang oana sie kisa wheat,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et arietes erit sacrificium similæ duarum decimarum, quæ conspersa sit oleo tertiæ partis hin:

Old Persion Version Bible ☆

«یا بجهت قوچ برای هدیه آردی دو عشرایفه آرد نرم مخلوط شده با یک ثلث هین روغن حاضرکن.

World Portuguese Bible ☆

“‘Para um carneiro, você preparará como oferta de cereais dois décimos de efa de farinha fina misturada com a terça parte de um him de azeite;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E para cada carneiro farás oferta de cereais de dois décimos de efa de boa farinha, amassada com o terço de um him de azeite.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sau pentru un berbec, să îl pregătești ca dar de mâncare cu două zecimi dintr-o măsură de făină amestecată cu a treia parte dintr-un hin de untdelemn.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру ун бербек, сэ адучь ка дар де мынкаре доуэ зечимь де ефэ дин флоаря фэиний фрэмынтатэ ынтр-о треиме де хин де унтделемн

Russian Synodal Bible ☆

А принося овна, приноси в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с третьею частью гина елея;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A uz ovna donesi dar, dve desetine belog brašna pomešanog sa trećinom ina ulja,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А уз овна донеси дар, две десетине белог брашна помешаног са трећином ина уља,

Mashi Bible ☆

“Oku nterekêro y’engandabuzi, wanahâna bihimbi bibirhi bya kali ikumi by’enshâno y’omulà oku nterekêro y’enkalangè, ci eyôla nshâno ebè mvange n’amavurha”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y por cada carnero harás presente de dos décimas de flor de harina, amasada con el tercio de un hin de aceite:

Spanish BLL ☆

“‘Si es un carnero, prepararán como ofrenda de grano dos décimas de efa de harina fina mezclada con la tercera parte de un hin de aceite;

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Por un carnero, prepararás para una ofrenda dos décimas de efa de harina fina mezclada con la tercera parte de un hin de aceite;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por cada carnero, se hará ofrenda de dos décimas partes de una medida de la mejor harina mezclada con una tercera parte de un hin de aceite.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por un carnero presentarás como ofrenda vegetal 4,4 litros de flor de harina, amasada con 1,2 litros de aceite,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“‘Pea ka ko ha sipitangata, te ke teuteu ki he feilaulau meʻakai ʻae oma ʻe ua ʻoe mahoaʻa kuo fefiofi mo hono tolu ʻoe vahe ʻae hini ʻoe lolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Або при баранї принесеш три десятин ефи муки пшеничної, змішаної з третиною гіна олїї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Або при баранї принесеш три десятин ефи муки пшеничної, змішаної з третиною гіна олїї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhược bằng về một con chiên đực, thì ngươi phải dùng một của lễ chay bằng hai phần mười ê-pha bột lọc nhồi với một phần ba hin dầu,

Hebrew OT (WLC) ☆

א֤וֹ לָאַ֨יִל֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מִנְחָ֔ה סֹ֖לֶת שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֑ים בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן שְׁלִשִׁ֥ית הַהִֽין׃