Numbers 17:28

Brenton English Septuagint ☆

Every one that touches the tabernacle of the Lord, dies: shall we die utterly?

Targum Onkelos Etheridge ☆

Whoever, approaching, approacheth the tabernacle of the Lord dieth; behold, we are consumed with death.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Every one that touches the tabernacle of the Lord, dies: shall we die utterly?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Whoever even encroaches upon the Mishkan Hashem shall die. Shall we be consumed with dying?

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Tko god priđe Jahvinu prebivalištu, umire ... Zar ćemo svi izginuti?”

French: Bible J.N. Darby ☆

Quiconque s’approche en aucune manière du tabernacle de l’ Éternel, meurt ; faut-il donc que nous expirions tous ?

German Textbibel ☆

Wer irgend herantritt, wer herantritt an die Wohnung Jahwes, muß sterben; sollen wir denn bis auf den letzten Mann umkommen?

SEPTUAGINTA ☆

πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῆς σκηνῆς Κυρίου ἀποθνήσκει· ἕως εἰς τέλος ἀποθάνωμεν;

Brenton Septuagint ☆

Πᾶς ὁ ἁπτόμενος τῆς σκηυῆς Κυρίου, ἀποθνήσκει· ἕως εἰς τέλος ἀποθάνωμεν;

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֹֽעַ׃ ס

Mashi Bible ☆

Ngasi yêshi wakaziyegêra Endâro, adwîrhe afà. Ka kukwaninage rhweshi rhufè obwo?»

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֺֽעַ׃ ס