Numbers 17:7

American Standard Version (1901) ☆

And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

English Berean Standard Bible ☆

Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

Bible in Basic English ☆

And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness.

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when the congregation combined against Moses and Aaron, that they ran impetuously to the tabernacle of witness; and the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.

Darby Translation ☆

And Moses laid the staves before Jehovah in the tent of the testimony.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Moses had laid them up before the Lord in the tabernacle of the testimony:

Geneva Bible 1599 ☆

And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.

Leeser Tanakh ☆

(17:22) And Moses laid down the staves before the Lord in the tabernacle of the testimony.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(17-22) And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

King James Version ☆

And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of Witness.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble ☆

Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

Webster Bible ☆

And Moses laid the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

Revised Version ☆

And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And it was, while the congregation gathered against Mosheh and against Aharon, that they looked toward the tabernacle of ordinance; and, behold, the cloud covered it, and the glory of the Lord was revealed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass when the congregation combined against Moses and Aaron, that they ran impetuously to the tabernacle of witness; and the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.

World English Bible ☆

Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

World English Bible British Edition ☆

Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

World English Bible Classic ☆

Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.

World English Bible Updated ☆

Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

World Messianic Bible ☆

Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses laid up the rods before the LORD in the Tent of the Testimony.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne Moises hadde put tho yerdis bifor the Lord, in the tabernacle of witnessyng, he yede ayen in the day suynge,

Young's Literal Translation ☆

and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass, when HaEdah was gathered against Moshe and against Aharon, that they looked toward the Ohel Mo'ed; and, hinei, the Anan covered it, and the Kavod Hashem appeared.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَوَضَعَ مُوسَى ٱلْعِصِيَّ أَمَامَ ٱلرَّبِّ فِي خَيْمَةِ ٱلشَّهَادَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​မော​ရှေ​သည်​တဲ​တော်​ထဲ​ရှိ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​ရှေ့​တွင်​တောင်​ဝှေး များ​ကို​ထား​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည် ထိုလှံတံ တို့ကို သက်သေခံ ချက် တဲ တော်အတွင်း ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ တင် ထား လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah to ih cunghetnawk to hnukung kahni imthung ih Angraeng hmaa ah suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses loh conghol te olphong dap kah BOEIPA mikhmuh ah a hang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses loh conghol te olphong dap kah BOEIPA mikhmuh ah a hang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西就把杖存在法 柜的帐幕内，在耶和华面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西就把杖存在法 櫃的帳幕內，在耶和華面前。

World Chinese Bible ☆

摩西把这些杖放在见证的帐幕里，在耶和华面前。

Croatian Bible ☆

Dok se zajednica skupljala protiv Mojsija i Arona, oni se okrenuše prema Šatoru sastanka, i gle! oblak ga prekri i slava se Jahvina pokaza.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I zanechal Mojžíš prutů před Hospodinem v stánku svědectví.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå lagde Moses Stavene hen foran HERRENS Åsyn i Vidnesbyrdets Telt.

Dutch Bible 1917 ☆

En Mozes leide deze staven weg, voor het aangezicht des HEEREN, in de tent der getuigenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses legde die staven voor het aanschijn van Jahweh in de openbaringstent neer.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo kuŝigis la bastonojn antaŭ la Eternulo en la tabernaklo de atesto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva, comme l’assemblée se réunissait contre Moïse et contre Aaron, qu’ils regardèrent vers la tente d’assignation, et voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l’ Éternel apparut.

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse déposa les verges devant l'Éternel, dans le tabernacle du Témoignage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse déposa les verges devant l’Éternel, dans la tente du témoignage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse déposa les bâtons devant le SEIGNEUR, dans la tente du Témoignage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose legte die Stäbe vor Jehova nieder in das Zelt des Zeugnisses.

German Luther Bible 1912 ☆

[17:22] Und Mose legte die Stecken vor den HERRN in der Hütte des Zeugnisses.

German Textbibel ☆

Als sich nun die Gemeinde wider Mose und Aaron zusammenrottete, da blickten diese nach dem Offenbarungszelt; und schon bedeckte es die Wolke und die Herrlichkeit Jahwes erschien.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose legte die Stäbe vor den HERRN, in die Hütte des Zeugnisses.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπισυστρέφεσθαι τὴν συναγωγὴν ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν καὶ ὥρμησαν ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ τήνδε ἐκάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη καὶ ὤφθη ἡ δόξα Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπισυστρέφεσθαι τὴν συναγωγὴν ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν, καὶ ὥρμησαν ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου· καὶ τήνδε ἐκάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη, καὶ ὤφθη ἡ δόξα Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz pran tout branch bwa yo, li mete yo devan Bwat Kontra Seyè a, nan Tant Randevou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A waiho aku la o Mose i na kookoo imua o Iehova, maloko o ka halelewa o ke kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּבֹ֥וד יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וינח משה את המטת לפני יהוה באהל העדת׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè ripose quelle verghe davanti al Signore, nel Tabernacolo della Testimonianza.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè ripose quelle verghe davanti all’Eterno nella tenda della testimonianza.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは証しの天幕で、主の前にそれらの杖を置いた。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 그 지팡이들을 증거의 장막 안 여호와 앞에 두었더라

Kosraean Bible ☆

Na Moses el filiya sikal nukewa in Lohm Nuknuk Mutal ye mutun Tuptup in Wuleang lun LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii,

Old Persion Version Bible ☆

و موسی عصاها را به حضور خداوند در خیمه شهادت گذارد.

World Portuguese Bible ☆

Moisés colocou as varas diante do SENHOR na Tenda do Testemunho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés pôs as varas diante do SENHOR no tabernáculo do testemunho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a pus toiegele înaintea DOMNULUI în tabernacolul mărturiei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а пус тоеӂеле ынаинтя Домнулуй, ын кортул мэртурией.

Russian Synodal Bible ☆

И положил Моисей жезлы пред лицом Господа в скинии откровения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И остави Мојсије палице пред Господом у шатору од сведочанства.

Mashi Bible ☆

Ebwa kubà olubaga lwàli lwamagôrha Mûsa n’Aroni, bombi bayêrekera e­ bw’Ihêma ly’embugânano, ecitù calibwîka n’irenge lya Nyamubâho lyaboneka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL ☆

Moisés depositó las varas delante de Yahvé en la Tienda del Testimonio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés depositó las varas ante Yahvé en la Tienda del Testimonio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés puso las varas delante del Señor en el tabernáculo de testimonio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés depositó las varas en la Presencia de Yavé en el Tabernáculo del Testimonio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tuku ʻe Mōsese ʻae ngaahi tokotoko ʻi he fale fehikitaki ʻoe fakamoʻoni ʻi he ʻao ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І положив Мойсей прути перед Господом, в наметї сьвідчення.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І положив Мойсей прути перед Господом, в наметї сьвідчення.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se để những gậy đó trong Trại bảng chứng trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃