Numbers 17:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

ASV Byzantine Text

And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

Asang Khongca Bible

Mosi mah to ih cunghetnawk to hnukung kahni imthung ih Angraeng hmaa ah suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Moses loh conghol te olphong dap kah BOEIPA mikhmuh ah a hang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moses loh conghol te olphong dap kah BOEIPA mikhmuh ah a hang.

Hawaiian Bible 1868

A waiho aku la o Mose i na kookoo imua o Iehova, maloko o ka halelewa o ke kanawai.

English Berean Standard Bible

Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz pran tout branch bwa yo, li mete yo devan Bwat Kontra Seyè a, nan Tant Randevou a.

Clementine Vulgate 1598

Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii,

Bible in Basic English

And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, comme l’assemblée se réunissait contre Moïse et contre Aaron, qu’ils regardèrent vers la tente d’assignation, et voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l’ Éternel apparut.

Czech Kralická Bible 1613

I zanechal Mojžíš prutů před Hospodinem v stánku svědectví.

Kosraean Bible

Na Moses el filiya sikal nukewa in Lohm Nuknuk Mutal ye mutun Tuptup in Wuleang lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Moisés colocou as varas diante do SENHOR na Tenda do Testemunho.

Romanian BTF Bible

Și Moise a pus toiegele înaintea DOMNULUI în tabernacolul mărturiei.

Brenton English Septuagint

And it came to pass when the congregation combined against Moses and Aaron, that they ran impetuously to the tabernacle of witness; and the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်မောရှေသည်တဲတော်ထဲရှိထာဝရ ဘုရား၏ ပဋိညာဉ်သေတ္တာရှေ့တွင်တောင်ဝှေး များကိုထားလေသည်။

Darby Translation

And Moses laid the staves before Jehovah in the tent of the testimony.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose legte die Stäbe vor Jehova nieder in das Zelt des Zeugnisses.

Dutch Bible 1917

En Mozes leide deze staven weg, voor het aangezicht des HEEREN, in de tent der getuigenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses legde die staven voor het aanschijn van Jahweh in de openbaringstent neer.

Italian Diodati Bible

E Mosè ripose quelle verghe davanti al Signore, nel Tabernacolo della Testimonianza.

Douay-Rheims 1899

And when Moses had laid them up before the Lord in the tabernacle of the testimony:

Geneva Bible 1599

And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.

Danish Bible 1931

Derpå lagde Moses Stavene hen foran HERRENS Åsyn i Vidnesbyrdets Telt.

Leeser Tanakh

(17:22) And Moses laid down the staves before the Lord in the tabernacle of the testimony.

JPS TaNaKH 1917

(17-22) And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

King James Version

And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

King James Version + Apocrypha

And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

Vietnamese Bible 1923

Môi-se để những gậy đó trong Trại bảng chứng trước mặt Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of Witness.

Revised West Version

Pea naʻe tuku ʻe Mōsese ʻae ngaahi tokotoko ʻi he fale fehikitaki ʻoe fakamoʻoni ʻi he ʻao ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Et Moïse déposa les verges devant l'Éternel, dans le tabernacle du Témoignage.

Esperanto Bible

Kaj Moseo kuŝigis la bastonojn antaŭ la Eternulo en la tabernaklo de atesto.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse déposa les verges devant l’Éternel, dans la tente du témoignage.

German Luther Bible 1912

[17:22] Und Mose legte die Stecken vor den HERRN in der Hütte des Zeugnisses.

LXX2012 U. S. English

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012

And Moses laid up the rods before the Lord in the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble

Then Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.

Webster Bible

And Moses laid the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

Revised Version

And Moses laid up the rods before the LORD in the tent of the testimony.

Italian Riveduta Bible

E Mosè ripose quelle verghe davanti all’Eterno nella tenda della testimonianza.

French Free Holy Bible for the World

Moïse déposa les bâtons devant le SEIGNEUR, dans la tente du Témoignage.

Reina Valera 1909

Y Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL

Moisés depositó las varas delante de Yahvé en la Tienda del Testimonio.

Spanish Free Bible for the World

Moisés depositó las varas ante Yahvé en la Tienda del Testimonio.

Croatian Bible

Dok se zajednica skupljala protiv Mojsija i Arona, oni se okrenuše prema Šatoru sastanka, i gle! oblak ga prekri i slava se Jahvina pokaza.

Serbian DK Bible (Latin)

I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.

Targum Onkelos Etheridge

And it was, while the congregation gathered against Mosheh and against Aharon, that they looked toward the tabernacle of ordinance; and, behold, the cloud covered it, and the glory of the Lord was revealed.

German Textbibel

Als sich nun die Gemeinde wider Mose und Aaron zusammenrottete, da blickten diese nach dem Offenbarungszelt; und schon bedeckte es die Wolke und die Herrlichkeit Jahwes erschien.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass when the congregation combined against Moses and Aaron, that they ran impetuously to the tabernacle of witness; and the cloud covered it, and the glory of the Lord appeared.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃