Numbers 17:9

American Standard Version (1901) ☆

And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

English Berean Standard Bible ☆

Then Moses brought out all the staffs from the LORD’s presence to all the Israelites. They saw them, and each man took his own staff.

Bible in Basic English ☆

Then Moses took out all the rods from before the Lord, and gave them back to the children of Israel: and they saw them, and every man took his rod.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

Darby Translation ☆

And Moses brought out all the staves from before Jehovah to all the children of Israel, and they looked and took each one his staff.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses therefore brought out all the rods from before the Lord to all the children of Israel: and they saw, and every one received their rods.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses brought out all the rods from before the Lord vnto all the children of Israel: and they looked vpon them, and tooke euery man his rodde.

Leeser Tanakh ☆

(17:24) And Moses brought out all the staves from before the Lord unto all the children of Israel; and they looked [at them], and took away every one his staff.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(17-24) And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel; and they looked, and took every man his rod.

King James Version ☆

And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses brought out all the rods from before the Lord unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses brought forth all the rods from before the Lord to all the sons of Israel; and they looked, and each one took his rod.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses brought forth all the rods from before the Lord to all the sons of Israel; and they looked, and each one took his rod.

Majority Standard BIble ☆

Then Moses brought out all the staffs from the LORD’s presence to all the Israelites. They saw them, and each man took his own staff.

Webster Bible ☆

And Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

Revised Version ☆

And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord spake with Mosheh, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

World English Bible ☆

Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

World English Bible British Edition ☆

Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

World English Bible Classic ☆

Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

World English Bible Updated ☆

Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

World Messianic Bible ☆

Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Moyses brouyte forth alle the yerdis fro the siyt of the Lord to al the sones of Israel; and thei sien, and resseyueden ech his yerde.

Young's Literal Translation ☆

and Moses bringeth out all the rods from before Jehovah, unto all the sons of Israel, and they look, and take each his rod.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem spoke unto Moshe saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخْرَجَ مُوسَى جَمِيعَ ٱلْعِصِيِّ مِنْ أَمَامِ ٱلرَّبِّ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَظَرُوا وَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ عَصَاهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ အား တောင်​ဝှေး​အား​လုံး​ကို​ထုတ်​ပြ​ရာ​သူ တို့​သည်​ဖြစ်​ခဲ့​သော​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို​တွေ့ မြင်​ကြ​၏။ ဦး​စီး​ခေါင်း​ဆောင်​တို့​သည်​မိ​မိ တို့​ဆိုင်​ရာ​တောင်​ဝှေး​ကို​ပြန်​ယူ​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည် လှံတံ ရှိသမျှ တို့ကို ထာဝရဘုရား ထံ တော်က ဣသရေလ အမျိုးသား တို့ ရှေ့သို့ ထုတ်ဆောင် သဖြင့် ၊ သူတို့သည် ကြည့်ရှု ၍ ၊ လူ တိုင်း မိမိ လှံတံ ကို ယူ ပြန် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Mosi mah Angraeng hmaa ih cunghet to Israel kaminawk hma sinh pae boih; nihcae mah khet o moe, angmacae ih cunghet to lak o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses loh conghol boeih te BOEIPA mikhmuh lamloh Israel ca boeih taengla a khuen tih a sawt uh phoeiah hlang boeih a conghol te a loh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moses loh conghol boeih te BOEIPA mikhmuh lamloh Israel ca boeih taengla a khuen tih a sawt uh phoeiah hlang boeih a conghol te a loh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西就把所有的杖从耶和华面前拿出来，给 以色列众人看；他们看见了，各首领就把自己的杖拿去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西就把所有的杖從耶和華面前拿出來，給 以色列眾人看；他們看見了，各首領就把自己的杖拿去。

World Chinese Bible ☆

摩西把所有的杖从耶和华面前拿出来，带到以色列众人那里；他们看了，各人就取回自己的杖。

Croatian Bible ☆

I Jahve reče Mojsiju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vynesl Mojžíš všecky ty pruty od tváři Hospodinovy ke všechněm synům Izraelským; a uzřevše je, vzali jeden každý prut svůj.

Danish Bible 1931 ☆

Da tog Moses Stavene bort fra HERRENS Åsyn og bar dem ud til Israelitterne, og de så på dem og tog hver sin Stav.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen bracht Mozes al deze staven uit, van voor het aangezicht des HEEREN, tot al de kinderen Israels; en zij zagen het, en namen elk zijn staf.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses nam al de staven voor het aanschijn van Jahweh weg, en bracht ze naar alle Israëlieten; deze zagen het ook, en iedereen nam zijn eigen staf terug.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo elportis ĉiujn bastonojn de antaŭ la Eternulo al ĉiuj Izraelidoj; kaj ili vidis, kaj ĉiu prenis sian bastonon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel parla à Moïse, disant :

French Ostervald Bible ☆

Alors Moïse retira de devant l'Éternel toutes les verges, et les présenta à tous les enfants d'Israël; et ils les virent, et ils reprirent chacun leur verge.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse ôta de devant l’Éternel toutes les verges, et les porta à tous les enfants d’Israël, afin qu’ils les vissent et qu’ils prissent chacun leur verge.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse retira tous les bâtons de devant le SEIGNEUR pour les présenter à tous les enfants d'Israël. Ils les regardèrent, et chaque homme prit son bâton.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose brachte alle die Stäbe heraus vor Jehova weg zu allen Kindern Israel, und sie sahen sie und nahmen ein jeder seinen Stab.

German Luther Bible 1912 ☆

[17:24] Und Mose trug die Stecken alle heraus von dem HERRN vor alle Kinder Israel, daß sie es sahen; und ein jeglicher nahm seinen Stecken.

German Textbibel ☆

Und Jahwe redete mit Mose also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose trug alle Stäbe heraus von dem HERRN zu allen Kindern Israel; und sie sahen sie, und ein jeder nahm seinen Stab.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz pran tout branch bwa yo ki te devan lotèl Seyè a, li pote yo bay moun pèp Izrayèl yo. Yo wè sa ki rive, epi chak chèf pran branch bwa ki te pou yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe mai la o Mose i na kookoo a pau iwaho, mai ke alo o Iehova mai, a imua o na mamo a pau a Iseraela: nana ae la lakou, a lawe aku la kela kanaka keia kanaka i kona kookoo iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא משה את כל המטת מלפני יהוה אל כל בני ישראל ויראו ויקחו איש מטהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè trasse fuori tutte quelle verghe d'innanzi al Signore, e le recò a tutti i figliuoli d'Israele; i quali le videro, e ciascuno prese la sua verga.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Mosè tolse tutte le verghe di davanti all’Eterno e le portò a tutti i figliuoli d’Israele; ed essi le videro e presero ciascuno la sua verga.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセはすべての杖を主の前からイスラエルの子らのもとへ持ち出した。彼らはそれを見て、それぞれ自分の杖を取った。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 그 지팡이 전부를 여호와 앞에서 이스라엘 모든 자손에게로 취하여 내매 그들이 보고 각각 자기 지팡이를 취하였더라

Kosraean Bible ☆

Moses el srukak sikal nukewa ac sang nu sin mwet Israel. Elos liye ma sikyak, ac kais sie mwet kol srukak sikal lal sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israël: videruntque, et receperunt singuli virgas suas.

Old Persion Version Bible ☆

و موسی همه عصاها را از حضورخداوند نزد جمیع بنی‌اسرائیل بیرون آورده، هریک نگاه کرده، عصای خود را گرفتند.

World Portuguese Bible ☆

Moisés trouxe todas as varas de diante do SENHOR a todos os filhos de Israel. Eles olharam, e cada homem pegou a sua vara.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então tirou Moisés todas as varas de diante do SENHOR a todos os filhos de Israel; e eles o viram, e tomaram cada um sua vara.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a scos afară, dinaintea DOMNULUI, toate toiegele, la toți copiii lui Israel, iar ei au privit și și-a luat fiecare toiagul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а луат динаинтя Домнулуй тоате тоеӂеле ши ле-а дус тутурор копиилор луй Исраел, ка сэ ле вадэ ши сэ-шь я фиекаре тоягул луй.

Russian Synodal Bible ☆

И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I iznese Mojsije sve one palice ispred Gospoda k svim sinovima Izrailjevim, i razgledavši ih uzeše svaki svoju palicu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изнесе Мојсије све оне палице испред Господа к свим синовима Израиљевим, и разгледавши их узеше сваки своју палицу.

Mashi Bible ☆

Nyamubâho anacishambâza Mûsa aderha erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces sacó Moisés todas las varas de delante de Jehová á todos los hijos de Israel; y ellos lo vieron, y tomaron cada uno su vara.

Spanish BLL ☆

Entonces Moisés sacó todas las varas de la presencia de Yahvé y se las mostró a todos los hijos de Israel. Ellos las vieron, y cada hombre tomó su propia vara.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés sacó todas las varas de delante de Yahvé a todos los hijos de Israel. Ellos miraron, y cada uno tomó su vara.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés sacó todas las varas de delante del Señor se las devolvió a los hijos de Israel; las vieron y cada uno tomó su vara.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés sacó de la Presencia de Yavé todas las varas ante todos los hijos de Israel, y ellos las vieron y cada uno tomó su vara.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻomi ʻe Mōsese mei he ʻao ʻo Sihova ʻae ngaahi tokotoko kotoa pē ki he fānau kotoa pē ʻa ʻIsileli: pea naʻa nau mamata, pea naʻe taki taha ʻave ʻe he tangata ʻa hono tokotoko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І виніс Мойсей усї прути від лиця Господнього до всїх синів Ізрайлевих, і побачили вони, і взяли кожен прута свого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І виніс Мойсей усї прути від лиця Господнього до всїх синів Ізрайлевих, і побачили вони, і взяли кожен прута свого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se bèn rút các cây gậy khỏi trước mặt Đức Giê-hô-va, đem đưa cho cả dân Y-sơ-ra-ên; các người đều thấy và mỗi người lấy gậy mình lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃