Numbers 20:25

American Standard Version (1901) ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

ASV Byzantine Text ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

English Berean Standard Bible ☆

Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.

Bible in Basic English ☆

So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;

Brenton English Septuagint ☆

Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;

Darby Translation ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor,

Douay-Rheims 1899 ☆

Take Aaron and his son with him, and bring them up into mount Hor:

Geneva Bible 1599 ☆

Take Aaron and Eleazar his sonne, and bring them vp into the mount Hor,

Leeser Tanakh ☆

Take Aaron and Elazar, his son, and cause them to go up unto mount Hor:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor.

King James Version ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

King James Version + Apocrypha ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

LXX2012 U. S. English ☆

Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;

British English Septuagint 2012 ☆

Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the mount Or before all the congregation;

Majority Standard BIble ☆

Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.

Webster Bible ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor:

Revised Version ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Take Aharon and Elazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Take Aaron, and Eleazar his son, and bring them up to the Mount Hor before all the congregation;

World English Bible ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible (Catholic) ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible British Edition ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible Classic ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World English Bible Updated ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World Messianic Bible ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

World Messianic Bible British Edition ☆

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Wycliffe Bible portions ☆

Take thou Aaron, and his sone with hym, and thou schalt lede hem in to the hil of Hor;

Young's Literal Translation ☆

'Take Aaron and Eleazar his son, and cause them to go up mount Hor,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Take Aharon and El'azar bno, and bring them up unto Mt Hor;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خُذْ هَارُونَ وَأَلِعَازَارَ ٱبْنَهُ وَٱصْعَدْ بِهِمَا إِلَى جَبَلِ هُورٍ،

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​ဧ​လာ​ဇာ​ကို​ဟော​ရ တောင်​ပေါ်​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ခဲ့​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍အာရုန် နှင့် သူ ၏သား ဧလာဇာ ကို ခေါ် ၍ ဟောရ တောင် ပေါ်သို့ဆောင် သွားပြီးလျှင် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Aaron hoi a capa Eleazar to kawk ah loe, Hor mae ah caeh haih ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aaron neh a capa Eleazar te khuen lamtah Hor tlang cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aaron neh a capa Eleazar te khuen lamtah Hor tlang cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你带 亚伦和他的儿子 以利亚撒上 何珥山，

Chinese Union Version (traditional) ☆

你帶 亞倫和他的兒子 以利亞撒上 何珥山，

World Chinese Bible ☆

你带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山；

Croatian Bible ☆

Uzmi Arona i njegova sina Eleazara, pa ih izvedi na brdo Hor.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pojmi Arona a Eleazara syna jeho, a uvedeš je na horu Hor.

Danish Bible 1931 ☆

Tag Aron og hans Søn Eleazar og før dem op på Bjerget Hor;

Dutch Bible 1917 ☆

Neem Aaron, en Eleazar, zijn zoon, en doe hen opklimmen tot den berg Hor.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neem Aäron en zijn zoon Elazar met u mee, en laat ze de berg Hor bestijgen.

Esperanto Bible ☆

Prenu Aaronon, kaj Eleazaron, lian filon, kaj suririgu ilin sur la monton Hor;

French: Bible J.N. Darby ☆

Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor ;

French Ostervald Bible ☆

Prends Aaron et Éléazar, son fils, et fais-les monter sur la montagne de Hor;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

French Free Holy Bible for the World ☆

Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur le mont Hor.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nimm Aaron und Eleasar, seinen Sohn, und laß sie hinaufsteigen auf den Berg Hor;

German Luther Bible 1912 ☆

Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor

German Textbibel ☆

Nimm Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie hinauf auf den Berg Hor.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nimm aber Aaron und seinen Sohn Eleasar und führe sie auf den Berg Hor,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λάβε τὸν Ἀαρὼν καὶ Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς Ὢρ τὸ ὄρος ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς

Brenton Septuagint ☆

Λάβε τὸν Ἀαρὼν, καὶ Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς Ὢρ τὸ ὄρος, ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pran Arawon ak Eleaza, pitit gason l' lan, moute sou mòn Or la ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E lawe oe ia Aarona a me kana keiki o Eleazara, e kai aku ia laua maluna ma ko kuahiwi o Hora.

Hebrew Masoretic OT ☆

קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנֹ֑ו וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

קח את אהרן ואת אלעזר בנו והעל אתם הר ההר׃

Italian Diodati Bible ☆

Prendi Aaronne ed Eleazaro suo figliuolo; e falli salire in sul monte di Hor.

Italian Riveduta Bible ☆

Prendi Aaronne ed Eleazar suo figliuolo e falli salire sul monte Hor.

Japanese Freedom Bible ☆

アロンとその子エルアザルを連れて、ホル山に登りなさい。

Korean Bible 1910 ☆

너는 아론과 그 아들 엘르아살을 데리고 호르산에 올라

Kosraean Bible ☆

Eisal Aaron ac Eleazar wen natul, ac utyak nu Fineol Hor.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tolle Aaron et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor.

Old Persion Version Bible ☆

پس هارون و پسرش العازار را برداشته، ایشان را به فراز کوه هور بیاور.

World Portuguese Bible ☆

Leve Arão e Eleazar, seu filho, e faça-os subir ao monte Hor;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toma a Arão e a Eleazar seu filho, e faze-os subir ao monte de Hor;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ia pe Aaron și pe Eleazar, fiul său, și urcă-i la muntele Hor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Я пе Аарон ши пе фиул сэу Елеазар ши суе-й пе мунтеле Хор.

Russian Synodal Bible ☆

и возьми Аарона брата твоего и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор пред всем обществом;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzmi Arona i Eleazara sina njegovog, i izvedi ih na goru Or.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Узми Арона и Елеазара сина његовог, и изведи их на гору Ор.

Mashi Bible ☆

“Orhôle Aroni n’omugala Eleazari, obasôkane oku ntondo ya Hori”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Toma á Aarón y á Eleazar su hijo, y hazlos subir al monte de Hor;

Spanish BLL ☆

Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y llévalos a la cumbre del monte Hor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y hazlos subir al monte Hor;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que lleva a Aarón y Eleazar, su hijo, al monte Hor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Toma a Aarón y a su hijo Eleazar, y hazlos subir a la montaña Hor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke ʻave ʻa ʻElone mo ʻEliesa ko hono foha, pea ʻomi ʻakinaua ki he moʻunga ko Hoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Возьми Арона та Елеазара, сина його, та й приведи їх на Ор-гору;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Возьми Арона та Елеазара, сина його, та й приведи їх на Ор-гору;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy bắt A-rôn và Ê-lê-a-sa, con trai người, biểu đi lên núi Hô-rơ;

Hebrew OT (WLC) ☆

קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃