Numbers 20:9

American Standard Version (1901) ☆

And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses took the staff from the LORD’s presence, just as he had been commanded.

Bible in Basic English ☆

And Moses took the rod from before the Lord as he gave him orders.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses took his rod which was before the Lord, as the Lord commanded.

Darby Translation ☆

And Moses took the staff from before Jehovah, as he had commanded him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses therefore took the rod, which was before the Lord, as he had commanded him,

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses tooke the rod from before the Lord, as he had commanded him.

Leeser Tanakh ☆

And Moses took the staff from before the Lord, as he had commanded him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses took the rod from before the LORD, as He commanded him.

King James Version ☆

And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses took the rod from before the Lord, as he commanded him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses took his rod which was before the Lord, as the Lord commanded.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses took his rod which was before the Lord, as the Lord commanded.

Majority Standard BIble ☆

So Moses took the staff from the LORD’s presence, just as he had been commanded.

Webster Bible ☆

And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

Revised Version ☆

And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh took the rod from before the Lord, as He had commanded him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses took his rod which was before the Lord, as the Lord commanded.

World English Bible ☆

Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

World English Bible British Edition ☆

Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

World English Bible Classic ☆

Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.

World English Bible Updated ☆

Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

World Messianic Bible ☆

Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Moises took the yerde that was in the `siyt of the Lord, as the Lord comaundide to hym,

Young's Literal Translation ☆

And Moses taketh the rod from before Jehovah, as He hath commanded him,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe took the rod from before Hashem, just as He commanded him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ مُوسَى ٱلْعَصَا مِنْ أَمَامِ ٱلرَّبِّ كَمَا أَمَرَهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ သည်​အ​တိုင်း တောင်​ဝှေး​ကို​ယူ​ခဲ့​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ အား မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ၊ မောရှေ သည် လှံတံတော် ကို ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်က ယူ ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Mosi mah Angraeng hmaa ih cunghet to lak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amah a uen van bangla Moses loh BOEIPA mikhmuh lamkah conghol te a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amah a uen van bangla Moses loh BOEIPA mikhmuh lamkah conghol te a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 摩西照耶和华所吩咐的，从耶和华面前取了杖去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 摩西照耶和華所吩咐的，從耶和華面前取了杖去。

World Chinese Bible ☆

摩西照耶和华吩咐他的，从耶和华面前拿了杖。

Croatian Bible ☆

Mojsije uzme štap ispred Jahve kako mu je naredio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy vzal Mojžíš hůl před tváří Hospodinovou, jakž rozkázal jemu.

Danish Bible 1931 ☆

Da tog Moses Staven fra dens Plads foran HERRENS Åsyn, som han havde pålagt ham;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen nam Mozes den staf van voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als Hij hem geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses nam dus de staf voor het aanschijn van Jahweh weg, zoals Hij hem bevolen had,

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo prenis la bastonon de antaŭ la Eternulo, kiel Li ordonis al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse prit la verge de devant l’ Éternel, comme il lui avait commandé.

French Ostervald Bible ☆

Moïse prit donc la verge de devant l'Éternel, comme il le lui avait commandé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse prit la verge qui était devant l’Éternel, comme l’Éternel le lui avait ordonné.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse prit le bâton qui était devant le SEIGNEUR, comme il le lui avait ordonné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose nahm den Stab vor Jehova weg, so wie er ihm geboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nahm Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.

German Textbibel ☆

Da holte Mose den Stab aus dem Heiligtume, wie ihm Jahwe befohlen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da holte Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm gesagt hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὴν ράβδον τὴν ἀπέναντι Κυρίου, καθὰ συνέταξε Κύριος,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὴν ῥάβδον τὴν ἀπέναντι Κυρίου, καθὰ συνέταξε Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz pran baton ki sou devan lotèl la, jan Seyè a te ba li lòd la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe aku la o Mose i ke kookoo mai ke alo o Iehova aku, e like me kana i kauoha mai ai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח משה את המטה מלפני יהוה כאשר צוהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque prese la verga d'innanzi al Signore, come egli gli avea comandato.

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè dunque prese il bastone ch’era davanti all’Eterno, come l’Eterno gli aveva ordinato.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは命じられたとおり、主の前から杖を取った。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 그 명대로 여호와의 앞에서 지팡이를 취하니라

Kosraean Bible ☆

Moses el som ac eis sikal soko ah oana LEUM GOD El sapkin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tulit igitur Moyses virgam, quæ erat in conspectu Domini, sicut præceperat ei,

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی عصا را از حضور خداوند، چنانکه او را فرموده بود، گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Moisés pegou a vara de diante do SENHOR, como ele lhe ordenou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Moisés tomou a vara de diante do SENHOR, como ele lhe mandou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a luat toiagul de dinaintea DOMNULUI, precum i-a poruncit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а луат тоягул динаинтя Домнулуй, кум ый порунчисе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И взял Моисей жезл от лица Господа, как Он повелел ему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Mojsije uze štap ispred Gospoda, kako mu zapovedi Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Мојсије узе штап испред Господа, како му заповеди Господ.

Mashi Bible ☆

Mûsa arhôla kalya karhî kali embere za Nyamubâho, nka kulya Nyamubâho anamurhegekaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le mandó.

Spanish BLL ☆

Moisés tomó la vara que estaba delante de Yahvé, tal como él se lo había ordenado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés tomó la vara de delante de Yahvé, tal como él le había ordenado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés tomó la vara de delante de Jehová, como él le dio las órdenes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés tomó la vara de delante de Yavé, como le ordenó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻave ʻe Mōsese ʻae tokotoko mei he ʻao ʻo Sihova ʻo hangē ko ʻene fekau kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяв Мойсей жезло од лиця Господнього, як він повелїв йому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяв Мойсей жезло од лиця Господнього, як він повелїв йому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se cầm lấy cây gậy ở trước mặt Đức Giê-hô-va, như Ngài đã phán dặn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃