Numbers 25:17

American Standard Version (1901) ☆

Vex the Midianites, and smite them;

ASV Byzantine Text ☆

Vex the Midianites, and smite them;

English Berean Standard Bible ☆

“Attack the Midianites and strike them dead.

Bible in Basic English ☆

Take up arms against the Midianites and overcome them;

Brenton English Septuagint ☆

Plague the Madianites as enemies, and smite them,

Darby Translation ☆

Harass the Midianites, and smite them,

Douay-Rheims 1899 ☆

Let the Madianites find you enemies, and slay you them:

Geneva Bible 1599 ☆

Vexe the Midianites, and smite them:

Leeser Tanakh ☆

Attack the Midianites and smite them;

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Harass the Midianites, and smite them;

King James Version ☆

Vex the Midianites, and smite them:

King James Version + Apocrypha ☆

Vex the Midianites, and smite them:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Vex the Midianites, and smite them:

LXX2012 U. S. English ☆

Plague the Madianites as enemies, and strike them,

British English Septuagint 2012 ☆

Plague the Madianites as enemies, and strike them,

Majority Standard BIble ☆

“Attack the Midianites and strike them dead.

Webster Bible ☆

Distress the Midianites, and smite them:

Revised Version ☆

Vex the Midianites, and smite them:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Punish the Midianites and slay them,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Plague the Midianites as enemies, and smite them,

World English Bible ☆

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible (Catholic) ☆

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible British Edition ☆

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible Classic ☆

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible Updated ☆

“Harass the Midianites, and strike them;

World Messianic Bible ☆

“Harass the Midianites, and strike them;

World Messianic Bible British Edition ☆

“Harass the Midianites, and strike them;

Wycliffe Bible portions ☆

`Madianytis feele you enemyes, and smyte ye hem;

Young's Literal Translation ☆

'Distress the Midianites, and ye have smitten them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be hostile toward the Midyanim, and strike them;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«ضَايِقُوا ٱلْمِدْيَانِيِّينَ وَٱضْرِبُوهُمْ،

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ သူတို့သည် ပေဂုရ ဘုရား အမှု ၌ ၎င်း၊ ပေဂုရ ဘုရားကြောင့် ဘေး ရောက်သောနေ့ ၌ အသေ သတ်ခြင်းကို ခံရသောသူ တို့ နှမ မိဒျန် မင်း သမီး ကောဇဘိ အမှု ၌ ၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Midian kaminawk to na misa baktiah poek ah loe hum ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Median te daengdaeh lamtah amih te ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Median te daengdaeh lamtah amih te ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你要扰害 米甸人，击杀他们；

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你要擾害 米甸人，擊殺他們；

World Chinese Bible ☆

“你要扰害米甸人，击杀他们；

Croatian Bible ☆

“Navali na Midjance i potuci ih,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepřátelsky zacházejte s těmi Madianskými, a zbíte je.

Danish Bible 1931 ☆

“Fald over Midjanitterne og slå dem;

Dutch Bible 1917 ☆

Handel vijandelijk met de Midianieten, en versla hen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Behandel de Midjanieten als vijanden en dood ze.

Esperanto Bible ☆

Estu malamikoj al la Midjanidoj kaj batu ilin;

French: Bible J.N. Darby ☆

Serrez de près les Madianites, et frappez-les ;

French Ostervald Bible ☆

Traitez en ennemis les Madianites, et tuez-les;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Harcelez les Madianites et frappez-les,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Befeindet die Midianiter und schlaget sie;

German Luther Bible 1912 ☆

Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie;

German Textbibel ☆

Befehdet die Midianiter und bringt ihnen eine Niederlage bei.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Befehdet die Midianiter und schlagt sie;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐχθραίνετε τοῖς Μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτούς,

Brenton Septuagint ☆

ἐχθραίνετε τοῖς Μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτοὺς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Al atake moun Madyan yo. Bat yo byen bay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kaua aku oe i ko Midiana, a e pepehi ia lakou:

Hebrew Masoretic OT ☆

צָרֹ֖ור אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים וְהִכִּיתֶ֖ם אֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

צרור את המדינים והכיתם אותם׃

Italian Diodati Bible ☆

Fate guerra a' Madianiti, e percoteteli;

Italian Riveduta Bible ☆

“Trattate i Madianiti come nemici e uccideteli,

Japanese Freedom Bible ☆

「ミディアン人を敵として攻め、彼らを打ちなさい。

Korean Bible 1910 ☆

미디안인들을 박해하며 그들을 치라

Kosraean Bible ☆

“Tuyak ac mweuni mwet Midian ac kunauselosla,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hostes vos sentiant Madianitæ, et percutite eos:

Old Persion Version Bible ☆

«مدیانیان را ذلیل ساخته، مغلوب سازید.

World Portuguese Bible ☆

“Hostilizem os midianitas e firam-nos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sereis hostis aos midianitas, e os ferireis:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vatămă-i pe madianiți și lovește-i;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Привици-й пе мадианиць ка врэжмашь ши учидеци-й,

Russian Synodal Bible ☆

враждуйте с Мадианитянами, и поражайте их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zavojštite na Madijane, i bijte ih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Завојштите на Мадијане, и бијте их;

Mashi Bible ☆

Abanya-Madiani, obafarhirize onabayabûse,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hostilizaréis á los Madianitas, y los heriréis:

Spanish BLL ☆

“Ataquen a los madianitas y destrúyanlos,

Spanish Free Bible for the World ☆

«Hostigad a los madianitas y atacadlos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hostiguen a los madianitas y atácalos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ataquen a los madianitas y destrúyanlos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Fakafiuʻi ʻae kau Mitiane, ʻo taaʻi ʻakinautolu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ворогуйте з Мидіянїями та й побивайте їх: бо по ворожи поступили вони з вами підступом своїм, затуманюючи вас Пеором і Козбією, дочкою князя Мидіянського, що вбито її під час мору задля Пеора.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ворогуйте з Мидіянїями та й побивайте їх: бо по ворожи поступили вони з вами підступом своїм, затуманюючи вас Пеором і Козбією, дочкою князя Мидіянського, що вбито її під час мору задля Пеора.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy khuấy rối người Ma-đi-an và hãm đánh chúng nó;

Hebrew OT (WLC) ☆

צָר֖וֹר אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים וְהִכִּיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃