Numbers 25:17

American Standard Version (1901)

Vex the Midianites, and smite them;

ASV Byzantine Text

Vex the Midianites, and smite them;

Asang Khongca Bible

Midian kaminawk to na misa baktiah poek ah loe hum ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Median te daengdaeh lamtah amih te ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Median te daengdaeh lamtah amih te ngawn.

Hawaiian Bible 1868

E kaua aku oe i ko Midiana, a e pepehi ia lakou:

English Berean Standard Bible

“Attack the Midianites and strike them dead.

Haitian Creole Bible 1985

-Al atake moun Madyan yo. Bat yo byen bay.

Clementine Vulgate 1598

Hostes vos sentiant Madianitæ, et percutite eos:

Bible in Basic English

Take up arms against the Midianites and overcome them;

French: Bible J.N. Darby

Serrez de près les Madianites, et frappez-les ;

Czech Kralická Bible 1613

Nepřátelsky zacházejte s těmi Madianskými, a zbíte je.

Kosraean Bible

“Tuyak ac mweuni mwet Midian ac kunauselosla,

World Portuguese Bible

“Hostilizem os midianitas e firam-nos;

Romanian BTF Bible

Vatămă-i pe madianiți și lovește-i;

Brenton English Septuagint

Plague the Madianites as enemies, and smite them,

Darby Translation

Harass the Midianites, and smite them,

German Unrevised Elberfelder Bible

Befeindet die Midianiter und schlaget sie;

Dutch Bible 1917

Handel vijandelijk met de Midianieten, en versla hen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Behandel de Midjanieten als vijanden en dood ze.

Italian Diodati Bible

Fate guerra a' Madianiti, e percoteteli;

Douay-Rheims 1899

Let the Madianites find you enemies, and slay you them:

Geneva Bible 1599

Vexe the Midianites, and smite them:

Danish Bible 1931

“Fald over Midjanitterne og slå dem;

Leeser Tanakh

Attack the Midianites and smite them;

JPS TaNaKH 1917

'Harass the Midianites, and smite them;

King James Version

Vex the Midianites, and smite them:

King James Version + Apocrypha

Vex the Midianites, and smite them:

Vietnamese Bible 1923

Hãy khuấy rối người Ma-đi-an và hãm đánh chúng nó;

KJV Cambridge Paragraph

Vex the Midianites, and smite them:

Revised West Version

“Fakafiuʻi ʻae kau Mitiane, ʻo taaʻi ʻakinautolu:

French Ostervald Bible

Traitez en ennemis les Madianites, et tuez-les;

Esperanto Bible

Estu malamikoj al la Midjanidoj kaj batu ilin;

French Louis Segond 1910 Bible

Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;

German Luther Bible 1912

Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie;

LXX2012 U. S. English

Plague the Madianites as enemies, and strike them,

British English Septuagint 2012

Plague the Madianites as enemies, and strike them,

Majority Standard BIble

“Attack the Midianites and strike them dead.

Webster Bible

Distress the Midianites, and smite them:

Revised Version

Vex the Midianites, and smite them:

Italian Riveduta Bible

“Trattate i Madianiti come nemici e uccideteli,

French Free Holy Bible for the World

« Harcelez les Madianites et frappez-les,

Reina Valera 1909

Hostilizaréis á los Madianitas, y los heriréis:

Spanish BLL

“Ataquen a los madianitas y destrúyanlos,

Spanish Free Bible for the World

«Hostigad a los madianitas y atacadlos;

Croatian Bible

“Navali na Midjance i potuci ih,

Serbian DK Bible (Latin)

Zavojštite na Madijane, i bijte ih;

Targum Onkelos Etheridge

Punish the Midianites and slay them,

German Textbibel

Befehdet die Midianiter und bringt ihnen eine Niederlage bei.

Updated Brenton English Septuagint

Plague the Midianites as enemies, and smite them,

Hebrew OT (WLC)

צָר֖וֹר אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים וְהִכִּיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃

World English Bible

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible (Catholic)

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible British Edition

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible Classic

“Harass the Midianites, and strike them;

World English Bible Updated

“Harass the Midianites, and strike them;

World Messianic Bible

“Harass the Midianites, and strike them;

World Messianic Bible British Edition

“Harass the Midianites, and strike them;

Wycliffe Bible portions

`Madianytis feele you enemyes, and smyte ye hem;

Young's Literal Translation

'Distress the Midianites, and ye have smitten them,

SEPTUAGINTA

ἐχθραίνετε τοῖς Μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτούς,

Brenton Septuagint

ἐχθραίνετε τοῖς Μαδιηναίοις καὶ πατάξατε αὐτοὺς,

Romanian Bible (Cyrillic)

„Привици-й пе мадианиць ка врэжмашь ши учидеци-й,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ворогуйте з Мидіянїями та й побивайте їх: бо по ворожи поступили вони з вами підступом своїм, затуманюючи вас Пеором і Козбією, дочкою князя Мидіянського, що вбито її під час мору задля Пеора.

Ukrainian Freedom Bible

Ворогуйте з Мидіянїями та й побивайте їх: бо по ворожи поступили вони з вами підступом своїм, затуманюючи вас Пеором і Козбією, дочкою князя Мидіянського, що вбито її під час мору задля Пеора.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Завојштите на Мадијане, и бијте их;

Russian Synodal Bible

враждуйте с Мадианитянами, и поражайте их,

Hebrew Masoretic OT

צָרֹ֖ור אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים וְהִכִּיתֶ֖ם אֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible

צרור את המדינים והכיתם אותם׃

Arabic Van Dyck Bible

«ضَايِقُوا ٱلْمِدْيَانِيِّينَ وَٱضْرِبُوهُمْ،

Old Persion Version Bible

«مدیانیان را ذلیل ساخته، مغلوب سازید.

Judson Burmese Bible

အကြောင်းမူကား ၊ သူတို့သည် ပေဂုရ ဘုရား အမှု ၌ ၎င်း၊ ပေဂုရ ဘုရားကြောင့် ဘေး ရောက်သောနေ့ ၌ အသေ သတ်ခြင်းကို ခံရသောသူ တို့ နှမ မိဒျန် မင်း သမီး ကောဇဘိ အမှု ၌ ၎င်း၊

Korean Bible 1910

미디안인들을 박해하며 그들을 치라

Japanese Freedom Bible

「ミディアン人を敵として攻め、彼らを打ちなさい。

World Chinese Bible

“你要扰害米甸人，击杀他们；

Chinese Union Version (simplified)

「你要扰害 米甸人，击杀他们；

Chinese Union Version (traditional)

「你要擾害 米甸人，擊殺他們；

Portuguese Bíblia Livre

Sereis hostis aos midianitas, e os ferireis:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abanya-Madiani, obafarhirize onabayabûse,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Befehdet die Midianiter und schlagt sie;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hostiguen a los madianitas y atácalos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ataquen a los madianitas y destrúyanlos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Be hostile toward the Midyanim, and strike them;

CC BY 4.0