Numbers 26:42

American Standard Version (1901)

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

ASV Byzantine Text

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

Asang Khongca Bible

Dan imthung takoh hoi tacawt caanawk; Shuham hoi tacawt kami loe, Shuham ih acaeng ah oh o. Hae kaminawk loe Dan ih acaeng ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dan ca rhoek he amah koca ah tah Shuham lamloh Shuhami koca la om. He rhoek ni amih koca khuiah Dan koca la aka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dan ca rhoek he amah koca ah tah Shuham lamloh Shuhami koca la om. He rhoek ni amih koca khuiah Dan koca la aka om.

Hawaiian Bible 1868

Eia na keiki a Dana ma ko lakou mau ohana: na Suhama ka ohana o ka Suhama: oia na ohana a Dana ma ko lakou mau ohana.

English Berean Standard Bible

These were the descendants of Dan by their clans: The Shuhamite clan from Shuham. These were the clans of Dan.

Haitian Creole Bible 1985

Men pitit gason Dann lan ak tout kòt fanmi l'. Se te fanmi moun Chwanm yo. Se tout moun sa yo ki te fè pati branch fanmi Dann lan.

Clementine Vulgate 1598

Filii Dan per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hæ sunt cognationes Dan per familias suas.

Bible in Basic English

These are the sons of Dan by their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan by their families.

French: Bible J.N. Darby

Ce sont ici les fils de Dan, selon leurs familles : de Shukham, la famille des Shukhamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.

Czech Kralická Bible 1613

Tito pak synové Danovi po čeledech svých: Suham, z něhož čeled Suhamská. Ta jest rodina Danova po čeledech svých.

Kosraean Bible

Sruf lal Dan pa inge: sou lulap lal Shuham.

World Portuguese Bible

Estes são os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suão, a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã, segundo as suas famílias.

Romanian BTF Bible

Aceștia sunt fiii lui Dan după familiile lor: din Șuham, familia șuhamiților. Acestea sunt familiile lui Dan, după familiile lor.

Brenton English Septuagint

The sons of Benjamin according to their families; to Bale, the family of the Balites; to Asyber, the family of the Asyberites; to Jachiran, the family of the Jachiranites.

Burmese Common Language Bible

ဒန်​အ​နွယ်​မှ​ရှု​ဟံ​သား​ချင်း​စု​၏၊-

Darby Translation

These are the sons of Dan, after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies sind die Söhne Dans nach ihren Geschlechtern: von Schucham das Geschlecht der Schuchamiter;

Dutch Bible 1917

Dit zijn de zonen van Dan, naar hun geslachten: van Suham het geslacht der Suhamieten; dat zijn de geslachten van Dan, naar hun geslachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit waren de geslachten der Danieten: het geslacht der Sjoechamieten van Sjoecham. Dit waren de geslachten van Dan volgens hun geslachten.

Italian Diodati Bible

Questi sono i figliuoli di Dan, distinti per le lor famiglie: di Suham, discese la nazione de' Suhamiti. Questa è la nazione de' Daniti, distinta per le lor famiglie.

Douay-Rheims 1899

The sons of Dan by their kindreds: Suham, of whom is the family of the Suhamites: These are the kindreds of Dan by their families.

Geneva Bible 1599

These are the sonnes of Dan after their families: of Shuham came the familie of the Shuhamites: these are the families of Dan after their housholdes.

Danish Bible 1931

Dans Sønners Slægter var følgende: Fra Sjuham stammer. Sjuhamitternes Slægt. Det var Dans Slægter, Slægt for Slægt.

Leeser Tanakh

These are the sons of Dan after their families: of Shucham, the family of the Shuchamites; these are the families of Dan after their families.

JPS TaNaKH 1917

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

King James Version

¶ These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

King James Version + Apocrypha

¶ These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

Vietnamese Bible 1923

Nầy là các con trai của Đan, tùy theo họ hàng mình: do nơi Su-cham sanh ra họ Su-cham. Đó là họ của Đan;

KJV Cambridge Paragraph

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

Revised West Version

¶ Ko e ngaahi foha eni ʻo Tani ʻi honau ngaahi faʻahinga: ʻIa Suhami, ko e faʻahinga ʻoe kau Suhami. Ko e ngaahi kakai eni ʻo Tani ʻi honau ngaahi faʻahinga.

French Ostervald Bible

Voici les fils de Dan, selon leurs familles: de Shucham, la famille des Shuchamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles;

Esperanto Bible

Jen estas la filoj de Dan laŭ iliaj familioj: de Ŝuĥam, la familio de la Ŝuĥamidoj. Tio estas la familioj de Dan laŭ iliaj familioj.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les fils de Dan, selon leurs familles: de Schucham descend la famille des Schuchamites. Ce sont là les familles de Dan, selon leurs familles.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Dans in ihren Geschlechtern waren: Suham, daher kommt das Geschlecht der Suhamiter

LXX2012 U. S. English

The sons of Benjamin according to their families; to Bale, the family of the Balites; to Asyber, the family of the Asyberites; to Jachiran, the family of the Jachiranites.

British English Septuagint 2012

The sons of Benjamin according to their families; to Bale, the family of the Balites; to Asyber, the family of the Asyberites; to Jachiran, the family of the Jachiranites.

Majority Standard BIble

These were the descendants of Dan by their clans: The Shuhamite clan from Shuham. These were the clans of Dan.

Webster Bible

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

Revised Version

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

Italian Riveduta Bible

Ecco i figliuoli di Dan secondo le loro famiglie: da Shuham discende la famiglia degli Shuhamiti. Sono queste le famiglie di Dan secondo le loro famiglie.

French Free Holy Bible for the World

Voici les fils de Dan, selon leurs familles : de Schuham, la famille des Schuhamites. Telles sont les familles de Dan, selon leurs familles.

Reina Valera 1909

Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

Spanish BLL

Los descendientes de Dan, por clanes, fueron: de Suham, el clan de los suhamitas. Este fue el único clan de Dan.

Spanish Free Bible for the World

Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

Croatian Bible

Ovo su sinovi Danovi, po svojim rodovima: od Šuhama rod Šuhamovaca. To su sinovi Danovi, prema svojim rodovima.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo su sinovi Danovi po porodicama svojim: od Sameja porodica Samejeva; to je rod Danov po porodicama svojim.

Targum Onkelos Etheridge

These are the children of Dan, after their families: of Shuham, the families of Shuham. These are the families of Dan after their families,

German Textbibel

Dies sind die Geschlechter der Söhne Dans: von Suham das Geschlecht der Suhamiter; das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern.

Updated Brenton English Septuagint

The sons of Benjamin according to their families; to Bela, the family of the Belaites; to Ashbel, the family of the Ashbelites; to Ahiram, the family of the Ahiramites.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

World English Bible

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

World English Bible (Catholic)

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

World English Bible British Edition

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

World English Bible Classic

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

World English Bible Updated

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

World Messianic Bible

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

World Messianic Bible British Edition

These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

Wycliffe Bible portions

The sones of Dan bi her kynredis; Suphan, of whom the meynee of Suphanytis. These weren the kynredis of Dan bi her meynees;

Young's Literal Translation

These [are] sons of Dan by their families: of Shuham [is] the family of the Shuhamite; these [are] families of Dan by their families;

SEPTUAGINTA

υἱοὶ Βενιαμὶν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Βαλὲ δῆμος ὁ Βαλί· τῷ Ἀσυβὴρ δῆμος ὁ Ἀσυβηρί· τῷ Ἰαχιρὰν δῆμος ὁ Ἰαχιρανί·

Brenton Septuagint

Υἱοὶ Βενιαμὶν κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Βαλὲ, δῆμος ὁ Βαλί· τῷ Ἀσυβὴρ, δῆμος ὁ Ἀσυβηρί· τῷ Ἰαχιρὰν, δῆμος ὁ Ἰαχιρανί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ фиий луй Дан, дупэ фамилииле лор: дин Шухам се кобоарэ фамилия шухамицилор. Ачестя сунт фамилииле луй Дан, дупэ фамилииле лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се синове Данові по родинах їх: Шухам, від його родина Шухаміїв. Се родина Данова по родинах їх.

Ukrainian Freedom Bible

Се синове Данові по родинах їх: Шухам, від його родина Шухаміїв. Се родина Данова по родинах їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ово су синови Данови по породицама својим: од Самеја породица Самејева; то је род Данов по породицама својим.

Russian Synodal Bible

Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֤לֶּה בְנֵי־דָן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לְשׁוּחָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּחָמִ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת דָּ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

Modern Hebrew Bible

אלה בני דן למשפחתם לשוחם משפחת השוחמי אלה משפחת דן למשפחתם׃

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ بَنُو دَانَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِشُوحَامَ عَشِيرَةُ ٱلشُّوحَامِيِّينَ. هَذِهِ قَبَائِلُ دَانَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.

Old Persion Version Bible

اینانند بنی دان برحسب قبایل ایشان: ازشوحام قبیله شوحامیان. اینانند قبایل دان برحسب قبایل ایشان.

Judson Burmese Bible

ဘိုးဘအဆွေအမျိုး အလိုက် ဒန် ၏သား ဟူမူကား ၊ ရှုဟံ မှ ဆင်းသက်သောရှုဟမိ အဆွေအမျိုး တည်း။ ဤ သူတို့သည် ဒန် အဆွေအမျိုး ဖြစ်၍၊

Korean Bible 1910

단 자손은 그 종족대로 이러하니라 수함에게서 수함 가족이 났으니 이는 그들의 종족을 따른 단 가족들이라

Japanese Freedom Bible

ダンの子らの氏族は次のとおりである。シュハムからシュハム人の氏族が出た。これらがダンの氏族である。

World Chinese Bible

这些是但的子孙，按着他们的宗族：属书含的，有书含族。这些是但的各族，按着他们的宗族。

Chinese Union Version (simplified)

按着家族， 但的众子：属 书含的，有 书含族。按着家族，这就是 但的各族。

Chinese Union Version (traditional)

按着家族， 但的眾子：屬 書含的，有 書含族。按着家族，這就是 但的各族。

Portuguese Bíblia Livre

Estes são os filhos de Dã por suas famílias: de Suã, a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã por suas famílias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga bene Dani, nk’oku emilala yâbo enali: kuli Shuhami kwarhenga omulala gw’Abasuhami. Eyo yo milala ya Dani, oku emilala yâbo enagenzire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Kinder Dans in ihren Geschlechtern waren: Suham, daher das Geschlecht der Suhamiter. Das sind die Geschlechter Dans in ihren Geschlechtern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estos son los hijos de Dan según sus familias: de Suham, la familia del suhamita. Éstas son las familias de Dan:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These are the Bnei Dan after their Mishpekhot: of Shucham, the Mishpakhat HaShuchami. These are the Mishpekhot of Dan after their Mishpekhot.

CC BY 4.0