Numbers 3:37

American Standard Version (1901)

and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

ASV Byzantine Text

and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

Asang Khongca Bible

imthung longhma taeng ih tungnawk, tung angdoethaih ahmuennawk, kahni im komhaih quinawk hoi takhuekhaih sumnawk khenzawnkung ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vongtung phai kah tung neh a buenhol khaw, a hlingcong neh a rhuimal khaw a hutnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongtung phai kah tung neh a buenhol khaw, a hlingcong neh a rhuimal khaw a hutnah.

Hawaiian Bible 1868

A me na pau o ka pa a puni, a me ko lakou mau kumu, a me ko lakou mau makia, a me ko lakou mau kaula.

English Berean Standard Bible

as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te reskonsab poto, sipò, pikèt ak kòd pou soutni galeri yo tou.

Clementine Vulgate 1598

columnæque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus.

Bible in Basic English

And the pillars of the open space round it, with their bases and nails and cords.

French: Bible J.N. Darby

et les piliers du parvis tout autour, et leurs bases, et leurs pieux, et leurs cordages, furent confiés aux fils de Merari.

Czech Kralická Bible 1613

Tolikéž sloupové síně vůkol i podstavkové jejich, kolíkové i provazové jejich.

Kosraean Bible

Oayapa elos pa ac fosrngakin sru uh, kapin sru uh, kwi ac sucl nu ke kalkal lik ah.

World Portuguese Bible

as colunas do pátio ao redor, as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.

Romanian BTF Bible

Și stâlpii curții de jur împrejur și soclurile lor și țărușii lor și frânghiile lor.

Brenton English Septuagint

and the pillars of the court round about, and their bases, and their pins, and their cords.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​တဲ​တော်​ဝင်း​ရှိ​တိုင်​များ၊ အောက်​ခံ ခုံ​များ၊ ကြက်​ဆူး​များ၊ ကြိုး​များ​ကို​လည်း ထိန်း​သိမ်း​စောင့်​ရှောက်​ရန်​တာ​ဝန်​ယူ​ရ​သည်။

Darby Translation

and the pillars of the court round about, and their bases, and their pegs, and their cords.

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Pflöcke und ihre Seile.

Dutch Bible 1917

En de pilaren des voorhofs rondom, en hun voeten, en hun pennen, en hun zelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

voor de palen rond de voorhof met hun voetstukken, pinnen en touwen.

Italian Diodati Bible

e le colonne del Cortile d'intorno, e i lor piedistalli, e i lor piuoli, e le lor corde .

Douay-Rheims 1899

And the pillars of the court round about with their sockets, and the pins with their cords.

Geneva Bible 1599

With the pillars of the court round about, with their sockets, and their pins and their coardes.

Danish Bible 1931

Pillerne til Forgården, som var rundt om den, med Fodstykker, Pæle og Reb.

Leeser Tanakh

And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

JPS TaNaKH 1917

and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

King James Version

And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

King James Version + Apocrypha

And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

Vietnamese Bible 1923

những trụ ở chung quanh hành lang và lỗ trụ, những nọc và dây chạc của trụ.

KJV Cambridge Paragraph

and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

Revised West Version

Pea mo e ngaahi ʻotu pou ʻoe lotoʻā, pea mo honau ngaahi tuʻunga, mo honau ngaahi tutuki, mo honau ngaahi maea.

French Ostervald Bible

Des colonnes du parvis tout autour, avec leurs soubassements, leurs pieux et leurs cordages.

Esperanto Bible

kaj la kolonoj de la korto ĉirkaŭe kaj iliaj bazoj kaj iliaj najloj kaj iliaj ŝnuroj.

French Louis Segond 1910 Bible

les colonnes du parvis tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages.

German Luther Bible 1912

dazu der Säulen um den Vorhof her mit den Füßen und Nägeln und Seilen.

LXX2012 U. S. English

and the pillars of the court round about, and their bases, and their pins, and their cords.

British English Septuagint 2012

and the pillars of the court round about, and their bases, and their pins, and their cords.

Majority Standard BIble

as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.

Webster Bible

And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

Revised Version

and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

Italian Riveduta Bible

le colonne del cortile tutt’intorno, le loro basi, i loro piuoli e il loro cordame.

French Free Holy Bible for the World

ainsi que sur les piliers du parvis tout autour, leurs socles, leurs piquets et leurs cordages.

Reina Valera 1909

Y las columnas en derredor del atrio, y sus basas, y sus estacas, y sus cuerdas.

Spanish BLL

los postes que rodean el atrio, sus bases, sus estacas y sus cuerdas.

Spanish Free Bible for the World

los pilares alrededor del atrio, sus basas, sus estacas y sus cuerdas.

Croatian Bible

Povrh toga, za stupove uokolo predvorja, njihova podnožja, kočiće i užeta.

Serbian DK Bible (Latin)

i stupce od trema unaokolo i stopice njihove i kolje i uža njihova.

Targum Onkelos Etheridge

And the pillars of the court round about, and their sockets, their pins, and their cords.

German Textbibel

ferner für die Säulen des Vorhofs ringsum mit ihren Füßen, Pflöcken und Seilen.

Updated Brenton English Septuagint

and the pillars of the court round about, and their bases, and their pins, and their cords.

Hebrew OT (WLC)

וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְאַדְנֵיהֶ֑ם וִיתֵדֹתָ֖ם וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃

World English Bible

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

World English Bible (Catholic)

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

World English Bible British Edition

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

World English Bible Classic

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

World English Bible Updated

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

World Messianic Bible

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

World Messianic Bible British Edition

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

Wycliffe Bible portions

and the pileris of the greet street bi cumpas, with her foundementis, and the stakis with coordis.

Young's Literal Translation

and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

SEPTUAGINTA

καὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν καὶ τοὺς πασσάλους καὶ τοὺς κάλους αὐτῶν.

Brenton Septuagint

καὶ τοὺς στύλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ, καὶ τὰς βάσεις αὐτῶν, καὶ τοὺς πασσάλους, καὶ τοὺς κάλους αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

апой стылпий курций де жур ымпрежур, пичоареле лор, цэруший лор ши фунииле лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І стовпів навкруги двора і підніжків їх і приколків їх і мотузів їх.

Ukrainian Freedom Bible

І стовпів навкруги двора і підніжків їх і приколків їх і мотузів їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и ступце од трема унаоколо и стопице њихове и коље и ужа њихова.

Russian Synodal Bible

и столбы двора со всех сторон и подножия их и колья их и веревки их.

Hebrew Masoretic OT

וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְאַדְנֵיהֶ֑ם וִיתֵדֹתָ֖ם וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

ועמדי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَعْمِدَةُ ٱلدَّارِ حَوَالَيْهَا وَفُرَضُهَا وَأَوْتَادُهَا وَأَطْنَابُهَا.

Old Persion Version Bible

وستونهای اطراف صحن و پایه های آنها و میخها وطنابهای آنها.

Judson Burmese Bible

ခြေစွပ် များ၊ တံသင် များ၊ ကြိုး များတို့ကို၎င်းကြည့်ရှု ပြုစုရကြမည်။

Korean Bible 1910

뜰 사면 기둥과, 그 받침과, 그 말뚝과, 그 줄들이니라

Japanese Freedom Bible

庭の周囲の柱、その台座、その釘、そのひもであった。

World Chinese Bible

还有院子四围的柱子、座、橛子和绳子。

Chinese Union Version (simplified)

院子四围的柱子、带卯的座、橛子，和绳子。

Chinese Union Version (traditional)

院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子，和繩子。

Portuguese Bíblia Livre

E as colunas em derredor do átrio, e suas bases, e suas estacas, e suas cordas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

emitungo y’omu marhambi goshi goshi g’obululi, amarhwerhwe gâyo n’emigozi yago.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

dazu der Säulen um den Vorhof her, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los pilares del espacio abierto a su alrededor, con sus bases y estacas y cuerdas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

como también las columnas que rodean el patio, sus basas, estacas y cuerdas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the pillars of the khatzer round about, and their bases, and their pegs, and their cords.

CC BY 4.0