Numbers 3:42

American Standard Version (1901) ☆

And Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the first-born among the children of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses numbered all the firstborn of the Israelites, as the LORD had commanded him.

Bible in Basic English ☆

So Moses had all the first sons among the children of Israel numbered, as the Lord said to him.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses counted, as the Lord commanded him, every first-born among the children of Israel.

Darby Translation ☆

And Moses numbered, as Jehovah had commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses reckoned up, as the Lord had commanded, the firstborn of the children of Israel:

Geneva Bible 1599 ☆

And Moses nombred, as the Lord commanded him, all the first borne of the children of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And Moses numbered, as the Lord had commanded him, all the first-born among the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the first-born among the children of Israel.

King James Version ☆

And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses numbered, as the Lord commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses counted, as the Lord commanded him, every firstborn among the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses counted, as the Lord commanded him, every firstborn amongst the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

So Moses numbered all the firstborn of the Israelites, as the LORD had commanded him.

Webster Bible ☆

And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the first-born among the children of Israel.

Revised Version ☆

And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh numbered, as the Lord commanded him, all the firstborn of the sons of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses counted, as the Lord commanded him, every firstborn among the children of Israel.

World English Bible ☆

Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn amongst the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn amongst the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

Moses counted, as Yahweh commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses counted, as the LORD commanded him, all the firstborn amongst the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

And as the Lord comaundide, Moises noumbride the firste gendrid children of the sones of Israel; and the males weren bi her names,

Young's Literal Translation ☆

And Moses numbereth, as Jehovah hath commanded him, all the first-born among the sons of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe counted, as Hashem commanded him, all the bechor among the Bnei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَعَدَّ مُوسَى كَمَا أَمَرَهُ ٱلرَّبُّ كُلَّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​၏​အ​မိန့်​တော် အ​တိုင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

မှာထား တော်မူသည်အတိုင်း ၊ မောရှေ သည် ဣသရေလ အမျိုး သားဦး အပေါင်း တို့ကို ရေတွက် ၍ ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Angraeng mah paek ih lok baktih toengah, Mosi mah sak moe, Israel ih calu to kroek boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA loh amah a uen bangla Moses loh Israel ca rhoek kah caming boeih te a soep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh amah a uen bangla Moses loh Israel ca rhoek kah caming boeih te a soep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西就照耶和华所吩咐的把 以色列人头生的都数点了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西就照耶和華所吩咐的把 以色列人頭生的都數點了。

World Chinese Bible ☆

摩西就照耶和华所吩咐他的，数点以色列人中一切头生的。

Croatian Bible ☆

Tako Mojsije popiše sve prvorođence izraelske, kako mu je Jahve naredio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když pak sčetl Mojžíš, jakož mu přikázal Hospodin, všecky prvorozené mezi syny Izraelskými,

Danish Bible 1931 ☆

Og Moses mønstrede, som HERREN havde pålagt ham, alle Israelitternes førstefødte;

Dutch Bible 1917 ☆

Mozes dan telde, gelijk als de HEERE hem geboden had, alle eerstgeborenen onder de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses telde dus alle mannelijke eerstgeborenen der Israëlieten, zoals Jahweh hem bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo prikalkulis, kiel ordonis al li la Eternulo, ĉiujn unuenaskitojn el la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les fils d’Israël, comme l’ Éternel lui avait commandé ;

French Ostervald Bible ☆

Moïse dénombra donc, comme l'Éternel le lui avait commandé, tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les enfants d’Israël, selon l’ordre que l’Éternel lui avait donné.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse dénombra, comme le SEIGNEUR le lui avait commandé, tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose musterte, so wie Jehova ihm geboten hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose zählte, wie ihm der HERR geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel;

German Textbibel ☆

Und Mose musterte alle Erstgebornen unter den Israeliten, wie ihm Jahwe befohlen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose musterte, wie der HERR ihm geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς, ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος πᾶν πρωτότοκον ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπεσκέψατο Μωυσῆς ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος πᾶν πρωτότοκον ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz pran non tout premye pitit gason moun pèp Izrayèl yo, dapre lòd Seyè a te ba l' a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A helu aku la o Mose i na makahiapo a pau iwaena o na mamo a Iseraela, e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹתֹ֑ו אֶֽת־כָּל־בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויפקד משה כאשר צוה יהוה אתו את כל בכר בבני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè annoverò tutti i primogeniti d'infra i figliuoli d'Israele, come il Signore gli avea comandato.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra i figliuoli d’Israele, secondo l’ordine che l’Eterno gli avea dato.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは、主が命じられたとおりに、イスラエルの子らの中のすべての長子を数えた。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자를 계수하니

Kosraean Bible ☆

Ouinge Moses el oru oana ma LEUM GOD El sapkin, ac oakla wounse mukul nukewa

Clementine Vulgate 1598 ☆

Recensuit Moyses, sicut præceperat Dominus, primogenitos filiorum Israël:

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی چنانکه خداوند او را امرفرموده بود، همه نخست زادگان بنی‌اسرائیل راشمرد.

World Portuguese Bible ☆

Moisés contou, como o SENHOR lhe ordenou, todos os primogênitos entre os filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E contou Moisés, como o SENHOR lhe mandou, todos os primogênitos dos filhos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a numărat precum DOMNUL i-a poruncit, pe toți întâii născuți dintre copiii lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а фэкут нумэрэтоаря тутурор ынтыилор нэскуць динтре копиий луй Исраел, дупэ порунка пе каре й-о дэдусе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izbroja Mojsije kako mu zapovedi Gospod, sve prvence među sinovima Izrailjevim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изброја Мојсије како му заповеди Господ, све првенце међу синовима Израиљевим;

Mashi Bible ☆

Mûsa ajira omubalè gw’abâna b’olubere boshi b’omu Israheli, nk’oku Nyakasane anamurhegekaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y contó Moisés, como Jehová le mandó, todos los primogénitos de los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

Moisés contó a todos los primogénitos de los hijos de Israel, tal como Yahvé le había ordenado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés contó, como le había ordenado Yahvé, todos los primogénitos de los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que Moisés hizo que todos los primeros hijos de los hijos de Israel fueran contados, como el Señor le dijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como Yavé le ordenó, Moisés contó todos los primogénitos de los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lau ʻe Mōsese ʻae ʻuluaki tama kotoa pē ʻi he fānau ʻa ʻIsileli, ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І перелїчив Мойсей, як заповідав Господь йому, все первородне у синів Ізрайлевих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І перелїчив Мойсей, як заповідав Господь йому, все первородне у синів Ізрайлевих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se kê sổ các con trưởng nam của dân Y-sơ-ra-ên, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ אֶֽת־כָּל־בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃