Numbers 31:22

American Standard Version (1901) ☆

howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

ASV Byzantine Text ☆

howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

English Berean Standard Bible ☆

Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

Bible in Basic English ☆

But gold and silver and brass and iron and tin and lead,

Brenton English Septuagint ☆

Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin,

Darby Translation ☆

Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

Douay-Rheims 1899 ☆

Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin,

Geneva Bible 1599 ☆

As for gold, and siluer, brasse, yron, tynne, and lead:

Leeser Tanakh ☆

Nevertheless the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

King James Version ☆

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

King James Version + Apocrypha ☆

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

KJV Cambridge Paragraph ☆

only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

LXX2012 U. S. English ☆

Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin,

British English Septuagint 2012 ☆

Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin,

Majority Standard BIble ☆

Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—

Webster Bible ☆

Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Revised Version ☆

howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Targum Onkelos Etheridge ☆

Only the gold, and the silver, the brass, iron, tin, and lead,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Beside the gold, and the silver, and the brass, and the iron, and lead, and tin,

World English Bible ☆

However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

World English Bible (Catholic) ☆

However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

World English Bible British Edition ☆

However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

World English Bible Classic ☆

However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

World English Bible Updated ☆

However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

World Messianic Bible ☆

However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

World Messianic Bible British Edition ☆

However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

Wycliffe Bible portions ☆

The gold, and siluer, and bras, and yrun, and tiyn, and leed, and al thing that may passe by flawme, schal be purgid bi fier;

Young's Literal Translation ☆

only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Only the zahav, and the kesef, the nechoshet, the barzel, the bedil, and the oferet,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلذَّهَبُ وَٱلْفِضَّةُ وَٱلنُّحَاسُ وَٱلْحَدِيدُ وَٱلْقَصْدِيرُ وَٱلرَّصَاصُ،

Burmese Common Language Bible vv. 22–23 ☆

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး​ဝါ၊ သံ၊ သံ​ဖြူ၊ ခဲ​အ​စ​ရှိ​သည့်​မီး မ​လောင်​ကျွမ်း​နိုင်​သော​သတ္တု​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ အား​မီး​ကို​ဖြတ်​သန်း​စေ​ခြင်း​ဖြင့်​သန့်​စင်​စေ ရ​မည်။ အ​ခြား​သံ​ဝတ္ထု​ပစ္စည်း​များ​ကို​သန့်​စင် ခြင်း​ဝတ်​ပြု​ရာ​ရေ​ဖြင့်​သန့်​စင်​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရွှေ ၊ ငွေ ၊ ကြေးဝါ ၊ သံ ၊ ကြေးဖြူ ၊ ခဲ အစရှိသော၊

Asang Khongca Bible ☆

sui, sum kanglung, sum kamling, sum, camphaeh ngan hoiah kimah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Sui neh cak, rhohum, thi, samphae neh kawnlawk,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Sui neh cak, rhohum, thi, samphae neh kawnlawk,

Chinese Union Version (simplified) ☆

金、银、铜、铁、锡、铅，

Chinese Union Version (traditional) ☆

金、銀、銅、鐵、錫、鉛，

World Chinese Bible ☆

至于金、银、铜、铁、锡、铅，

Croatian Bible ☆

'Zlato, srebro, bakar, gvožđe, mjed i olovo -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zlato však, stříbro, měď, železo, cín a olovo,

Danish Bible 1931 ☆

Kun Guld, Sølv, kobber, Jern, Tin og Bly,

Dutch Bible 1917 ☆

Alleen het goud en het zilver, en het koper, het ijzer, het tin en het lood;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Goud, zilver, brons, ijzer, tin en lood,

Esperanto Bible ☆

Nur oron, arĝenton, kupron, feron, stanon, kaj plumbon,

French: Bible J.N. Darby ☆

L’or, et l’argent, l’airain, le fer, l’étain, et le plomb,

French Ostervald Bible ☆

L'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain, et le plomb, tout ce qui peut aller au feu,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’or, l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb,

French Free Holy Bible for the World ☆

L'or, l'argent, le bronze, le fer, l'étain et le plomb,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei,

German Luther Bible 1912 ☆

Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei

German Textbibel ☆

Nur müßt ihr das Gold, das Silber, das Kupfer, das Eisen, das Zinn und das Blei -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei, und alles,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου,

Brenton Septuagint ☆

Πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moso lò, tout moso ajan, tout bout fè, tout moso kwiv, tout moso plon,

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke gula wale no, o ke kala, o ke keleawe, o ka hao, o ka piuta, a me ke kepau,

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הבדיל ואת העפרת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma fate passar per lo fuoco l'oro, l'argento, il rame, il ferro, lo stagno, e il piombo,

Italian Riveduta Bible ☆

L’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo,

Japanese Freedom Bible ☆

金、銀、青銅、鉄、すず、鉛、

Korean Bible 1910 ☆

금, 은, 동, 철과 상납과 납의

Kosraean Bible ☆

Gold, silver, bronze, osra, tin, ac lead —

Clementine Vulgate 1598 ☆

aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum,

Old Persion Version Bible ☆

طلا و نقره و برنج و آهن و روی و سرب،

World Portuguese Bible ☆

Contudo, o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho e o chumbo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Certamente o ouro, e a prata, bronze, ferro, estanho, e chumbo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Doar aurul și argintul, arama, fierul, cositorul și plumbul,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аурул, арӂинтул, арама, ферул, коситорул ши плумбул,

Russian Synodal Bible ☆

золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zlato, srebro, bronzu, gvožđe, kositer i olovo,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Злато, сребро, бронзу, гвожђе, коситер и олово,

Mashi Bible ☆

“Amasholo, ebyûma by’olunyerere, eby’omulinga, ebyûma by’akasiteriti na ebya amasasi, ngasi cirugu cankanahashihirwa ecîko, rnunacihire omu muliro; canabà cinjà. Cikwônene cicigwâsirwe naco okucêsibwa n’amîshi g’okucêsa. Ngasi hyoshi hirhankaja ecîko, munahicêse n’amîshi”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,

Spanish BLL ☆

Todo objeto de oro, plata, bronce, hierro, estaño o plomo,

Spanish Free Bible for the World ☆

El oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Más oro y plata y latón, hierro y estaño y plomo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Solo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e koula, pea mo e siliva, mo e palasa, mo e ukamea, mo e tini, pea mo e pulu,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тільки золото й срібло, мідь, зелїзо, цина й олово,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тільки золото й срібло, мідь, зелїзо, цина й олово,

Vietnamese Bible 1923 ☆

vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì,

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֨שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃