Numbers 31:4

American Standard Version (1901) ☆

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

ASV Byzantine Text ☆

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

English Berean Standard Bible ☆

Send into battle a thousand men from each tribe of Israel.”

Bible in Basic English ☆

From every tribe of Israel send a thousand to the war.

Brenton English Septuagint ☆

Send a thousand of each tribe from all the tribes of the children of Israel to set themselves in array.

Darby Translation ☆

Of every tribe a thousand, of all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let a thousand men be chosen out of every tribe of Israel to be sent to the war.

Geneva Bible 1599 ☆

A thousande of euery tribe throughout all the tribes of Israel, shall ye sende to the warre.

Leeser Tanakh ☆

A thousand each for every tribe, of all the tribes of Israel, shall ye send to the army.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.'

King James Version ☆

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

King James Version + Apocrypha ☆

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

LXX2012 U. S. English ☆

Send a thousand of each tribe from all the tribes of the children of Israel to set themselves in array.

British English Septuagint 2012 ☆

Send a thousand of each tribe from all the tribes of the children of Israel to set themselves in array.

Majority Standard BIble ☆

Send into battle a thousand men from each tribe of Israel.”

Webster Bible ☆

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

Revised Version ☆

Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.

Targum Onkelos Etheridge ☆

A thousand of a tribe, a thousand of a tribe, of all the tribes or Israel, shall you send to the host.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Send a thousand of each tribe from all the tribes of the children of Israel to set themselves in array.

World English Bible ☆

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

World English Bible (Catholic) ☆

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

World English Bible British Edition ☆

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

World English Bible Classic ☆

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

World English Bible Updated ☆

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

World Messianic Bible ☆

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall send one thousand out of every tribe, throughout all the tribes of Israel, to the war.”

Wycliffe Bible portions ☆

Of ech lynage be chosun a thousynde men of Israel, that schulen be sent to batel.

Young's Literal Translation ☆

a thousand for a tribe — a thousand for a tribe, to all the tribes of Israel — ye do send to the host.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Of every matteh a thousand, throughout kol mattot Yisroel, shall ye send to war.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلْفًا وَاحِدًا مِنْ كُلِّ سِبْطٍ مِنْ جَمِيعِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ تُرْسِلُونَ لِلْحَرْبِ».

Burmese Common Language Bible ☆

စစ်​ချီ​တက်​တိုက်​ခိုက်​ရန်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​နွယ် များ​မှ တစ်​နွယ်​လျှင်​လူ​တစ်​ထောင်​ကျ​စေ လွှတ်​လော့'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးအနွယ် တို့တွင် တမျိုးတမျိုးထဲက၊ လူတထောင် စီရွေး၍ စစ်ချီ စေဟု စီရင်သည် အတိုင်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Israel acaeng thung hoi acaeng maeto mah kami sang to misatuk hanah patoeh oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel koca boeih khui lamloh koca khat ah thawng khat, koca khat ah thawng khat rhip te caempuei la tueih uh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel koca boeih khui lamloh koca khat ah thawng khat, koca khat ah thawng khat rhip te caempuei la tueih uh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 以色列众支派中，每支派要打发一千人去打仗。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 以色列眾支派中，每支派要打發一千人去打仗。」

World Chinese Bible ☆

你们要从以色列各支派中，每支派派一千人去作战。”

Croatian Bible ☆

da na Midjancima izvrše Jahvinu osvetu. Na vojnu opremite po jednu tisuću od svakoga izraelskog plemena!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Po tisíci z pokolení, ze všech pokolení Izraelských vyšlete k boji.

Danish Bible 1931 ☆

1.000 Mand af hver af Israels Stammer skal I sende i Kamp!”

Dutch Bible 1917 ☆

Van elken stam onder alle stammen Israels zult gij een duizend ten strijde zenden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van iedere stam van Israël, moet ge duizend man in het veld brengen.

Esperanto Bible ☆

Po mil el tribo, el ĉiuj triboj de Izrael, sendu en militon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous enverrez à l’armée 1 000 [hommes] par tribu, de toutes les tribus d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Vous enverrez à la guerre mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous enverrez à l’armée mille hommes par tribu, de toutes les tribus d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous enverrez à la guerre mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Je tausend vom Stamme, von allen Stämmen Israels, sollt ihr zum Heere absenden.

German Luther Bible 1912 ☆

aus jeglichem Stamm tausend, daß ihr aus allen Stämmen Israels in das Heer schickt.

German Textbibel ☆

von sämtlichen Stämmen Israels sollt ihr je tausend Mann zu dem Kriegszug entsenden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aus allen Stämmen Israels sollt ihr je tausend Mann in den Streit schicken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

χιλίους ἐκ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς, ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἀποστείλατε παρατάξασθαι.

Brenton Septuagint ☆

Χιλίους ἐκ φυλῆς, χιλίους ἐκ φυλῆς, ἐκ πασῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἀποστείλατε παρατάξασθαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a pran mil gason nan chak branch fanmi pèp Izrayèl la pou n' voye al goumen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hookahi tausani no kela ohana, keia ohana ma na ohana a pau a Iseraela, ka oukou e hoouna aku ai i ke kaua.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶ֚לֶף לַמַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה לְכֹל֙ מַטֹּ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַצָּבָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא׃

Italian Diodati Bible ☆

Mandate a questa guerra mille uomini per ciascuna di tutte le tribù d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Manderete alla guerra mille uomini per tribù, di tutte le tribù d’Israele”.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルのすべての部族から、各部族千人ずつを戦いに遣わしなさい。」

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 모든 지파에 대하여 각 지파에서 일천인씩을 싸움에 보낼지니라' 하매

Kosraean Bible ☆

Kowos in supwala kais sie tausin mwet mweun ke kais sie sruf lun Israel.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israël qui mittantur ad bellum.

Old Persion Version Bible ☆

هزار نفر از هر سبط از جمیع اسباطاسرائیل برای جنگ بفرستید.»

World Portuguese Bible ☆

Vocês enviarão à guerra mil homens de cada tribo, de todas as tribos de Israel.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mil de cada tribo de todas as tribos dos filhos de Israel, enviareis à guerra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Din fiecare trib, prin toate semințiile lui Israel, să trimiteți o mie la război.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ тримитець ла оасте кыте о мие де оамень де семинцие, дин тоате семинцииле луй Исраел.”

Russian Synodal Bible ☆

по тысяче из колена, от всех колен сынов Израилевых пошлите на войну.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

po hiljadu od plemena, od svakog plemena Izrailjevog opremite na vojsku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

по хиљаду од племена, од сваког племена Израиљевог опремите на војску.

Mashi Bible ☆

Okwôla matabâro, murhumekwo balume cihumbi b’omu ngasi mulala ba muli erya milala ya bene-Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel, enviaréis á la guerra.

Spanish BLL ☆

Deben enviar a la guerra a mil hombres de cada una de las tribus de Israel”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Enviaréis a la guerra a mil hombres de cada tribu, de todas las tribus de Israel».

La Biblia en Español Sencillo ☆

De cada tribu de Israel envía mil a la guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Enviarán a la guerra 1.000 de cada tribu, de todas las tribus de los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e toko afe ʻi he faʻahinga taki taha ke mou fekau ki he tau ʻi he faʻahinga kotoa pē ʻo ʻIsileli.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По тисячі чоловіка з одного поколїння, від усїх поколїнь Ізрайлевих вишлете і поставите до війська.

Ukrainian Freedom Bible ☆

По тисячі чоловіка з одного поколїння, від усїх поколїнь Ізрайлевих вишлете і поставите до війська.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về mỗi chi phái Y-sơ-ra-ên, các ngươi phải sai một ngàn lính ra trận.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶ֚לֶף לַמַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה לְכֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַצָּבָֽא׃