goodne.ws

Numbers 31:46

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְנֶ֣פֶשׁ ve.Ne.fesh and person[s] of HC/Ncfsc
  2. אָדָ֔ם 'a.Dam humankind HNcmsa
  3. שִׁשָּׁ֥ה shi.Shah six- HAcbsa
  4. עָשָׂ֖ר 'a.Sar teen HAcbsa
  5. אָֽלֶף ׃ 'A.lef thousand HAcbsa

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and sixteen thousand persons),

ASV Byzantine Text

and sixteen thousand persons),

English Berean Standard Bible

and 16,000 people.

Bible in Basic English

And sixteen thousand persons;)

Brenton English Septuagint

and persons, sixteen thousand.

Darby Translation

and sixteen thousand human persons,)

Douay-Rheims 1899

And out of the sixteen thousand persons,

Geneva Bible 1599

And sixteene thousande persons)

Leeser Tanakh

And human persons sixteen thousand;)

JPS TaNaKH 1917

and sixteen thousand persons —

King James Version

And sixteen thousand persons;)

King James Version + Apocrypha

And sixteen thousand persons;)

KJV Cambridge Paragraph

and sixteen thousand persons;)

LXX2012 U. S. English

and persons, sixteen thousand.

British English Septuagint 2012

and persons, sixteen thousand.

Majority Standard BIble

and 16,000 people.

Webster Bible

And sixteen thousand persons;)

Revised Version

and sixteen thousand persons;)

Targum Onkelos Etheridge

and persons sixteen thousand:

Updated Brenton English Septuagint

and persons, sixteen thousand.

World English Bible

and sixteen thousand persons),

World English Bible (Catholic)

and sixteen thousand persons),

World English Bible British Edition

and sixteen thousand persons),

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and sixteen thousand persons),

World English Bible Classic

and sixteen thousand persons),

World English Bible Updated

and sixteen thousand persons),

World Messianic Bible

and sixteen thousand persons),

World Messianic Bible British Edition

and sixteen thousand persons),

Wycliffe Bible portions

Moyses took the fyftithe heed,

Young's Literal Translation

and of human beings sixteen thousand —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And sixteen thousand nefesh adam);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَمِنْ نُفُوسِ ٱلنَّاسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَلْفًا.

Judson Burmese Bible

လူ တသောင်း ခြောက်ထောင်ရှိသည်ဖြစ်၍ ၊

Asang Khongca Bible

kami singto pacoeng, sang tarukto oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang kah hinglu thawng hlai rhuk lo .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang kah hinglu thawng hlai rhuk lo .

Chinese Union Version (simplified)

人一万六千口。)

Chinese Union Version (traditional)

人一萬六千口。)

World Chinese Bible

人一万六千名,)

Croatian Bible

a ljudskih duša šesnaest tisuća.

Czech Kralická Bible 1613

A lidí šestnácte tisíců;)

Danish Bible 1931

og 16.000 Mennesker -

Dutch Bible 1917

En der mensen zielen zestien duizend;)

Dutch Bible, Petrus Canisius

en aan mensen, zestien duizend.

Esperanto Bible

kaj da homoj dek ses mil) —

French: Bible J.N. Darby

et 16 000 personnes),…

French Ostervald Bible

Et seize mille personnes),

French Louis Segond 1910 Bible

et seize mille personnes.

French Free Holy Bible for the World

et seize mille personnes),

German Unrevised Elberfelder Bible

und sechzehntausend Menschenseelen)

German Luther Bible 1912

und sechzehntausend Menschenseelen.

German Textbibel

und 16000 Menschen, -

German Schlachter Bible 1951

und 16000 Menschenseelen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἓξ καὶ δέκα χιλιάδες.

Brenton Septuagint

Καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων, ἓξ καὶ δέκα χιλιάδες.

Haitian Creole Bible 1985

sèzmil (016.000) jenn fi.

Hawaiian Bible 1868

A he umikumamaono tausani na wahine.)

Hebrew Masoretic OT

וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃

Modern Hebrew Bible

ונפש אדם ששה עשר אלף׃

Italian Diodati Bible

e di sedicimila anime umane);

Italian Riveduta Bible

Da questa metà,

Japanese Freedom Bible

および人一万六千人であった。)

Korean Bible 1910

사람이 일만 육천이라

Kosraean Bible

ac singoul onkosr tausin mutan fusr.

Clementine Vulgate 1598

et de hominibus sedecim millibus,

Old Persion Version Bible

واز انسان، شانزده هزار نفر.

World Portuguese Bible

e dezesseis mil pessoas),

Portuguese Bíblia Livre

E das pessoas, dezesseis mil:)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și șaisprezece mii de persoane;)

Romanian Bible (Cyrillic)

ши шайспрезече мий де суфлете.

Russian Synodal Bible

людей шестнадцать тысяч.

Serbian DK Bible (Latin)

i šesnaest hiljada duša ljudskih.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и шеснаест хиљада душа људских.

Mashi Bible

na bantu bihumbi ikumi na ndarhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y de las personas, diez y seis mil:)

Spanish BLL

y dieciséis mil personas vírgenes),

Spanish Free Bible for the World

y dieciséis mil personas),

La Biblia en Español Sencillo

Y dieciséis mil personas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y personas: 16.000.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea mo e kakai ʻe tokotaha mano ma toko ono afe);

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та й душ людьких: шіснайцять тисяч душ.

Ukrainian Freedom Bible

Та й душ людьких: шіснайцять тисяч душ.

Vietnamese Bible 1923

và mười sáu ngàn người.

Hebrew OT (WLC)

וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)