Numbers 31:51

American Standard Version (1901) ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses and Eleazar the priest received from them all the articles made out of gold.

Bible in Basic English ☆

So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even every wrought article.

Darby Translation ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, all manner of wrought jewels.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses and Eleazar the priest received all the gold in divers kinds,

Geneva Bible 1599 ☆

And Moses and Eleazar the Priest tooke the golde of them, and all wrought iewels,

Leeser Tanakh ☆

And Moses with Elazar the priest took the gold from them, all kinds of wrought articles.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

King James Version ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even every wrought article.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even every wrought article.

Majority Standard BIble ☆

So Moses and Eleazar the priest received from them all the articles made out of gold.

Webster Bible ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

Revised Version ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh and Elazar the priest took the gold of them, every fabricated vessel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even every wrought article.

World English Bible ☆

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

World English Bible British Edition ☆

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

World English Bible Classic ☆

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

World English Bible Updated ☆

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

World Messianic Bible ☆

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises and Eleazar, preest, token al the gold in dyuerse spices,

Young's Literal Translation ☆

And Moses receiveth — Eleazar the priest also — the gold from them, every made vessel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe and El'azar HaKohen took the zahav of them, even all wrought jewels.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ ٱلذَّهَبَ مِنْهُمْ، كُلَّ أَمْتِعَةٍ مَصْنُوعَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​နှင့်​ဧ​လာ​ဇာ​တို့​သည်​ရွှေ​လက်​ဝတ် တန်​ဆာ​များ​ကို​လက်​ခံ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာ တို့သည်၊ ထိုရွှေ တည်းဟူသောလုပ် ပြီးသောတန်ဆာ ရှိသမျှ တို့ကိုခံယူ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi hoi qaima Eleazar mah nihcae ih suinawk to talawk pae hoi; ban tok sah kop kaminawk mah sak ih suinawk to talawk pae hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Moses neh khosoih loh Eleazar amih taeng lamkah sui neh kutsai hnopai boeih te. a doe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Moses neh khosoih loh Eleazar amih taeng lamkah sui neh kutsai hnopai boeih te a doe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西和祭司 以利亚撒就收了他们的金子，都是打成的器皿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西和祭司 以利亞撒就收了他們的金子，都是打成的器皿。

World Chinese Bible ☆

摩西和祭司以利亚撒收下了他们的金子，就是各样加工的首饰。

Croatian Bible ☆

Mojsije i svećenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izrađene predmete.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzal tedy Mojžíš a Eleazar kněz od nich to zlato všelikého díla řemeslného.

Danish Bible 1931 ☆

Moses og Præsten Eleazar modtog Guldet af dem, alskens med Kunst virkede Smykker;

Dutch Bible 1917 ☆

Zo nam Mozes en Eleazar, de priester, van hen het goud, alle welgewrochte vaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses en de priester Elazar namen al die gouden sieraden van hen aan.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo kaj la pastro Eleazar prenis de ili la oron en la formo de diversaj objektoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, prirent d’eux cet or, tous les objets ouvragés.

French Ostervald Bible ☆

Alors Moïse et Éléazar, le sacrificateur, reçurent d'eux l'or et tous les joyaux travaillés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d’eux tous ces objets travaillés en or.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse et le prêtre Éléazar prirent leur or, tous ces bijoux travaillés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen, allerlei verarbeitetes Geschmeide.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose samt dem Priester Eleasar nahm von ihnen das Gold von allerlei Geräte.

German Textbibel ☆

Da nahmen Mose und Eleasar, der Priester, das Gold - allerlei Kunstgeräte - von ihnen in Empfang.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen von ihnen das Gold, allerlei künstliche Geräte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβε Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρ' αὐτῶν πᾶν σκεῦος εἰργασμένον·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβε Μωυσῆς καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρʼ αὐτῶν πᾶν σκεῦος εἰργασμένον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz ak Eleaza, prèt la, resevwa tout bijou lò yo te pote yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe aku la o Mose a me Eleazara i ke gula, i na mea i hanaia a pau, mai o lakou aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè e il Sacerdote Eleazaro presero da loro tutto quell'oro, tutto lavorato in vasellamenti, e monili.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè e il sacerdote Eleazar presero dalle loro mani tutto quell’oro in gioielli lavorati.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセと祭司エルアザルは、彼らから金、すなわちすべての細工物を受け取った。

Korean Bible 1910 ☆

모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 그 금으로 만든 모든 패물을 취한즉

Kosraean Bible ☆

Moses ac Eleazar eis mwe naweyuk inge nukewa ma orekla ke gold.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Susceperuntque Moyses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus,

Old Persion Version Bible ☆

و موسی و العازار کاهن، طلا وهمه زیورهای مصنوعه را از ایشان گرفتند.

World Portuguese Bible ☆

Moisés e o sacerdote Eleazar tomaram o ouro deles, todas as joias trabalhadas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro deles, joias, todas elaboradas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise și preotul Eleazar au luat aurul de la ei, toate bijuteriile lucrate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе ши преотул Елеазар ау примит де ла ей тоате ачесте скуле лукрате ын аур.

Russian Synodal Bible ☆

И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uze Mojsije i Eleazar sveštenik od njih zlato, svakojake zaklade.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узе Мојсије и Елеазар свештеник од њих злато, свакојаке закладе.

Mashi Bible ☆

Mûsa n’omudâhwa Eleazari banacirhôla ebyo birugu, ago masholo n’ebyôla bindi birugu byàli erhi byakozirwekwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.

Spanish BLL ☆

Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron todo el oro y las joyas labradas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro, en toda clase de joyas labradas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés y el sacerdote Eleazar les quitaron el oro, y todos los ornamentos trabajados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y toda clase de objetos labrados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe maʻu ʻe Mōsese mo ʻEliesa ko e taulaʻeiki, ʻae koula meiate kinautolu, ʻio ʻae ngaahi teunga kuo ngaohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяли в них Мойсей та Єлеазар сьвященник золото всїлякої штучної роботи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяли в них Мойсей та Єлеазар сьвященник золото всїлякої штучної роботи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se và Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, bèn nhận lãnh vàng, và hết thảy đồ trang sức làm công kỹ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃