Numbers 31:53

American Standard Version (1901) ☆

( For the men of war had taken booty, every man for himself.)

ASV Byzantine Text ☆

( For the men of war had taken booty, every man for himself.)

English Berean Standard Bible ☆

Each of the soldiers had taken plunder for himself.

Bible in Basic English ☆

(For every man of the army had taken goods for himself in the war.)

Brenton English Septuagint ☆

For the men of war took plunder every one for himself.

Darby Translation ☆

(The men of war had taken spoil each one for himself.)

Douay-Rheims 1899 ☆

For that which every one had taken in the booty was his own.

Geneva Bible 1599 ☆

(For the men of warre had spoyled, euery man for him selfe)

Leeser Tanakh ☆

The men of the army had taken spoil, every man for himself.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the men of war had taken booty, every man for himself. —

King James Version ☆

( For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

King James Version + Apocrypha ☆

( For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

KJV Cambridge Paragraph ☆

( For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

LXX2012 U. S. English ☆

For the men of war took plunder every one for himself.

British English Septuagint 2012 ☆

For the men of war took plunder every one for himself.

Majority Standard BIble ☆

Each of the soldiers had taken plunder for himself.

Webster Bible ☆

( For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

Revised Version ☆

( For the men of war had taken booty, every man for himself.)

Targum Onkelos Etheridge ☆

for the men of the host had taken spoil, every man for himself.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the men of war took plunder every one for himself.

World English Bible ☆

The men of war had taken booty, every man for himself.

World English Bible (Catholic) ☆

The men of war had taken booty, every man for himself.

World English Bible British Edition ☆

The men of war had taken booty, every man for himself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The men of war had taken booty, every man for himself.

World English Bible Classic ☆

The men of war had taken booty, every man for himself.

World English Bible Updated ☆

The men of war had taken booty, every man for himself.

World Messianic Bible ☆

The men of war had taken booty, every man for himself.

World Messianic Bible British Edition ☆

The men of war had taken booty, every man for himself.

Wycliffe Bible portions ☆

For that that ech man rauyschide in the prey, was his owne;

Young's Literal Translation ☆

(the men of the host have spoiled each for himself);

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(For the anshei hatzava had taken plunder, every ish for himself.)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا رِجَالُ ٱلْجُنْدِ فَٱغْتَنَمُوا كُلُّ وَاحِدٍ لِنَفْسِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရိုး​ရိုး​တပ်​သား​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ရ​ရှိ​သော ပစ္စည်း​များ​ကို ကိုယ်​ပိုင်​အ​တွက်​သိမ်း​ဆည်း ထား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တပ်မှူး များ၊ ဗိုလ် များတို့သည် ထာဝရဘုရား အား ပူဇော် သော ရွှေ ချိန်ပေါင်း ကား၊ တရာ ခြောက်ဆယ်ခုနှစ်ပိဿာနှင့် အကျပ်ငါးဆယ်ရှိသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Misatuh kami maeto mah angmah hanah hmuen maeto lak o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caempuei hlang rhoek long khaw amah kah hlang te a poelyoe uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caempuei hlang rhoek long khaw amah kah hlang te a poelyoe uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

各兵丁都为自己夺了财物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

各兵丁都為自己奪了財物。

World Chinese Bible ☆

战士们各自夺取了战利品。

Croatian Bible ☆

Svaki je vojnik za se zadržao svoj plijen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

(Muži zajisté bojovní, což loupeží vzali, to sobě měli.)

Danish Bible 1931 ☆

Krigerne havde taget Bytte hver for sig.

Dutch Bible 1917 ☆

Aangaande de krijgslieden, een iegelijk had geroofd voor zichzelven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ook de krijgslieden hadden ieder voor zich nog buit behaald.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la militistoj rabis ĉiu por si.)

French: Bible J.N. Darby ☆

(les hommes de l’armée avaient pillé chacun pour soi).

French Ostervald Bible ☆

Or les gens de l'armée avaient pillé chacun pour soi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les hommes de l’armée gardèrent chacun le butin qu’ils avaient fait.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les hommes de guerre avaient pris du butin, chacun pour soi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(Die Kriegsleute aber hatten ein jeder für sich geplündert.)

German Luther Bible 1912 ☆

Denn die Kriegsleute hatten geraubt ein jeglicher für sich.

German Textbibel ☆

Die gemeinen Krieger hatten ein jeder für sich Beute gemacht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Kriegsleute hatten ein jeder für sich geraubt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕκαστος ἑαυτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐπρονόμευσαν ἕκαστος ἑαυτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, sòlda yo menm te kenbe sa yo te pran pou tèt pa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua lawe na kanaka kaua i ka waiwai pio, o kela kanaka keia kanaka nona iho.)

Hebrew Masoretic OT ☆

אַנְשֵׁי֙ הַצָּבָ֔א בָּזְז֖וּ אִ֥ישׁ לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנשי הצבא בזזו איש לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma la gente di guerra guardò per sè ciò che ciascuno avea predato .

Italian Riveduta Bible ☆

Or gli uomini dell’esercito si tennero il bottino che ognuno avea fatto per conto suo.

Japanese Freedom Bible ☆

軍人たちはめいめい自分のために獲物を奪っていた。

Korean Bible 1910 ☆

군인들이 각기 자기를 위하여 탈취한 것이라

Kosraean Bible ☆

Elos su tia oaoa in mwet kol lun mwet mweun elos sruokya na ma wap lalos uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Unusquisque enim quod in præda rapuerat, suum erat.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که هریکی از مردان جنگی غنیمتی برای خود برده بودند.

World Portuguese Bible ☆

Os homens de guerra haviam tomado despojo, cada homem para si mesmo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os homens do exército haviam despojado cada um para si.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

(Pentru că bărbații de război prădaseră, fiecare bărbat pentru el însuși.)

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оамений дин оасте ау пэстрат, фиекаре пентру сине, прада пе каре о фэкусерэ.

Russian Synodal Bible ☆

Воины грабили каждый для себя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А војници задржаше себи шта који беше запленио.

Mashi Bible ☆

Balya bantu bàlilwa bakazihêka ngasi muguma ecâge cihimbi c’omunyago.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.

Spanish BLL ☆

(Cabe mencionar que los soldados rasos se quedaron con el botín que cada uno tomó por su cuenta).

Spanish Free Bible for the World ☆

(Pues los hombres de guerra habían tomado botín, cada uno para sí mismo).

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque cada hombre del ejército había tomado bienes para sí mismo en la guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que los hombres del ejército saquearon, cada uno para él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

(He naʻe taki taha maʻu ʻe he kau tangata tau ʻae koloa maʻana.)

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Люде ж військові грабили кожен для себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Люде ж військові грабили кожен для себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, mỗi người trong quân binh đều có cướp lấy vật cho mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַנְשֵׁי֙ הַצָּבָ֔א בָּזְז֖וּ אִ֥ישׁ לֽוֹ׃