Numbers 31:53

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

( For the men of war had taken booty, every man for himself.)

ASV Byzantine Text

( For the men of war had taken booty, every man for himself.)

Asang Khongca Bible

Misatuh kami maeto mah angmah hanah hmuen maeto lak o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caempuei hlang rhoek long khaw amah kah hlang te a poelyoe uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caempuei hlang rhoek long khaw amah kah hlang te a poelyoe uh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua lawe na kanaka kaua i ka waiwai pio, o kela kanaka keia kanaka nona iho.)

English Berean Standard Bible

Each of the soldiers had taken plunder for himself.

Haitian Creole Bible 1985

Men, sòlda yo menm te kenbe sa yo te pran pou tèt pa yo.

Clementine Vulgate 1598

Unusquisque enim quod in præda rapuerat, suum erat.

Bible in Basic English

(For every man of the army had taken goods for himself in the war.)

French: Bible J.N. Darby

(les hommes de l’armée avaient pillé chacun pour soi).

Czech Kralická Bible 1613

(Muži zajisté bojovní, což loupeží vzali, to sobě měli.)

Kosraean Bible

Elos su tia oaoa in mwet kol lun mwet mweun elos sruokya na ma wap lalos uh.

World Portuguese Bible

Os homens de guerra haviam tomado despojo, cada homem para si mesmo.

Romanian BTF Bible

(Pentru că bărbații de război prădaseră, fiecare bărbat pentru el însuși.)

Brenton English Septuagint

For the men of war took plunder every one for himself.

Burmese Common Language Bible

ရိုးရိုးတပ်သားတို့သည်မိမိတို့ရရှိသော ပစ္စည်းများကို ကိုယ်ပိုင်အတွက်သိမ်းဆည်း ထားကြ၏။-

Darby Translation

(The men of war had taken spoil each one for himself.)

German Unrevised Elberfelder Bible

(Die Kriegsleute aber hatten ein jeder für sich geplündert.)

Dutch Bible 1917

Aangaande de krijgslieden, een iegelijk had geroofd voor zichzelven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ook de krijgslieden hadden ieder voor zich nog buit behaald.

Italian Diodati Bible

Ma la gente di guerra guardò per sè ciò che ciascuno avea predato .

Douay-Rheims 1899

For that which every one had taken in the booty was his own.

Geneva Bible 1599

(For the men of warre had spoyled, euery man for him selfe)

Danish Bible 1931

Krigerne havde taget Bytte hver for sig.

Leeser Tanakh

The men of the army had taken spoil, every man for himself.

JPS TaNaKH 1917

For the men of war had taken booty, every man for himself. —

King James Version

( For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

King James Version + Apocrypha

( For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

Vietnamese Bible 1923

Vả, mỗi người trong quân binh đều có cướp lấy vật cho mình.

KJV Cambridge Paragraph

( For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

Revised West Version

(He naʻe taki taha maʻu ʻe he kau tangata tau ʻae koloa maʻana.)

French Ostervald Bible

Or les gens de l'armée avaient pillé chacun pour soi.

Esperanto Bible

Ĉar la militistoj rabis ĉiu por si.)

French Louis Segond 1910 Bible

Les hommes de l’armée gardèrent chacun le butin qu’ils avaient fait.

German Luther Bible 1912

Denn die Kriegsleute hatten geraubt ein jeglicher für sich.

LXX2012 U. S. English

For the men of war took plunder every one for himself.

British English Septuagint 2012

For the men of war took plunder every one for himself.

Majority Standard BIble

Each of the soldiers had taken plunder for himself.

Webster Bible

( For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

Revised Version

( For the men of war had taken booty, every man for himself.)

Italian Riveduta Bible

Or gli uomini dell’esercito si tennero il bottino che ognuno avea fatto per conto suo.

French Free Holy Bible for the World

Les hommes de guerre avaient pris du butin, chacun pour soi.

Reina Valera 1909

Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.

Spanish BLL

(Cabe mencionar que los soldados rasos se quedaron con el botín que cada uno tomó por su cuenta).

Spanish Free Bible for the World

(Pues los hombres de guerra habían tomado botín, cada uno para sí mismo).

Croatian Bible

Svaki je vojnik za se zadržao svoj plijen.

Serbian DK Bible (Latin)

A vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.

Targum Onkelos Etheridge

for the men of the host had taken spoil, every man for himself.

German Textbibel

Die gemeinen Krieger hatten ein jeder für sich Beute gemacht.

Updated Brenton English Septuagint

For the men of war took plunder every one for himself.