Numbers 32:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.

ASV Byzantine Text

the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk hmaa ah Angraeng mah tuk pae ih prae loe, moi pacah han hoih parai, na tamna kaicae loe pacah ih moi paroeai ka tawnh o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Isreal rhaengpuei kah mikhmuh ah BOEIPA loh a ngawn khohmuen te boiva kah khohmuen tih na sal rhoek taengah khaw boiva om ta,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Isreal rhaengpuei kah mikhmuh ah BOEIPA loh a ngawn khohmuen te boiva kah khohmuen tih na sal rhoek taengah khaw boiva om ta,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

O ka aina a Iehova i luku ai imua o ke anainakanaka o ka Iseraela, he aina ia no na holoholona; a he holoholona ia makou o kau poe kauwa.

English Berean Standard Bible

which the LORD conquered before the congregation of Israel, are suitable for livestock—and your servants have livestock.”

Haitian Creole Bible 1985

tout peyi Seyè a te ede moun pèp Izrayèl yo pran pou yo bò isit la, se tè ki bon pou fè gadinaj, lèfini nou menm nou gen anpil bèt.

Clementine Vulgate 1598

terra, quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israël, regio uberrima est ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima,

Bible in Basic English

The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.

French: Bible J.N. Darby

le pays que l’ Éternel a frappé devant l’assemblée d’Israël, est un pays propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

Czech Kralická Bible 1613

Země, kterouž zbil Hospodin před shromážděním Izraelským, jest země příhodná ku pastvě dobytku, a my služebníci tvoji máme drahně dobytka.

Kosraean Bible

LEUM GOD El tuh kasrekut eisla. Acn inge wona nu ke tohf kosro, ac arulana pus kosro natusr uh.

World Portuguese Bible

a terra que o SENHOR feriu diante da congregação de Israel, é uma terra para gado; e os seus servos têm gado.”

Romanian BTF Bible

Țara pe care DOMNUL a lovit-o înaintea adunării lui Israel, este un pământ pentru vite și servitorii tăi au vite,

Brenton English Septuagint

the land which the Lord has delivered up before the children of Israel, is pasture land, and thy servants have cattle.

Darby Translation

the country that Jehovah smote before the assembly of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle;

German Unrevised Elberfelder Bible

das Land, welches Jehova vor der Gemeinde Israel geschlagen hat, ist ein Land für Vieh, und deine Knechte haben Vieh.

Dutch Bible 1917

Dit land, hetwelk de HEERE voor het aangezicht der vergadering van Israel geslagen heeft, is een land voor vee; en uw knechten hebben vee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

het land, dat Jahweh aan de gemeenschap van Israël heeft onderworpen, is een land van veeteelt, en uw dienaren oefenen veeteelt uit.

Italian Diodati Bible

che è il paese che il Signore ha percosso davanti alla raunanza d'Israele , è un paese da bestiame, e i tuoi servitori hanno del bestiame.

Douay-Rheims 1899

The land, which the Lord hath conquered in the sight of the children of Israel, is a very fertile soil for the feeding of beasts: and we thy servants have very much cattle:

Geneva Bible 1599

Which countrey the Lord smote before the Congregation of Israel, is a lande meete for cattell, and thy seruants haue cattell:

Danish Bible 1931

det Land, HERREN har erobret for Israels Menighed, er et Land, der egner sig til Kvægavl, og dine Trælle ejer Hjorde.”

Leeser Tanakh

The country which the Lord hath smitten before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.

JPS TaNaKH 1917

the land which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.'

King James Version

Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

King James Version + Apocrypha

Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

Vietnamese Bible 1923

xứ mà Đức Giê-hô-va đã đánh bại trước mặt hội chúng Y-sơ-ra-ên, là một xứ tiện hiệp nuôi bầy súc vật, và các tôi tớ ông có bầy súc vật.

KJV Cambridge Paragraph

even the country which the Lord smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

Revised West Version

‌ʻIo, ko e fonua naʻe taaʻi ʻe Sihova ʻi he ʻao ʻoe kakai ʻo ʻIsileli, ko e fonua ia ki he fanga manu, pea ʻoku ʻi hoʻo kau tamaioʻeiki ʻae fanga manu:

French Ostervald Bible

Ce pays, que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un pays propre pour les troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

Esperanto Bible

tiu lando, kiun la Eternulo venkobatis antaŭ la komunumo de Izrael — estas lando bona por brutaroj, kaj viaj servantoj havas brutarojn.

French Louis Segond 1910 Bible

ce pays que l’Éternel a frappé devant l’assemblée d’Israël, est un lieu propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

German Luther Bible 1912

das der HERR geschlagen hat vor der Gemeinde Israel, ist gut zur Weide; und wir, deine Knechte, haben Vieh.

LXX2012 U. S. English

the land which the Lord has delivered up before the children of Israel, is pasture land, and your servants have cattle.

British English Septuagint 2012

the land which the Lord has delivered up before the children of Israel, is pasture land, and your servants have cattle.

Majority Standard BIble

which the LORD conquered before the congregation of Israel, are suitable for livestock—and your servants have livestock.”

Webster Bible

Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

Revised Version

the land which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.

Italian Riveduta Bible

terre che l’Eterno ha colpite dinanzi alla raunanza d’Israele, sono terre da bestiame, e i tuoi servi hanno del bestiame”.

French Free Holy Bible for the World

le pays que le SEIGNEUR a frappé devant la communauté d'Israël, est un pays pour le bétail ; et tes serviteurs ont du bétail. »

Reina Valera 1909

La tierra que Jehová hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.

Spanish BLL

y toda la tierra que Yahvé ha conquistado para la comunidad de Israel, son excelentes pastizales, ¡y nosotros, tus servidores, tenemos mucho ganado!”.

Spanish Free Bible for the World

la tierra que Yahvé conquistó delante de la congregación de Israel, es tierra buena para el ganado; y vuestros siervos tienen ganado».

Croatian Bible

kraj što ga Jahve osvoji pred izraelskom zajednicom - kraj je pogodan za stočarstvo; a sluge tvoje bave se stočarstvom.

Serbian DK Bible (Latin)

ta je zemlja, koju Gospod pokori zboru izrailjskom, dobra za stoku, a sluge tvoje imaju stoke.

Targum Onkelos Etheridge

The land which the Lord smote before the congregation of Israel, is a country fitted for cattle folds, and thy servants have cattle.

German Textbibel

der Bezirk, den Jahwe von der Gemeinde Israel hat bezwingen lassen, - ist wohlgeeignet zur Viehzucht, und wir, deine Knechte, haben starken Viehstand.

Updated Brenton English Septuagint

the land which the Lord has delivered up before the children of Israel, is pasture land, and thy servants have cattle.

Hebrew OT (WLC)

הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה יְהוָה֙ לִפְנֵי֙ עֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֥רֶץ מִקְנֶ֖ה הִ֑וא וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ מִקְנֶֽה׃ ס