Numbers 33:27

American Standard Version (1901) ☆

And they journeyed from Tahath, and encamped in Terah.

ASV Byzantine Text ☆

And they journeyed from Tahath, and encamped in Terah.

English Berean Standard Bible ☆

They set out from Tahath and camped at Terah.

Bible in Basic English ☆

And they went on from Tahath, and put up their tents in Terah.

Brenton English Septuagint ☆

And they departed from Kataath, and encamped in Tarath.

Darby Translation ☆

And they removed from Tahath, and encamped at Terah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Removing from Thahath they camped in Thare.

Geneva Bible 1599 ☆

And they departed from Tahath, and pitched in Tarah.

Leeser Tanakh ☆

And they removed from Tachath, and encamped in Tarach.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they journeyed from Tahath, and pitched in Terah.

King James Version ☆

And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

King James Version + Apocrypha ☆

And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

LXX2012 U. S. English ☆

And they departed from Kataath, and encamped in Tarath.

British English Septuagint 2012 ☆

And they departed from Kataath, and encamped in Tarath.

Majority Standard BIble ☆

They set out from Tahath and camped at Terah.

Webster Bible ☆

And they departed from Tahath, and encamped at Tarah.

Revised Version ☆

And they journeyed from Tahath, and pitched in Terah.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they removed from Tachath, and pitched in Tharah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they departed from Tahath, and encamped in Terah.

World English Bible ☆

They traveled from Tahath, and encamped in Terah.

World English Bible (Catholic) ☆

They traveled from Tahath, and encamped in Terah.

World English Bible British Edition ☆

They travelled from Tahath, and encamped in Terah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They travelled from Tahath, and encamped in Terah.

World English Bible Classic ☆

They traveled from Tahath, and encamped in Terah.

World English Bible Updated ☆

They traveled from Tahath, and encamped in Terah.

World Messianic Bible ☆

They traveled from Tahath, and encamped in Terah.

World Messianic Bible British Edition ☆

They travelled from Tahath, and encamped in Terah.

Wycliffe Bible portions ☆

Fro Caath thei settiden tentis in Thare;

Young's Literal Translation ☆

And they journey from Tahath, and encamp in Tarah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they set out from Tachat, and encamped at Tarach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ تَاحَتَ وَنَزَلُوا فِي تَارَحَ.

Judson Burmese Bible ☆

တာဟတ် အရပ်မှ ပြောင်း ၍ တာရ အရပ်၌ စားခန်းချ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tahath hoiah amsak o moe, Terah ahmuen ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tahath lamloh cet uh tih Terah ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tahath lamloh cet uh tih Terah ah rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 他哈起行，安营在 他拉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 他哈起行，安營在 他拉。

World Chinese Bible ☆

他们从他哈起行，在他拉安营。

Croatian Bible ☆

Odu iz Tahata i utabore se u Tarahu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A hnuvše se z Tahat, položili se v Tár.

Danish Bible 1931 ☆

Så brød de op fra Tahat og slog Lejr i Tara.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij verreisden van Tachath, en legerden zich in Tharah.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van Táchat trokken zij verder, en legerden zich te Térach.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili eliris el Taĥat kaj haltis tendare en Teraĥ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils partirent de Thakhath, et campèrent à Thérakh.

French Ostervald Bible ☆

Et ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils partirent de Tahath et campèrent à Térah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie brachen auf von Tachath und lagerten sich in Terach.

German Luther Bible 1912 ☆

Von Thahath zogen sie aus und lagerten sich in Tharah.

German Textbibel ☆

Und sie brachen auf von Thahath und lagerten sich in Tharah.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von Tahat brachen sie auf und lagerten sich in Tarach.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῇραν ἐκ Καταὰθ καὶ παρενέβαλον εἰς Ταράθ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῇραν ἐκ Καταὰθ, καὶ παρενέβαλον εἰς Ταράθ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo kite Tayat, y' al moute kan yo Tara.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele hoi lakou mai Tahata aku, a hoomoana iho la ma Tara.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסעו מתחת ויחנו בתרח׃

Italian Diodati Bible ☆

E, partitisi di Tahat, si accamparono in Tera.

Italian Riveduta Bible ☆

Partirono da Tahath e si accamparono a Tarach.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはタハトを旅立ち、テラに宿営した。

Korean Bible 1910 ☆

다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고

Kosraean Bible ☆

Terah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

De Thahath, castrametati sunt in Thare.

Old Persion Version Bible ☆

و از تاحت کوچ کرده، در تارح فرود آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Partiram de Taate e acamparam em Tera.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E partidos de Taate, assentaram em Tera.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au plecat de la Tahat și au așezat corturile la Tarah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау порнит дин Тахат ши ау тэбэрыт ла Тарах.

Russian Synodal Bible ☆

И отправились из Тахафа и расположились станом в Тарахе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A iz Katata otišavši stadoše u logor u Taratu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А из Катата отишавши стадоше у логор у Тарату.

Mashi Bible ☆

Barhenga aha Tahata, bagendihanda aha Terahi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.

Spanish BLL ☆

Salieron de Tahat y acamparon en Taré.

Spanish Free Bible for the World ☆

Partieron de Tahat y acamparon en Taré.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y salieron de Tahat y pusieron sus tiendas en Taré.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salieron de Tahat y acamparon en Tara.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau hiki mei Tehati, ʻonau nofo ʻi Tala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили з Талати та й отаборились у Таратї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили з Талати та й отаборились у Таратї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đi từ Ta-hát và đóng trại tại Ta-rách.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח׃