Numbers 34:10

American Standard Version (1901) ☆

And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;

ASV Byzantine Text ☆

And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;

English Berean Standard Bible ☆

And your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham,

Bible in Basic English ☆

And on the east, your limit will be marked out from Hazar-enan to Shepham,

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall measure to yourselves the eastern border from Arsenain to Sepphamar.

Darby Translation ☆

And ye shall mark out for you as eastern border from Hazar-enan to Shepham:

Douay-Rheims 1899 ☆

From thence they shall mark out the bounds towards the east side from the village of Enan unto Sephama.

Geneva Bible 1599 ☆

And ye shall marke out your Eastquarter from Hazar-enan to Shepham.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall turn yourselves to the eastern border, from Chazar-'enan to Shepham;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall mark out your line for the east border from Hazar-enan to Shepham;

King James Version ☆

And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

King James Version + Apocrypha ☆

And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall measure to yourselves the eastern border from Arsenain to Sepphamar.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall measure to yourselves the eastern border from Arsenain to Sepphamar.

Majority Standard BIble ☆

And your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham,

Webster Bible ☆

And ye shall designate your east border from Hazar-enan to Shepham:

Revised Version ☆

And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And you shall appoint your eastern border from Ezarenan to Shepham;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall measure to yourselves the eastern border from Hazar-enan to Shepham.

World English Bible ☆

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

Wycliffe Bible portions ☆

Fro thennus thei schulen mete coostis ayens the eest coost, fro the town Henan `til to Sephama;

Young's Literal Translation ☆

'And ye have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ye shall draw a line for you for an eastern border from Chatzar Einan to Shepham;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَرْسُمُونَ لَكُمْ تَخْمًا إِلَى ٱلشَّرْقِ مِنْ حَصَرِ عِينَانَ إِلَى شَفَامَ.

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​ရှေ့​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည် ဟာ​ဇ​ရေ​နန်​မှ ရှေ​ဖံ​သို့​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

အရှေ့ အပိုင်းအခြား သည် ဟာဇရေနန် ရွာမှ ထွက်၍ ရှေဖံ ရွာသို့ ရောက်ပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Ni angyae bang ih na ramri loe, Hazar-Enan hoi ah Shepham karoek to om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khothoeng kah khorhi te Hazarenan lamloh Shepham duela nangmih ham thuun sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khothoeng kah khorhi te Hazarenan lamloh Shepham duela nangmih ham thuun sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们要从 哈萨·以难划到 示番为东界。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們要從 哈薩‧以難劃到 示番為東界。

World Chinese Bible ☆

“‘你们要划定东边的边界，从哈萨以难到示番。

Croatian Bible ☆

Za svoju istočnu granicu povucite crtu od Hasar Enana do Šefama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.

Danish Bible 1931 ☆

Men til Østgrænse skal I afmærke eder en Linie fra Hazar-Enan til Sjefam;

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts zult gij u tot een landpale tegen het oosten aftekenen van Hazar-Enan naar Sefam.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw oostgrens zult ge trekken van Chasar-Enan naar Sjefam.

Esperanto Bible ☆

Kaj la limon orientan vi tiros al vi de Ĥacar-Enan ĝis Ŝefam;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous vous tracerez, pour frontière orientale, depuis Hatsar-Énan à Shepham ;

French Ostervald Bible ☆

Puis vous prendrez pour vos frontières, vers l'Orient, de Hatsar-Enan à Shepham.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar-Énan à Schepham;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Vous tracerez votre frontière est depuis Hatsar-Énan jusqu'à Chefam.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und zur Ostgrenze sollt ihr euch abmarken von Hazar-Enan nach Schepham.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollt messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,

German Textbibel ☆

Und als Ostgrenze sollt ihr euch festsetzen: von Hazar Enan nach Sepham.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als östliche Grenze aber sollt ihr euch festsetzen eine Linie von Hazar-Enan bis Sepham.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ καταμετρήσετε ὑμῖν αὐτοῖς τὰ ὅρια ἀνατολῶν ἀπὸ Ἀρσεναΐν Σεπφαμάρ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπεφαμὰρ Βηλὰ ἀπὸ ἀνατολῶν ἐπὶ πηγὰς, και καταβήσεται τὰ ὅρια Βηλὰ ἐπὶ νώτου θαλάσσης Χενερὲθ ἀπὸ ἀνατολῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fwontyè sou bò solèy leve a va soti Aza-Enan pou rive Chefam.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hoailona oukou i ko oukou palena hikina, mai Hazarenana a Sepama.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi segnatevi, per confine orientale, da Hasar-enan a Sefam.

Italian Riveduta Bible ☆

Traccerete la vostra frontiera orientale da Hatsar-Enan a Scefam;

Japanese Freedom Bible ☆

東の境界は、ハツァル・エナンからシェファムへ線を引く。

Korean Bible 1910 ☆

너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

Kosraean Bible ☆

“Masrol layen nu kutulap ac fah mutawauk Hazar Enan fahla nwe Shepham.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama,

Old Persion Version Bible ☆

و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید.

World Portuguese Bible ☆

“'Vocês marcarão a sua fronteira leste de Hazar-Enã até Sefã.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E por termo ao oriente vos assinalareis desde Hazar-Enã até Sefã;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și veți însemna granița voastră de est de la Hațar-Enan până la Șefam;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ вэ траӂець хотарул спре рэсэрит де ла Хацар-Енан пынэ ла Шефам;

Russian Synodal Bible ☆

границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A s istoka povucite sebi među od sela Enana do Sefama;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;

Mashi Bible ☆

«Mwanatwa olubibi lwinyu lw’ebuzûka-zûba bwa Hasari-Enani aha Sefami.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y por término al oriente os señalaréis desde Hasar-enán hasta Sepham;

Spanish BLL ☆

“‘Para la frontera oriental, trazarán una línea desde Hazar-enán hasta Sefam.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Trazaréis vuestra frontera oriental desde Hazar-enán hasta Sefam.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en el este, tu límite se marcará desde Hazar-enán hasta Sefam,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para el límite al oriente trazarán una línea desde Hasarenán hasta Sefam.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te mou fakaʻilongaʻi homou ngataʻanga ki hahake mei he kolo ko ʻEnani ki Sifami:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І визначите собі всхідню гряницю від Газар Енану до Шефаму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І визначите собі всхідню гряницю від Газар Енану до Шефаму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phía đông các ngươi sẽ chấm ranh mình từ Hát-sa-Ê-nan tới Sê-pham;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃