Numbers 35:26

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,

ASV Byzantine Text

But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,

Asang Khongca Bible

Toe kami hum kami loe abuephaih vangpui tasa bangah tacawt pongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlang aka ngawn te a hlipyingnah khopuei la rhaelrham tih khorhi te a poe khaw a poe khaming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlang aka ngawn te a hlipyingnah khopuei la rhaelrham tih khorhi te a poe khaw a poe khaming.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ina e puka aku ka pepehi kanaka i kekahi manawa mawaho o na palena o ke kulanakauhalo o kona puuhonua, kahi ana i holo ai;

English Berean Standard Bible

But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled

Haitian Creole Bible 1985

Si moun ki touye lòt la ta rive soti andeyò limit lavil kote li kache a,

Clementine Vulgate 1598

Si interfector extra fines urbium, quæ exulibus deputatæ sunt,

Bible in Basic English

But if ever he goes outside the walls of the safe town where he had gone in flight,

French: Bible J.N. Darby

Mais si l’homicide vient à sortir des limites de la ville de son refuge, où il s’est enfui,

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by pak ten, kterýž zabil člověka, vyšel z mezí města útočiště svého, do něhož utekl,

Kosraean Bible

Mwet se ma akmas ah fin illa liki siti in molela se ma el kaing nu we,

World Portuguese Bible

“'Mas, se em algum momento o homicida ultrapassar a fronteira da sua cidade de refúgio para onde fugiu,

Romanian BTF Bible

Dar dacă ucigașul va ieși vreodată în afara granițelor cetății sale de scăpare, unde fugise;

Brenton English Septuagint

But if the slayer should in any wise go out beyond the bounds of the city whither he fled for refuge,

Burmese Common Language Bible

အကယ်၍လူသတ်မှုကူးလွန်သူသည် ခိုလှုံရာမြို့ပြင်သို့ထွက်သဖြင့်၊-

Darby Translation

But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn aber der Totschläger über die Grenze seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht,

Dutch Bible 1917

Doch indien de doodslager enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo hij buiten de grens van de vrijstad komt, waarheen hij gevlucht is,

Italian Diodati Bible

Ma, se pur l'ucciditore esce fuor de' confini della città del suo rifugio, ove egli si sarà rifuggito;

Douay-Rheims 1899

If the murderer be found without the limits of the cities that are appointed for the banished,

Geneva Bible 1599

But if the slayer come without the borders of the citie of his refuge, whither he was fled,

Danish Bible 1931

Men hvis Manddraberen for lader sin Tilflugtsbys Område, hvorhen han er tyet,

Leeser Tanakh

But if the manslayer should at any time pass the boundary of the city of his refuge, whither he may have fled;

JPS TaNaKH 1917

But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;

King James Version

But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

King James Version + Apocrypha

But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

Vietnamese Bible 1923

Nhưng nếu kẻ sát nhân đi ra ngoài giới hạn của thành ẩn náu, là nơi người đã chạy ẩn mình,

KJV Cambridge Paragraph

But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

Revised West Version

Pea kapau ʻe haʻu ʻae tangata kuo faainoa ha tāmate kituaʻā ʻi he veʻe kolo ʻo hono hūfanga, ʻaia naʻe hola ia ki ai;

French Ostervald Bible

Mais si le meurtrier sort des limites de la ville de refuge où il se sera enfui,

Esperanto Bible

Sed se la mortiginto eliris el la limoj de sia urbo de rifuĝo, kien li forkuris,

French Louis Segond 1910 Bible

Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui,

German Luther Bible 1912

Wird aber der Totschläger aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist,

LXX2012 U. S. English

But if the slayer should in any wise go out beyond the bounds of the city whither he fled for refuge,

British English Septuagint 2012

But if the slayer should in any wise go out beyond the bounds of the city whither he fled for refuge,

Majority Standard BIble

But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled

Webster Bible

But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he had fled;

Revised Version

But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;

Italian Riveduta Bible

Ma se l’omicida esce dai confini della città di rifugio dove s’era ricoverato,

French Free Holy Bible for the World

« Mais si l'auteur de l'homicide franchit les limites de la ville de refuge où il s'est enfui,

Reina Valera 1909

Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, á la cual se acogió,

Spanish BLL

“‘Pero si el acusado sale de los límites de la ciudad de refugio a la que huyó,

Spanish Free Bible for the World

“‘Pero si el homicida sale en algún momento de los límites de la ciudad de refugio a la que había huido,

Croatian Bible

Ali ako ubojica ikad izađe izvan granice utočišta kamo je pobjegao,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako krvnik kako god iziđe preko međe svog utočišta u koje je utekao,

Targum Onkelos Etheridge

But if the slayer shall come out of the boundary of the city of his retreat to which he hath fled,

German Textbibel

Sollte aber der Totschläger den Bereich der Stadt, wohin er geflohen war und Zuflucht gefunden hatte, verlassen,

Updated Brenton English Septuagint

But if the slayer should in anywise go out beyond the bounds of the city whither he fled for refuge,