Numbers 35:29

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

ASV Byzantine Text

And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

Asang Khongca Bible

Hae loe na ohhaih ahmuen kruekah na caa nawktanawk dung khoek to na pazui o han ih lokcaekhaih daan ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He rhoek he nangmih ham neh na cadilcahma ham khaw na tolrhum boeih ah laitloeknah khosing la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He rhoek he nangmih ham neh na cadilcahma ham khaw na tolrhum boeih ah laitloeknah khosing la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e lilo keia mau mea no oukou i kanawai hoopono no ko oukou mau hanauna ma na wahi a pau a oukou e noho ai.

English Berean Standard Bible

This will be a statutory ordinance for you for the generations to come, wherever you live.

Haitian Creole Bible 1985

Regleman sa yo va sèvi tankou yon lwa pou nou pou tout tan, de pitit an pitit, kote nou pase.

Clementine Vulgate 1598

Hæc sempiterna erunt, et legitima in cunctis habitationibus vestris.

Bible in Basic English

These rules are to be your guide in judging through all your generations wherever you may be living.

French: Bible J.N. Darby

Et ces choses seront pour vous un statut de droit , en vos générations, partout où vous habiterez.

Czech Kralická Bible 1613

A bude vám toto za ustanovení soudné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.

Kosraean Bible

Ma sap inge ma nu suwos ac fwilin tulik nutuwos yen nukewa kowos muta we.

World Portuguese Bible

“'Estas coisas serão por estatuto e ordenança para vocês, por todas as suas gerações, em todas as suas habitações.

Romanian BTF Bible

Astfel aceste lucruri vă vor fi drept statut de judecată prin generațiile voastre, în toate locuințele voastre.

Brenton English Septuagint

And these things shall be to you for an ordinance of judgment throughout your generations in all your dwellings.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်မည်သည့်အရပ်၌နေထိုင်သည် မဆို ဤပညတ်များကိုထာဝစဉ်စောင့်ထိန်း ကြရမည်။

Darby Translation

And this shall be unto you a statute of right throughout your generations in all your dwellings.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies soll euch zu einer Rechtssatzung sein bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen.

Dutch Bible 1917

En deze dingen zullen ulieden zijn tot een inzetting van recht, bij uw geslachten, in al uw woningen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Deze rechtsbepalingen zullen voor u blijven gelden van geslacht tot geslacht, overal waar gij woont.

Italian Diodati Bible

Sienvi adunque queste cose per istatuto di legge, per le vostre generazioni, in tutte le vostre stanze.

Douay-Rheims 1899

These things shall be perpetual, and for an ordinance in all your dwellings.

Geneva Bible 1599

So these thinges shall be a lawe of iudgement vnto you, throughout your generations in all your dwellings.

Danish Bible 1931

Det skal være eder en retsgyldig Anordning fra Slægt til Slægt, hvor I end bor.

Leeser Tanakh

And these things shall be unto you for a statute of justice throughout your generations, in all your dwellings.

JPS TaNaKH 1917

And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

King James Version

So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

King James Version + Apocrypha

So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

Vietnamese Bible 1923

Bất luận các ngươi ở nơi nào, điều nầy phải dùng làm một luật lệ xét đoán cho các ngươi trải qua các đời.

KJV Cambridge Paragraph

So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi meʻa ni ko e fono ʻoe fakamaau kiate kimoutolu ʻi homou ngaahi toʻutangata mo homou ngaahi tofiʻa kotoa pē.

French Ostervald Bible

Et ceci vous servira d'ordonnances de droit, dans vos générations, dans toutes vos demeures.

Esperanto Bible

Kaj tio estu por vi leĝa regulo en viaj generacioj, en ĉiuj viaj lokoj de loĝado.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

German Luther Bible 1912

Das soll euch ein Recht sein bei euren Nachkommen, überall, wo ihr wohnt.

LXX2012 U. S. English

And these things shall be to you for an ordinance of judgment throughout your generations in all your dwellings.

British English Septuagint 2012

And these things shall be to you for an ordinance of judgement throughout your generations in all your dwellings.

Majority Standard BIble

This will be a statutory ordinance for you for the generations to come, wherever you live.

Webster Bible

So these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.

Revised Version

And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

Italian Riveduta Bible

Queste vi servano come norme di diritto, di generazione in generazione, dovunque dimorerete.

French Free Holy Bible for the World

« Ces choses vous serviront de prescription de droit, pour toutes vos générations, dans toutes vos demeures.

Reina Valera 1909

Y estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.

Spanish BLL

“‘Estas serán las normas legales que deberán aplicar en todos los lugares donde vivan, generación tras generación.

Spanish Free Bible for the World

“‘Estas cosas serán para vosotros un estatuto y una ordenanza a lo largo de vuestras generaciones, en todas vuestras moradas.

Croatian Bible

Neka vam takvi budu sudbeni postupci od naraštaja do naraštaja svuda gdje budete boravili.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo da vam je uredba za suđenje od kolena do kolena po svim stanovima vašim.

Targum Onkelos Etheridge

And these shall be to you a decree of judgment for your generations in all your dwellings.

German Textbibel

Diese Bestimmungen sollen euch als Rechtssatzung gelten, die ihr beobachten sollt von Geschlecht zu Geschlecht in allen euren Wohnsitzen.

Updated Brenton English Septuagint

And these things shall be to you for an ordinance of judgment throughout your generations in all your dwellings.