Numbers 5:4

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as Jehovah spake unto Moses, so did the children of Israel.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as Jehovah spake unto Moses, so did the children of Israel.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Mosi khaeah thuih ih lok baktih toengah, Israel kaminawk mah sak o; to baktih nathaih tawn kami loe ohhaih ahmuen tasa bangah a suek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel ca rhoek loh a ngai tangloeng tih amih te rhaehhmuen kah a voel la a tueih uh. BOEIPA loh Moses taengah a uen bangla Israel ca rhoek loh a saii tangloeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel ca rhoek loh a ngai tangloeng tih amih te rhaehhmuen kah a voel la a tueih uh. BOEIPA loh Moses taengah a uen bangla Israel ca rhoek loh a saii tangloeng uh.

Hawaiian Bible 1868

Pela no i hana'i ka poe mamo a Iseraela, a hookuke aku la ia lakou iwaho o kahi hoomoana: me ka Iehova i olelo mai ai ia Mose, pela no na mamo a Iseraela i hana'i.

English Berean Standard Bible

So the Israelites did this, sending such people outside the camp. They did just as the LORD had instructed Moses.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, moun pèp Izrayèl yo fè sa Seyè a te di Moyiz la. Yo mete tout moun sa yo deyò nan kan kote yo rete a.

Clementine Vulgate 1598

Feceruntque ita filii Israël, et ejecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus Moysi.

Bible in Basic English

So the children of Israel did as the Lord had said to Moses, and put them outside the tent-circle.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël firent ainsi, et les mirent hors du camp ; comme l’ Éternel avait dit à Moïse, ainsi firent les fils d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

I učinili tak synové Izraelští, a vyhnali je ven za stany. Jakož byl mluvil Hospodin k Mojžíšovi, tak učinili synové Izraelští.

Kosraean Bible

Mwet Israel elos akos ac siselosla nukewa liki nien aktuktuk uh, oana ma LEUM GOD El sapkin nu sel Moses.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel fizeram assim, e os mandaram para fora do acampamento; como o SENHOR falou a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel au făcut astfel și i-au scos afară, în afara taberei, precum DOMNUL i-a vorbit lui Moise, astfel au făcut copiii lui Israel.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel did so, and sent them out of the camp: as the Lord said to Moses, so did the children of Israel.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်မသန့်စင် သူတို့ကိုစခန်းအပြင်သို့နှင်ထုတ်လိုက် ကြ၏။

Darby Translation

And the children of Israel did so, and put them outside the camp: as Jehovah had said to Moses, so did the children of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel taten also und taten sie vor das Lager hinaus; so wie Jehova zu Mose geredet hatte, also taten die Kinder Israel.

Dutch Bible 1917

En de kinderen Israels deden alzo, en zonden hen tot buiten het leger; gelijk de HEERE tot Mozes gesproken had, alzo deden de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Israëlieten deden het, en zonden ze buiten het kamp; zoals Jahweh het Moses bevolen had, voerden de Israëlieten het uit.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli d'Israele fecero così, e mandarono coloro fuor del campo. Come il Signore avea detto a Mosè, così fecero i figliuoli d'Israele.

Douay-Rheims 1899

And the children of Israel did so, and they cast them forth without the camp, as the Lord had spoken to Moses.

Geneva Bible 1599

And the children of Israel did so, and put them out of the host, euen as the Lord had commanded Moses, so did the children of Israel.

Danish Bible 1931

Det gjorde Israelitterne så; de førte dem uden for Lejren, således som HERREN havde pålagt Moses.

Leeser Tanakh

And the children of Israel did so, and they sent them out to without the camp: as the Lord had spoken unto Moses, so did the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel did so, and put them out without the camp; as the LORD spoke unto Moses, so did the children of Israel.

King James Version

And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên bèn làm như vậy, đuổi họ ra khỏi trại quân, y như Đức Giê-hô-va đã truyền lịnh cho Môi-se vậy.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the Lord spake unto Moses, so did the children of Israel.

Revised West Version

Pea naʻe fai pehē ʻae fānau ʻa ʻIsileli, ʻonau tuku ʻakinautolu kituaʻā ʻi he ʻapitanga: ʻo hangē ko e folofola ʻa Sihova kia Mōsese, naʻe pehē ʻae fai ʻene fānau ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et les enfants d'Israël firent ainsi, et ils les renvoyèrent hors du camp; comme l'Éternel avait parlé à Moïse, ainsi firent les enfants d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj faris tiel, kaj ili elsendis ilin ekster la tendaron; kiel diris la Eternulo al Moseo, tiel faris la Izraelidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël firent ainsi, et ils les renvoyèrent hors du camp; comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse, ainsi firent les enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Israel taten also und taten sie hinaus vor das Lager, wie der HERR zu Mose geredet hatte.

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel did so, and sent them out of the camp: as the Lord said to Moses, so did the children of Israel.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel did so, and sent them out of the camp: as the Lord said to Moses, so did the children of Israel.

Majority Standard BIble

So the Israelites did this, sending such people outside the camp. They did just as the LORD had instructed Moses.

Webster Bible

And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spoke to Moses, so did the children of Israel.

Revised Version

And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli d’Israele fecero così, e li mandarono fuori del campo. Come l’Eterno avea detto a Mosè, così fecero i figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants d'Israël firent ainsi, et les renvoyèrent hors du camp. Les enfants d'Israël agirent exactement comme le SEIGNEUR l'avait dit à Moïse.

Reina Valera 1909

E hiciéronlo así los hijos de Israel, que los echaron fuera del campo: como Jehová dijo á Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.

Spanish BLL

Los hijos de Israel lo hicieron así, y los sacaron del campamento; tal como Yahvé le habló a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Israel lo hicieron así, y los pusieron fuera del campamento; tal como Yahvé habló a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.

Croatian Bible

Izraelci tako učine: istjeraju ih iz tabora. Kako je Jahve rekao Mojsiju, tako Izraelci učine.

Serbian DK Bible (Latin)

I učiniše tako sinovi Izrailjevi, i isteraše ih iz logora, kako Gospod kaza Mojsiju, tako učiniše sinovi Izrailjevi.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Israel did so; as the Lord spake with Mosheh, so did the sons of Israel.

German Textbibel

Und die Israeliten thaten also und schafften sie hinaus vor das Lager; wie Jahwe Mose geboten hatte, also thaten die Israeliten.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel did so, and sent them out of the camp: as the Lord said to Moses, so did the children of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְשַׁלְּח֣וּ אוֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ