Numbers 6:16

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

ASV Byzantine Text

And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

Asang Khongca Bible

To hmuennawk to qaima mah Angraeng khaeah sin ueloe, zae angbawnhaih hoi hmai angbawnhaih to sah tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah khosoih loh BOEIPA mikhmuh ah khuen saeh lamtah anih kah boirhaem neh a hmueihhlutnah te saii pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah khosoih loh BOEIPA mikhmuh ah khuen saeh lamtah anih kah boirhaem neh a hmueihhlutnah te saii pah saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe mai ke kahuna ia mau mea imua o Iehova, a e kaumaha aku i kana mohaihala a me kana mohaikuni.

English Berean Standard Bible

The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

Haitian Creole Bible 1985

Prèt la va ofri yo pou li devan lotèl Seyè a. L'a fè sèvis pou repare sa moun lan te fè ki mal la, epi l'a boule ofrann l' a nan dife.

Clementine Vulgate 1598

quæ offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum.

Bible in Basic English

And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering;

French: Bible J.N. Darby

Et le sacrificateur les présentera devant l’ Éternel, et il offrira son sacrifice pour le péché, et son holocauste ;

Czech Kralická Bible 1613

Kteréžto věci obětovati bude kněz před Hospodinem, a učiní obět za hřích jeho, i zápalnou obět jeho.

Kosraean Bible

Mwet tol fah sang ma inge nukewa nu sin LEUM GOD ac oru mwe kisa ke ma koluk ac mwe kisa firir.

World Portuguese Bible

O sacerdote os apresentará perante o SENHOR, e oferecerá a sua oferta pelo pecado e o seu holocausto.

Romanian BTF Bible

Și preotul să le aducă înaintea DOMNULUI și să aducă ofranda lui pentru păcat și ofranda lui arsă.

Brenton English Septuagint

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his whole-burnt-offering.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ထိုပူဇော်သကာအားလုံး ကိုထာဝရဘုရားထံဆက်သ၍ အပြစ်ဖြေ ရာယဇ်နှင့်မီးရှို့ရာယဇ်တို့ကိုပူဇော်ရမည်။-

Darby Translation

And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering and his burnt-offering:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Priester soll sie vor Jehova darbringen und sein Sündopfer und sein Brandopfer opfern.

Dutch Bible 1917

En de priester zal het voor het aangezicht des HEEREN brengen, en zal zijn zondoffer en zijn brandoffer bereiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De priester zal dat voor het aanschijn van Jahweh brengen, en zijn zonde- en brandoffer opdragen.

Italian Diodati Bible

E offerisca il sacerdote quelle cose nel cospetto del Signore; e sacrifichi il sacrificio per lo peccato, e l'olocausto di esso.

Douay-Rheims 1899

And the priest shall present them before the Lord, and shall offer both the sin offering and the holocaust.

Geneva Bible 1599

The which the Priest shall bring before the Lord, and make his sinne offering and his burnt offering.

Danish Bible 1931

Så skal Præsten bringe det for HERRENS Åsyn og ofre hans Syndoffer og Brændoffer,

Leeser Tanakh

And the priest shall bring them near before the Lord, and he shall prepare his sin-offering, and his burnt-offering:

JPS TaNaKH 1917

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering.

King James Version

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

King James Version + Apocrypha

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

Vietnamese Bible 1923

Thầy tế lễ sẽ đem những của lễ nầy đến trước mặt Đức Giê-hô-va, và dâng của lễ chuộc tội cùng của lễ thiêu của người;

KJV Cambridge Paragraph

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

Revised West Version

Pea ʻe ʻomi ia ʻe he taulaʻeiki ki he ʻao ʻo Sihova, pea te ne ʻatu ʻa ʻene feilaulau maʻae angahala, mo ʻene feilaulau tutu:

French Ostervald Bible

Le sacrificateur les présentera devant l'Éternel, et il offrira son sacrifice pour le péché et son holocauste;

Esperanto Bible

Kaj la pastro prezentos tion antaŭ la Eternulon kaj faros lian pekoferon kaj lian bruloferon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le sacrificateur présentera ces choses devant l’Éternel, et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste;

German Luther Bible 1912

Und der Priester soll's vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen.

LXX2012 U. S. English

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his whole burnt offering.

British English Septuagint 2012

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his whole burnt offering.

Majority Standard BIble

The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

Webster Bible

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

Revised Version

And the priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

Italian Riveduta Bible

Il sacerdote presenterà quelle cose davanti all’Eterno, e offrirà il suo sacrifizio per il peccato e il suo olocausto;

French Free Holy Bible for the World

Le prêtre les présentera devant le SEIGNEUR, et offrira son sacrifice pour le péché et son holocauste.

Reina Valera 1909

Y el sacerdote lo ofrecerá delante de Jehová, y hará su expiación y su holocausto:

Spanish BLL

El sacerdote los presentará delante de Yahvé, y ofrecerá su ofrenda por el pecado y su holocausto.

Spanish Free Bible for the World

El sacerdote los presentará ante Yahvé, y ofrecerá su ofrenda por el pecado y su holocausto.

Croatian Bible

Svećenik, pošto to donese pred Jahvu, neka prinese njegovu okajnicu i paljenicu.

Serbian DK Bible (Latin)

A to će sveštenik prineti pred Gospodom i učiniti žrtvu za greh njegov i žrtvu njegovu paljenicu.

Targum Onkelos Etheridge

And the priest shall present them before the Lord; and make the sin offering and the burnt offering,

German Textbibel

Und der Priester bringe sie vor Jahwe und richte das Sündopfer und das Brandopfer für ihn her.

Updated Brenton English Septuagint

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin offering, and his whole burnt offering.