Numbers 6:16

American Standard Version (1901) ☆

And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

ASV Byzantine Text ☆

And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

English Berean Standard Bible ☆

The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

Bible in Basic English ☆

And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering;

Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his whole-burnt-offering.

Darby Translation ☆

And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering and his burnt-offering:

Douay-Rheims 1899 ☆

And the priest shall present them before the Lord, and shall offer both the sin offering and the holocaust.

Geneva Bible 1599 ☆

The which the Priest shall bring before the Lord, and make his sinne offering and his burnt offering.

Leeser Tanakh ☆

And the priest shall bring them near before the Lord, and he shall prepare his sin-offering, and his burnt-offering:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering.

King James Version ☆

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

King James Version + Apocrypha ☆

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

LXX2012 U. S. English ☆

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his whole burnt offering.

British English Septuagint 2012 ☆

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin-offering, and his whole burnt offering.

Majority Standard BIble ☆

The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

Webster Bible ☆

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

Revised Version ☆

And the priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the priest shall present them before the Lord; and make the sin offering and the burnt offering,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall bring them before the Lord, and shall offer his sin offering, and his whole burnt offering.

World English Bible ☆

The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

World English Bible (Catholic) ☆

The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

World English Bible British Edition ☆

The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

World English Bible Classic ☆

The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

World English Bible Updated ☆

The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

World Messianic Bible ☆

The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

World Messianic Bible British Edition ☆

The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

Wycliffe Bible portions ☆

whiche the preest schal offre bifor the Lord, and schal make as wel for synne as in to brent sacrifice.

Young's Literal Translation ☆

'And the priest hath brought [them] near before Jehovah, and hath made his sin-offering and his burnt-offering;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the kohen shall bring them before Hashem, and shall offer his chattat, and his olah (burnt offering);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيُقَدِّمُهَا ٱلْكَاهِنُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ وَيَعْمَلُ ذَبِيحَةَ خَطِيَّتِهِ وَمُحْرَقَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် ထို​ပူ​ဇော်​သကာ​အား​လုံး ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆက်​သ​၍ အ​ပြစ်​ဖြေ ရာ​ယဇ်​နှင့်​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​တို့​ကို​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုပူဇော်သက္ကာများကို၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် သည် ထာဝရဘုရား ထံ တော်သို့သွင်း ၍ ၊ အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်၊ မီးရှို့ ရာယဇ်ကို ပူဇော် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To hmuennawk to qaima mah Angraeng khaeah sin ueloe, zae angbawnhaih hoi hmai angbawnhaih to sah tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah khosoih loh BOEIPA mikhmuh ah khuen saeh lamtah anih kah boirhaem neh a hmueihhlutnah te saii pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah khosoih loh BOEIPA mikhmuh ah khuen saeh lamtah anih kah boirhaem neh a hmueihhlutnah te saii pah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司要在耶和华面前献那人的赎罪祭和燔祭；

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司要在耶和華面前獻那人的贖罪祭和燔祭；

World Chinese Bible ☆

祭司要把这些呈献在耶和华面前，并献上他的赎罪祭和燔祭。

Croatian Bible ☆

Svećenik, pošto to donese pred Jahvu, neka prinese njegovu okajnicu i paljenicu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteréžto věci obětovati bude kněz před Hospodinem, a učiní obět za hřích jeho, i zápalnou obět jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Så skal Præsten bringe det for HERRENS Åsyn og ofre hans Syndoffer og Brændoffer,

Dutch Bible 1917 ☆

En de priester zal het voor het aangezicht des HEEREN brengen, en zal zijn zondoffer en zijn brandoffer bereiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De priester zal dat voor het aanschijn van Jahweh brengen, en zijn zonde- en brandoffer opdragen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la pastro prezentos tion antaŭ la Eternulon kaj faros lian pekoferon kaj lian bruloferon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le sacrificateur les présentera devant l’ Éternel, et il offrira son sacrifice pour le péché, et son holocauste ;

French Ostervald Bible ☆

Le sacrificateur les présentera devant l'Éternel, et il offrira son sacrifice pour le péché et son holocauste;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur présentera ces choses devant l’Éternel, et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre les présentera devant le SEIGNEUR, et offrira son sacrifice pour le péché et son holocauste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester soll sie vor Jehova darbringen und sein Sündopfer und sein Brandopfer opfern.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Priester soll's vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer machen.

German Textbibel ☆

Und der Priester bringe sie vor Jahwe und richte das Sündopfer und das Brandopfer für ihn her.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der Priester soll es vor den HERRN bringen und soll sein Sündopfer und sein Brandopfer zurichten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσοίσει ὁ ἱερεὺς ἔναντι Κυρίου καὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσοίσει ὁ ἱερεὺς ἔναντι Κυρίου, καὶ ποιήσει τὸ περὶ ἁμαρτίας αὐτοῦ, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prèt la va ofri yo pou li devan lotèl Seyè a. L'a fè sèvis pou repare sa moun lan te fè ki mal la, epi l'a boule ofrann l' a nan dife.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe mai ke kahuna ia mau mea imua o Iehova, a e kaumaha aku i kana mohaihala a me kana mohaikuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת־חַטָּאתֹ֖ו וְאֶת־עֹלָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

והקריב הכהן לפני יהוה ועשה את חטאתו ואת עלתו׃

Italian Diodati Bible ☆

E offerisca il sacerdote quelle cose nel cospetto del Signore; e sacrifichi il sacrificio per lo peccato, e l'olocausto di esso.

Italian Riveduta Bible ☆

Il sacerdote presenterà quelle cose davanti all’Eterno, e offrirà il suo sacrifizio per il peccato e il suo olocausto;

Japanese Freedom Bible ☆

祭司はこれらを主の前にささげ、その人の贖罪のささげ物と全焼のささげ物をささげる。

Korean Bible 1910 ☆

제사장은 그것들을 여호와 앞에 가져다가 속죄제와 번제를 드리고

Kosraean Bible ☆

Mwet tol fah sang ma inge nukewa nu sin LEUM GOD ac oru mwe kisa ke ma koluk ac mwe kisa firir.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quæ offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum.

Old Persion Version Bible ☆

«و کاهن آنها را به حضور خداوند نزدیک آورده، قربانی گناه و قربانی سوختنی او رابگذراند.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote os apresentará perante o SENHOR, e oferecerá a sua oferta pelo pecado e o seu holocausto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o sacerdote o oferecerá diante do SENHOR, e fará sua expiação e seu holocausto:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul să le aducă înaintea DOMNULUI și să aducă ofranda lui pentru păcat și ofranda lui arsă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул сэ адукэ ачесте лукрурь ынаинтя Домнулуй ши сэ адукэ жертфа луй де испэшире ши ардеря-де-тот;

Russian Synodal Bible ☆

и представит сие священник пред Господа, и принесет жертву его за грех и всесожжение его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A to će sveštenik prineti pred Gospodom i učiniti žrtvu za greh njegov i žrtvu njegovu paljenicu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А то ће свештеник принети пред Господом и учинити жртву за грех његов и жртву његову паљеницу.

Mashi Bible ☆

“Ebyôla omudâhwa anabirherekêra Nyamubâho, anabulihâna enterekêro yâge oku byâha kuguma n’enterekêro yâge y’ensirîra”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el sacerdote lo ofrecerá delante de Jehová, y hará su expiación y su holocausto:

Spanish BLL ☆

El sacerdote los presentará delante de Yahvé, y ofrecerá su ofrenda por el pecado y su holocausto.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote los presentará ante Yahvé, y ofrecerá su ofrenda por el pecado y su holocausto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el sacerdote los llevará ante el Señor, y hará su ofrenda por el pecado y su holocausto;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sacerdote la presentará delante de Yavé, y ofrecerá su sacrificio por el pecado y su holocausto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ʻomi ia ʻe he taulaʻeiki ki he ʻao ʻo Sihova, pea te ne ʻatu ʻa ʻene feilaulau maʻae angahala, mo ʻene feilaulau tutu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І приведе їх сьвященник перед Господа, і принесе його жертву за гріх і всепаленнє його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І приведе їх сьвященник перед Господа, і принесе його жертву за гріх і всепаленнє його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thầy tế lễ sẽ đem những của lễ nầy đến trước mặt Đức Giê-hô-va, và dâng của lễ chuộc tội cùng của lễ thiêu của người;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת־חַטָּאת֖וֹ וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃