Numbers 6:8

American Standard Version (1901) ☆

All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

Bible in Basic English ☆

All the time he is separate he is holy to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

All the days of his vow he shall be holy to the Lord.

Darby Translation ☆

All the days of his separation he is holy to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

All the dayes of his separation he shalbe holy to the Lord.

Leeser Tanakh ☆

All the days of his abstinence is he holy unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

King James Version ☆

All the days of his separation he is holy unto the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

All the days of his separation he is holy unto the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All the days of his separation he is holy unto the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

All the days of his vow he shall be holy to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

All the days of his vow he shall be holy to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

Webster Bible ☆

All the days of his separation he is holy to the LORD.

Revised Version ☆

All the days of his separation he is holy unto the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

All the days of his nazirhood shall he be consecrate before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All the days of his vow he shall be holy to the Lord.

World English Bible ☆

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World English Bible Classic ☆

All the days of his separation he is holy to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World Messianic Bible ☆

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the days of his separation he is holy to the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

ech dai of his departyng schal be hooli to the Lord.

Young's Literal Translation ☆

all days of his separation he [is] holy to Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol yemei of his nazir (separation) he is kadosh unto Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّهُ كُلَّ أَيَّامِ ٱنْتِذَارِهِ مُقَدَّسٌ لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ်း​ဝင်​ဖြစ်​သည့်​ကာ​လ ပတ်​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​ကပ်​ထား သူ​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ခြားနား လျက်နေသောကာလ ပတ်လုံး ၊ ထာဝရဘုရား အဘို့ သန့်ရှင်း ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah pahoe ih kami ah oh nathung, anih loe ciimcai kami ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A rhuisam kah khohnin khuiah tah anih te BOEIPA taengah cim saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A rhuisam kah khohnin khuiah tah anih te BOEIPA taengah cim saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在他一切离俗的日子是归耶和华为圣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在他一切離俗的日子是歸耶和華為聖。

World Chinese Bible ☆

在他分别出来的一切日子，他是归耶和华为圣的。

Croatian Bible ☆

Sve vrijeme svoga nazireata on je posvećen Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Po všecky dny nazarejství svého svatý bude Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Så længe hans Indvielse varer, er han helliget HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Al de dagen van zijn Nazireerschap is hij den HEERE heilig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

heel de tijd van zijn nazireaat is hij aan Jahweh gewijd.

Esperanto Bible ☆

Dum la tuta tempo de sia konsekriteco li estas sankta al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pendant tous les jours de son nazaréat, il est consacré à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Pendant tout le temps de son Nazaréat, il est consacré à l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pendant tous les jours de sa consécration, il est saint pour le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle die Tage seiner Absonderung ist er dem Jehova heilig.

German Luther Bible 1912 ☆

Die ganze Zeit seines Gelübdes soll er dem HERRN heilig sein.

German Textbibel ☆

Während der ganzen Zeit seiner Weihe ist er Jahwe geheiligt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Während der ganzen Zeit seiner Weihe soll er dem HERRN heilig sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye a, se pou l' rete apa nèt pou Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I na la a pau o kona kaawale ana, ua laa ia no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְרֹ֑ו קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל ימי נזרו קדש הוא ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

身をささげている全期間、その人は主にとって聖なる者である。

Korean Bible 1910 ☆

자기 몸을 구별하는 모든 날 동안 그는 여호와께 거룩한 자니라

Kosraean Bible ☆

Ke lusen pacl el sie mwet Nazirite el sriyukla ac akmutalyeyuk nu sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnibus diebus separationis suæ sanctus erit Domino.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی روزهای تخصیصش برای خداوند مقدس خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Todos os dias da sua separação, ele é santo para o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todo o tempo de seu nazireado, será santo ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În toate zilele separării sale el este sfânt pentru DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын тот тимпул назиреатулуй, сэ фие ынкинат Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

во все дни назорейства своего свят он Господу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dokle god traje nazirejstvo njegovo, svet je Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Докле год траје назирејство његово, свет је Господу.

Mashi Bible ☆

“Agôla mango g’eciragâne câge goshi ali muntu orherekîrwe Nyakasane”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todo el tiempo de su nazareato, será santo á Jehová.

Spanish BLL ☆

Todos los días de su nazareato él es santo para Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos los días de su nazareato será santo para Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo el tiempo que él está separado, él es santo para el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Será santo a Yavé todos los días de su consagración.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻaho kotoa pē ʻo ʻene mavahe ʻoku māʻoniʻoni ai ia kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По всї днї назарейства свого він присьвячений Господеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

По всї днї назарейства свого він присьвячений Господеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trọn trong lúc hứa nguyện Na-xi-rê, người được biệt ra thánh cho Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃