American Standard Version (1901)
one male of the goats for a sin-offering;
83 translations of 93 that include the Old Testament
one male of the goats for a sin-offering;
one male of the goats for a sin offering;
zae angbawnhaih sak hanah, maeh caa maeto,
boirhaem la maae ca pumat,
boirhaem la maae ca pumat,
Hookahi keikikao i mohaihala:
one male goat for a sin offering;
Li ofri menm bagay ak Nakchon.
hircumque pro peccato:
One male of the goats for a sin-offering;
un bouc, en sacrifice pour le péché ;
Kozel jeden za hřích;
um bode para oferta pelo pecado;
Un ied dintre capre ca ofrandă pentru păcat;
and one kid of the goats for a sin-offering.
one buck of the goats for a sin-offering;
ein Ziegenbock zum Sündopfer;
Een geitenbok, ten zondoffer;
een geitebok voor een zondeoffer,
un becco, per sacrificio per lo peccato:
And a buck goat for sin:
An hee goate for a sinne offring,
en Gedebuk til Syndoffer
One he-goat for a sin-offering;
one male of the goats for a sin-offering;
One kid of the goats for a sin offering:
One kid of the goats for a sin offering:
một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;
one kid of the goats for a sin offering:
Mo e ʻuhiki kosi ʻe taha, ko e feilaulau ia maʻae angahala:
Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
unu kapro por pekofero;
un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
einen Ziegenbock zum Sündopfer;
and one kid of the goats for a sin-offering.
and one kid of the goats for a sin-offering.
one male goat for a sin offering;
One kid of the goats for a sin-offering:
one male of the goats for a sin offering;
un capro per il sacrifizio per il peccato,
un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;
Un macho cabrío para expiación;
un macho cabrío como ofrenda por el pecado;
un macho cabrío como ofrenda por el pecado;
jedan jarac za okajnicu,
jedan jarac za greh;
One kid of the goats for a sin offering;
ein Ziegenbock zum Sündopfer,
and one kid of the goats for a sin offering.
שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
one male goat for a sin offering;
one male goat for a sin offering;
one male goat for a sin offering;
one male goat for a sin offering;
one male goat for a sin offering;
one male goat for a sin offering;
one male goat for a sin offering;
one male goat for a sin offering;
And in sacrifice of pesible thingis he offride tweyne oxen, fyue rammes, fyue `buckis of geet, fyue lambren of o yeer.
one kid of the goats for a sin-offering;
καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας·
καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας.
ун цап пентру жертфа де испэшире
Козел один на жертву за гріх;
Козел один на жертву за гріх;
један јарац за грех;
один козел в жертву за грех,
שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
שעיר עזים אחד לחטאת׃
وَتَيْسٌ وَاحِدٌ مِنَ ٱلْمَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ،
و یک بز نر بجهت قربانی گناه.
အပြစ် ဖြေရာယဇ်ဘို့ ဆိတ်သငယ် တ ကောင်၊
속죄제물로 수염소 하나이며
贖罪のささげ物として、雄山羊一頭。
一只公山羊,作赎罪祭;
一只公山羊作赎罪祭;
一隻公山羊作贖罪祭;
Um bode macho para expiação;
CC BY 4.0
Ahirakwo ecihebe c’enterekêro oku byâha.
CC BY 4.0
ein Ziegenbock zum Sündopfer;
CC BY 4.0
Un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
CC BY 4.0
para el sacrificio por el pecado, un macho cabrío,
CC BY 4.0
One kid of the goats for a chattat;
CC BY 4.0