Numbers 7:6

American Standard Version (1901) ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.

Bible in Basic English ☆

So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.

Darby Translation ☆

And Moses took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.

Douay-Rheims 1899 ☆

Moses therefore receiving the wagons and the oxen, delivered them to the Levites.

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses tooke the charets and the oxen, and gaue them vnto the Leuites:

Leeser Tanakh ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

King James Version ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

Majority Standard BIble ☆

So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.

Webster Bible ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

Revised Version ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible ☆

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible British Edition ☆

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible Classic ☆

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible Updated ☆

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World Messianic Bible ☆

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

Wycliffe Bible portions ☆

And so whanne Moises hadde take the waynes, and the oxun, he bitook tho to the dekenes.

Young's Literal Translation ☆

And Moses taketh the waggons and the oxen, and giveth them unto the Levites.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe took the carts and the oxen, and gave them unto the Levi'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ مُوسَى ٱلْعَجَلَاتِ وَٱلثِّيرَانَ وَأَعْطَاهَا لِلَّاوِيِّينَ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​မော​ရှေ​သည်​လှည်း​နှင့်​နွား​များ ကို လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အား​ပေး​အပ်​လေ သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ သည်ရထား နှင့် နွား တို့ကိုခံယူ ၍ လေဝိ သားတို့အား ပေး သဖြင့် ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Mosi mah maitaw leeng hoi maitaw taenawk to lak moe, Levi kaminawk hanah paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Moses loh leng neh saelhung te a loh tih Levi taengah a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Moses loh leng neh saelhung te a loh tih Levi taengah a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 摩西收了车和牛，交给 利未人，

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 摩西收了車和牛，交給 利未人，

World Chinese Bible ☆

摩西就收下车和牛，交给利未人。

Croatian Bible ☆

Mojsije uze kola i volove pa ih dade levitima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzav tedy Mojžíš ty vozy i voly, dal je Levítům.

Danish Bible 1931 ☆

Så modtog Moses Vognene og Hornkvæget og gav Levitterne dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo nam Mozes die wagens, en die runderen, en gaf dezelve den Levieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses nam dus de wagens en de runderen aan, en gaf ze aan de Levieten.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo prenis la veturilojn kaj la bovojn kaj donis ilin al la Levidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse prit les chariots et les bœufs, et les donna aux Lévites.

French Ostervald Bible ☆

Moïse prit donc les chariots et les taureaux, et les donna aux Lévites.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse prit les chars et les bœufs, et il les remit aux Lévites.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse prit les chariots et les bœufs, et les donna aux Lévites.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose nahm die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nahm Mose die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.

German Textbibel ☆

Da nahm Mose die Wagen und die Rinder und übergab sie den Leviten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da nahm Mose die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λαβὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας καὶ τοὺς βόας, ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς Λευίταις·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λαβὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας καὶ τοὺς βόας, ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς Λευίταις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Moyiz pran kabwa yo ak bèf yo, li bay moun Levi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe ae la o Mose i na kaa a me na bipi, a haawi aku la no na Levi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אֹותָ֖ם אֶל־הַלְוִיִּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח משה את העגלת ואת הבקר ויתן אותם אל הלוים׃

Italian Diodati Bible ☆

Mosè adunque prese que' carri e quei buoi, e li diede a' Leviti.

Italian Riveduta Bible ☆

Mosè prese dunque i carri e i buoi, e li dette ai Leviti.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセは荷車と牛を受け取り、それらをレビ人に与えた。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니

Kosraean Bible ☆

Ouinge Moses el sang wagon ac cow mukul uh nu sin mwet Levi.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Itaque cum suscepisset Moyses plaustra et boves, tradidit eos Levitis.

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی ارابه‌ها و گاوها را گرفته، آنها را به لاویان تسلیم نمود.

World Portuguese Bible ☆

Moisés pegou as carroças e os bois, e os deu aos levitas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Moisés recebeu os carros e os bois, e deu-os aos levitas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a luat carele și boii și le-a dat leviților.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а луат кареле ши боий ши ле-а дат левицилор.

Russian Synodal Bible ☆

И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I uze Mojsije kola i volove, i dade ih Levitima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И узе Мојсије кола и волове, и даде их Левитима.

Mashi Bible ☆

Mûsa erhi abà amârhôla zirya ngâlè na zirya mpanzi, abigabira bene Levi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Moisés recibió los carros y los bueyes, y diólos á los Levitas.

Spanish BLL ☆

Moisés tomó las carretas y los bueyes y se los entregó a los levitas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés tomó las carretas y los bueyes y los entregó a los levitas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Moisés tomó los carros y los bueyes y se los dio a los levitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Moisés tomó las carretas, los bueyes y los entregó a los levitas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻave ʻe Mōsese ʻae ngaahi saliote mo e fanga pulu, ʻo ne foaki ia ki he kau Livai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяв Мойсей вози й волів та й оддав їх Левітам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяв Мойсей вози й волів та й оддав їх Левітам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se bèn nhận lấy các xe cộ và những bò đực, giao cho người Lê-vi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם אֶל־הַלְוִיִּֽם׃