Numbers 7:6

American Standard Version (1901)

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

ASV Byzantine Text

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

Asang Khongca Bible

To pongah Mosi mah maitaw leeng hoi maitaw taenawk to lak moe, Levi kaminawk hanah paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses loh leng neh saelhung te a loh tih Levi taengah a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses loh leng neh saelhung te a loh tih Levi taengah a paek.

Hawaiian Bible 1868

A lawe ae la o Mose i na kaa a me na bipi, a haawi aku la no na Levi.

English Berean Standard Bible

So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, Moyiz pran kabwa yo ak bèf yo, li bay moun Levi yo.

Clementine Vulgate 1598

Itaque cum suscepisset Moyses plaustra et boves, tradidit eos Levitis.

Bible in Basic English

So Moses took the carts and the oxen and gave them to the Levites.

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse prit les chariots et les bœufs, et les donna aux Lévites.

Czech Kralická Bible 1613

Vzav tedy Mojžíš ty vozy i voly, dal je Levítům.

Kosraean Bible

Ouinge Moses el sang wagon ac cow mukul uh nu sin mwet Levi.

World Portuguese Bible

Moisés pegou as carroças e os bois, e os deu aos levitas.

Romanian BTF Bible

Și Moise a luat carele și boii și le-a dat leviților.

Brenton English Septuagint

And Moses took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.

Burmese Common Language Bible

ထို့​ကြောင့်​မော​ရှေ​သည်​လှည်း​နှင့်​နွား​များ ကို လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အား​ပေး​အပ်​လေ သည်။-

Darby Translation

And Moses took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose nahm die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.

Dutch Bible 1917

Alzo nam Mozes die wagens, en die runderen, en gaf dezelve den Levieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses nam dus de wagens en de runderen aan, en gaf ze aan de Levieten.

Italian Diodati Bible

Mosè adunque prese que' carri e quei buoi, e li diede a' Leviti.

Douay-Rheims 1899

Moses therefore receiving the wagons and the oxen, delivered them to the Levites.

Geneva Bible 1599

So Moses tooke the charets and the oxen, and gaue them vnto the Leuites:

Danish Bible 1931

Så modtog Moses Vognene og Hornkvæget og gav Levitterne dem.

Leeser Tanakh

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

JPS TaNaKH 1917

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

King James Version

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

King James Version + Apocrypha

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Môi-se bèn nhận lấy các xe cộ và những bò đực, giao cho người Lê-vi.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

Revised West Version

Pea naʻe ʻave ʻe Mōsese ʻae ngaahi saliote mo e fanga pulu, ʻo ne foaki ia ki he kau Livai.

French Ostervald Bible

Moïse prit donc les chariots et les taureaux, et les donna aux Lévites.

Esperanto Bible

Kaj Moseo prenis la veturilojn kaj la bovojn kaj donis ilin al la Levidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse prit les chars et les bœufs, et il les remit aux Lévites.

German Luther Bible 1912

Da nahm Mose die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.

LXX2012 U. S. English

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

British English Septuagint 2012

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

Majority Standard BIble

So Moses took the carts and oxen and gave them to the Levites.

Webster Bible

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

Revised Version

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

Italian Riveduta Bible

Mosè prese dunque i carri e i buoi, e li dette ai Leviti.

French Free Holy Bible for the World

Moïse prit les chariots et les bœufs, et les donna aux Lévites.

Reina Valera 1909

Entonces Moisés recibió los carros y los bueyes, y diólos á los Levitas.

Spanish BLL

Moisés tomó las carretas y los bueyes y se los entregó a los levitas.

Spanish Free Bible for the World

Moisés tomó las carretas y los bueyes y los entregó a los levitas.

Croatian Bible

Mojsije uze kola i volove pa ih dade levitima.

Serbian DK Bible (Latin)

I uze Mojsije kola i volove, i dade ih Levitima.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh took the waggons and the oxen, and gave them to the Levites.

German Textbibel

Da nahm Mose die Wagen und die Rinder und übergab sie den Leviten.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם אֶל־הַלְוִיִּֽם׃

World English Bible

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible (Catholic)

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible British Edition

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible Classic

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World English Bible Updated

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World Messianic Bible

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

World Messianic Bible British Edition

Moses took the wagons and the oxen, and gave them to the Levites.

Wycliffe Bible portions

And so whanne Moises hadde take the waynes, and the oxun, he bitook tho to the dekenes.

Young's Literal Translation

And Moses taketh the waggons and the oxen, and giveth them unto the Levites.

SEPTUAGINTA

καὶ λαβὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας καὶ τοὺς βόας, ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς Λευίταις·

Brenton Septuagint

Καὶ λαβὼν Μωυσῆς τὰς ἁμάξας καὶ τοὺς βόας, ἔδωκεν αὐτὰ τοῖς Λευίταις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мойсе а луат кареле ши боий ши ле-а дат левицилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І взяв Мойсей вози й волів та й оддав їх Левітам.

Ukrainian Freedom Bible

І взяв Мойсей вози й волів та й оддав їх Левітам.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И узе Мојсије кола и волове, и даде их Левитима.

Russian Synodal Bible

И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам:

Hebrew Masoretic OT

וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אֹותָ֖ם אֶל־הַלְוִיִּֽם׃

Modern Hebrew Bible

ויקח משה את העגלת ואת הבקר ויתן אותם אל הלוים׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَخَذَ مُوسَى ٱلْعَجَلَاتِ وَٱلثِّيرَانَ وَأَعْطَاهَا لِلَّاوِيِّينَ:

Old Persion Version Bible

پس موسی ارابه‌ها و گاوها را گرفته، آنها را به لاویان تسلیم نمود.

Judson Burmese Bible

မောရှေ သည်ရထား နှင့် နွား တို့ကိုခံယူ ၍ လေဝိ သားတို့အား ပေး သဖြင့် ၊

Korean Bible 1910

모세가 수레와 소를 받아 레위인에게 주었으니

Japanese Freedom Bible

モーセは荷車と牛を受け取り、それらをレビ人に与えた。

World Chinese Bible

摩西就收下车和牛，交给利未人。

Chinese Union Version (simplified)

于是 摩西收了车和牛，交给 利未人，

Chinese Union Version (traditional)

於是 摩西收了車和牛，交給 利未人，

Portuguese Bíblia Livre

Então Moisés recebeu os carros e os bois, e deu-os aos levitas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mûsa erhi abà amârhôla zirya ngâlè na zirya mpanzi, abigabira bene Levi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da nahm Mose die Wagen und Rinder und gab sie den Leviten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Moisés tomó los carros y los bueyes y se los dio a los levitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Moisés tomó las carretas, los bueyes y los entregó a los levitas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Moshe took the carts and the oxen, and gave them unto the Levi'im.

CC BY 4.0