Numbers 8:18

American Standard Version (1901) ☆

And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

But I have taken the Levites in place of all the firstborn among the sons of Israel.

Bible in Basic English ☆

And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites.

Brenton English Septuagint ☆

And I took the Levites in the place of every first-born among the children of Israel.

Darby Translation ☆

And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel:

Geneva Bible 1599 ☆

And I haue taken the Leuites for all the first borne of the children of Israel,

Leeser Tanakh ☆

And I have taken the Levites, instead of all the first-born among the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.

King James Version ☆

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And I took the Levites in the place of every firstborn among the children of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And I took the Levites in the place of every firstborn amongst the children of Israel.

Majority Standard BIble ☆

But I have taken the Levites in place of all the firstborn among the sons of Israel.

Webster Bible ☆

And I have taken the Levites for all the first-born of the children of Israel.

Revised Version ☆

And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the sons of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I took the Levites in the place of every firstborn among the children of Israel.

World English Bible ☆

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World English Bible British Edition ☆

I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.

World English Bible Classic ☆

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World English Bible Updated ☆

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World Messianic Bible ☆

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

And Y took the Leuytis for alle the firste gendrid children of the sones of Israel;

Young's Literal Translation ☆

and I take the Levites instead of every first-born among the sons of Israel:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I have taken the Levi'im takhat (instead of) Kol Bechor Bnei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱتَّخَذْتُ ٱللَّاوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​ငါ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​၏​သား​ဦး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​အ​စား လေ​ဝိ အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ကို​ရွေး​ချယ်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ဣသရေလ အမျိုး သားဦး အပေါင်း တို့ အတွက်၊ လေဝိ သားတို့ကို ငါယူ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk thung ih calu boih zuengah, Levinawk to ka lak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Levi rhoek te Israel ca rhoek khui kah caming boeih yueng la ka loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Levi rhoek te Israel ca rhoek khui kah caming boeih yueng la ka loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我拣选 利未人代替 以色列人中一切头生的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我揀選 利未人代替 以色列人中一切頭生的。

World Chinese Bible ☆

我取了利未人，代替以色列子孙中一切头生的。

Croatian Bible ☆

Tako sam uzeo levite namjesto svih izraelskih prvorođenaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vzal jsem pak Levíty za všecky prvorozené synů Izraelských.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg tog Levitterne i Stedet for alt det førstefødte hos Israelitterne

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik heb de Levieten genomen voor alle eerstgeborenen onder de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Ik neem de levieten in plaats van alle eerstgeborenen van Israëls kinderen,

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi prenis la Levidojn anstataŭ ĉiuj unuenaskitoj inter la Izraelidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les fils d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich habe die Leviten genommen anstatt aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel;

German Luther Bible 1912 ☆

und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel

German Textbibel ☆

Und ich nahm die Leviten an Stelle aller Erstgebornen unter den Israeliten

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich habe die Leviten genommen an Stelle aller Erstgeburt unter den Kindern Israel,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβον τοὺς Λευίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἔλαβον τοὺς Λευίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, mwen pran moun Levi yo nan plas premye pitit moun pèp Izrayèl yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua lawe au i na Levi i panai no na hanau mua a pau o na mamo a Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֶקַּח֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכֹ֖ור בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואקח את הלוים תחת כל בכור בבני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E ho presi i Leviti in luogo di tutti i primogeniti de' figliuoli d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

E ho preso i Leviti invece di tutti i primogeniti dei figliuoli d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは、イスラエルの子らの中のすべての長子の代わりにレビ人を取った。

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 내가 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신으로 레위인을 취하였느니라

Kosraean Bible ☆

Inge nga eis mwet Levi in aolla wounse nukewa nutin mwet Israel,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israël,

Old Persion Version Bible ☆

پس لاویان را به عوض همه نخست زادگان بنی‌اسرائیل گرفتم.

World Portuguese Bible ☆

Eu tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos nos filhos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și am luat pe leviți în locul tuturor întâilor născuți ai copiilor lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Еу ам луат пе левиць ын локул тутурор ынтыилор нэскуць ай копиилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Levite uzeh za sve prvence sinova Izrailjevih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Левите узех за све првенце синова Израиљевих.

Mashi Bible ☆

“Narhôzire Abaleviti ahâli h’abâna b’olubere ba bene Israheli”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y he tomado los Levitas en lugar de todos los primogénitos en los hijos de Israel.

Spanish BLL ☆

He tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

He tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en lugar de los primeros hijos entre los hijos de Israel, tomé a los levitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero tomé a los levitas en sustitución de todos los primogénitos de los hijos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo u fili mai ʻae kau Livai ke fetongi ʻaki ʻae ʻuluaki tama kotoa pē ʻi he fānau ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяв я Левітів замість усїх первеньцїв між синами Ізрайлевими;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяв я Левітів замість усїх первеньцїв між синами Ізрайлевими;

Vietnamese Bible 1923 ☆

và ta đã chọn lấy người Lê-vi thế cho mọi con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֶקַּח֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃