Numbers 9:4

American Standard Version (1901) ☆

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

ASV Byzantine Text ☆

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

English Berean Standard Bible ☆

So Moses told the Israelites to observe the Passover,

Bible in Basic English ☆

And Moses gave orders to the children of Israel to keep the Passover.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses ordered the children of Israel to sacrifice the passover,

Darby Translation ☆

And Moses spoke to the children of Israel, that they should hold the passover.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses commanded the children of Israel that they should make the phase.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Moses spake vnto the children of Israel, to celebrate the Passeouer.

Leeser Tanakh ☆

And Moses spoke unto the children of Israel, that they should prepare the passover-lamb.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

King James Version ☆

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

King James Version + Apocrypha ☆

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses ordered the children of Israel to sacrifice the passover,

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses ordered the children of Israel to sacrifice the passover,

Majority Standard BIble ☆

So Moses told the Israelites to observe the Passover,

Webster Bible ☆

And Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the passover.

Revised Version ☆

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh spake with the sons of Israel to perform the Pascha.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses ordered the children of Israel to sacrifice the Passover,

World English Bible ☆

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

World English Bible British Edition ☆

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

World English Bible Classic ☆

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

World English Bible Updated ☆

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

World Messianic Bible ☆

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises comaundide to the sones of Israel, that thei schulden make pask;

Young's Literal Translation ☆

And Moses speaketh unto the sons of Israel to prepare the passover,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Moshe spoke unto the Bnei Yisroel, that they should observe the Pesach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَلَّمَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا ٱلْفِصْحَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​မော​ရှေ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​ကို​ကျင်း​ပ​ရန်​ဆင့်​ဆို​သည့်​အ​တိုင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ပသခါ ပွဲကို ခံရ မည်အကြောင်း၊ မောရှေ ဆင့်ဆို သည်အတိုင်း ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Mosi mah Israel kaminawk khaeah, misong loihaih poih to sak o hanah a thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Yoom saii ham te Moses loh Israel ca rhoek taengah a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Yoom saii ham te Moses loh Israel ca rhoek taengah a thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 摩西吩咐 以色列人守逾越节。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 摩西吩咐 以色列人守逾越節。

World Chinese Bible ☆

摩西告诉以色列人要守逾越节。

Croatian Bible ☆

Tako Mojsije reče Izraelcima da slave Pashu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I mluvil Mojžíš k synům Izraelským, aby slavili Fáze.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Moses til Israelitterne, at de skulde fejre Påsken;

Dutch Bible 1917 ☆

Mozes dan sprak tot de kinderen Israels, dat zij het pascha zouden houden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moses beval dus de Israëlieten, het Pascha te vieren.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo diris al la Izraelidoj, ke ili faru la Paskon.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et Moïse dit aux fils d’Israël de faire la Pâque.

French Ostervald Bible ☆

Moïse parla donc aux enfants d'Israël,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse parla aux enfants d’Israël, afin qu’ils célébrassent la Pâque.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse dit aux enfants d'Israël de célébrer la Pâque.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose redete zu den Kindern Israel, daß sie das Passah feiern sollten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose redete mit den Kindern Israel, daß sie das Passah hielten.

German Textbibel ☆

Und Mose sagte den Israeliten, daß sie das Passah feiern sollten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose redete mit den Kindern Israel, daß sie das Passah hielten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα ἐναρχομένου τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ Σινᾶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz di pèp Izrayèl la pou yo fete fèt delivrans lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo aku la hoi o Mose i na mamo a Iseraela, e malama lakou i ka moliaola.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשֹׂ֥ת הַפָּֽסַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר משה אל בני ישראל לעשת הפסח׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè parlò a' figliuoli d'Israele, acciocchè facessero la Pasqua.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè parlò ai figliuoli d’Israele perché celebrassero la pasqua.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセはイスラエルの子らに、過越の祭りを守るように語った。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 이스라엘 자손에게 명하여 유월절을 지키라 ! 하매

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge Moses el fahkang nu sin mwet uh elos in akfulatya Kufwen Alukela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcepitque Moyses filiis Israël ut facerent Phase.

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی به بنی‌اسرائیل گفت که فصح رابجا آورند.

World Portuguese Bible ☆

Moisés falou aos filhos de Israel para que celebrassem a Páscoa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E falou Moisés aos filhos de Israel, para que fizessem a páscoa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moise a vorbit copiilor lui Israel să țină paștele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а ворбит копиилор луй Исраел сэ прэзнуяскэ Паштеле.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Моисей сынам Израилевым, чтобы совершили Пасху.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče Mojsije sinovima Izrailjevim da slave pashu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече Мојсије синовима Израиљевим да славе пасху.

Mashi Bible ☆

Mûsa agendishambâla na bene Israheli mpu bajire olusiku lukulu lwa Basâka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y habló Moisés á los hijos de Israel, para que hiciesen la pascua.

Spanish BLL ☆

Moisés dijo a los hijos de Israel que debían celebrar la Pascua.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés dijo a los hijos de Israel que debían celebrar la Pascua.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés dio órdenes a los hijos de Israel de guardar la Pascua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés habló a los hijos de Israel para que celebraran la Pascua,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lea ʻa Mōsese ki he fānau ʻa ʻIsileli, kenau fai ʻae Lakaatu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І промовив Мойсей до синів Ізрайлевих, щоб сьвяткували паску.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І промовив Мойсей до синів Ізрайлевих, щоб сьвяткували паску.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Môi-se nói cùng dân Y-sơ-ra-ên để họ giữ lễ Vượt-qua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשֹׂ֥ת הַפָּֽסַח׃