Proverbs 23:8

American Standard Version (1901) ☆

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

ASV Byzantine Text ☆

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

English Berean Standard Bible ☆

You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

Bible in Basic English ☆

The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.

Brenton English Septuagint ☆

for he will vomit it up, and spoil thy fair words.

Darby Translation ☆

Thy morsel which thou hast eaten must thou vomit up, and thou wilt have wasted thy sweet words.

Douay-Rheims 1899 ☆

The meats which thou hadst eaten, thou shalt vomit up: and shalt loose thy beautiful words.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.

Noyes Bible ☆

The morsel, which thou hast eaten, thou shalt vomit up; And thou wilt have thrown away thy sweet words.

Leeser Tanakh ☆

Thy morsel which thou hast eaten must thou spit out, and thou hast wasted thy pleasant words.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

King James Version ☆

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

King James Version + Apocrypha ☆

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

LXX2012 U. S. English ☆

for he will vomit it up, and spoil your fair words.

British English Septuagint 2012 ☆

for he will vomit it up, and spoil your fair words.

Majority Standard BIble ☆

You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

Webster Bible ☆

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

Revised Version ☆

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he will vomit it up, and spoil thy fair words.

World English Bible ☆

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

World English Bible (Catholic) ☆

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

World English Bible British Edition ☆

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

World English Bible Classic ☆

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

World English Bible Updated ☆

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

World Messianic Bible ☆

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

Young's Literal Translation ☆

Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that [are] sweet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy pleasant devarim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللُّقْمَةُ ٱلَّتِي أَكَلْتَهَا تَتَقَيَّأُهَا، وَتَخْسَرُ كَلِمَاتِكَ ٱلْحُلْوَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည် စားသောအစာကို တဖန်အန်ရ လိမ့်မည်။ သင်ချိုသော စကားလည်းယိုယွင်းလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် စား သောအစာ ကို တဖန်အန် ရ လိမ့်မည်။ သင် ချို သော စကား လည်း ယိုယွင်း လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Zetta na caak ih buh to palok roep ueloe, kahoih loknawk to na sung moeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah kah kamat ca na caak te na lok hae vetih, na ol ding ni na poeih rhung eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah kah kamat ca na caak te na lok hae vetih, na ol ding ni na poeih rhung eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你所吃的那点食物必吐出来； 你所说的甘美言语也必落空。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你所吃的那點食物必吐出來； 你所說的甘美言語也必落空。

World Chinese Bible ☆

你所吃的那一口必吐出来， 你悦耳的话也白费了。

Croatian Bible ☆

Zalogaj koji si pojeo izbljuvat ćeš, uzalud ćeš prosut' svoje ljupke riječi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Skyvu svou, kterouž jsi snědl, vyvrátíš, a zmaříš slova svá utěšená.

Danish Bible 1931 ☆

Den Bid, du har spist, må du udspy, du spilder dine fagre Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw bete, die gij gegeten hebt, zoudt gij uitspuwen; en gij zoudt uw liefelijke woorden verderven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De spijs, die ge gegeten hebt, spuwt ge weer uit, En uw vriendelijke woorden hebt ge verspild.

Esperanto Bible ☆

La pecon, kiun vi manĝis, vi elvomos; Kaj vane vi perdis viajn agrablajn vortojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ton morceau que tu as mangé, tu le vomiras, et tu perdras tes paroles agréables.

French Ostervald Bible ☆

Tu vomiras le morceau que tu auras mangé, et tu auras perdu tes belles paroles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu vomiras le morceau que tu as mangé, et tu auras gaspillé tes paroles aimables.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.

German Luther Bible 1912 ☆

Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

German Textbibel ☆

Den Bissen, den du gegessen hast, muß du wieder ausspeien und deine freundlichen Worte hast du umsonst verschwendet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Den Bissen, den du gegessen hast, mußt du wieder ausspeien, und deine freundlichen Worte hast du verschwendet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μηδὲ πρός σε εἰσαγάγῃς αὐτὸν καὶ φάγῃς τὸν ψωμόν σου μετ᾿ αὐτοῦ· ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν καὶ λυμανεῖται τοὺς λόγους σου τοὺς καλούς.

Brenton Septuagint ☆

ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν, καὶ λυμανεῖται τοὺς λόγους σου τοὺς καλούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a vonmi tou sa ou te manje a. Tout bèl pawòl ou te di l' yo p'ap sèvi ou anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mamala ai au i moni iho ai e luai hou aku oe; A e lilo wale kau mau olelo oluolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּ תְקִיאֶ֑נָּה וְ֝שִׁחַ֗תָּ דְּבָרֶ֥יךָ הַנְּעִימִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

פתך אכלת תקיאנה ושחת דבריך הנעימים׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu vomiterai il boccone che ne avrai mangiato, Ed avrai perduti i tuoi ragionamenti piacevoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Vomiterai il boccone che avrai mangiato, e avrai perduto le tue belle parole.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは食べた一口を吐き出し、 せっかくの快い言葉をむだにする。

Korean Bible 1910 ☆

네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라

Kosraean Bible ☆

Kom ac wihtacla ma kom kangla, ac kusen eyeinse lom uh wanginla sripa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cibos quos comederas evomes, et perdes pulchros sermones tuos.

Old Persion Version Bible ☆

لقمه‌ای را که خورده‌ای قی خواهی کرد، وسخنان شیرین خود را بر باد خواهی داد.

World Portuguese Bible ☆

Você vomitará o pedaço que comeu e desperdiçará as suas palavras agradáveis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vomitarias o pedaço que comeste, e perderias tuas palavras agradáveis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bucata pe care ai mâncat-o, o vei vărsa și îți vei pierde cuvintele dulci.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Буката пе каре ай мынкат-о о вей вэрса ши кувинтеле плэкуте пе каре ле вей спуне сунт пердуте.

Russian Synodal Bible ☆

Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zalogaj što pojedeš izbljuvaćeš, i izgubićeš ljubazne reči svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Залогај што поједеш избљуваћеш, и изгубићеш љубазне речи своје.

Mashi Bible ☆

Wâshala ehi wamâmira, obone wamaheza ebinwa binjà wacikazâg’iderha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vomitarás la parte que tú comiste, y perderás tus suaves palabras.

Spanish BLL ☆

Terminarás vomitando el bocado que comiste y habrás desperdiciado tus palabras amables.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vomitarás el bocado que comiste, y perderás tus suaves palabras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El alimento que has tomado lo vomitarás, y tus palabras agradables serán desperdiciadas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vomitarás el bocado que comiste Y perderás tus suaves palabras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e momoʻi meʻa kuo ke kai te ke toe lua ʻaki, pea mole mo hoʻo ngaahi lea lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Шматок, що зʼїв, рад будеш вернути, й добрі слова твої ти надармо втратиш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Шматок, що зʼїв, рад будеш вернути, й добрі слова твої ти надармо втратиш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Miếng con đã ăn, con sẽ mửa ra, Và mất những lời hòa mĩ của con.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּ תְקִיאֶ֑נָּה וְ֝שִׁחַ֗תָּ דְּבָרֶ֥יךָ הַנְּעִימִֽים׃