Psalms 17:36

9 translations of 93 that include the Old Testament

Clementine Vulgate 1598

et dedisti mihi protectionem salutis tuæ: et dextera tua suscepit me, et disciplina tua correxit me in finem, et disciplina tua ipsa me docebit.

Brenton English Septuagint

And thou hast made me secure in my salvation: and thy right hand has helped me, and thy correction has upheld me to the end; yea, thy correction itself shall instruct me.

Douay-Rheims 1899

And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.

LXX2012 U. S. English

You have made room for my goings under me, and by footsteps did not fail.

British English Septuagint 2012

You have made room for my goings under me, and by footsteps did not fail.

Updated Brenton English Septuagint

And thou hast made me secure in my salvation: And thy right hand has helped me, And thy correction has upheld me to the end; Yea, thy correction itself shall instruct me.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας, καὶ ἡ δεξιά σου ἀντελάβετό μου, καὶ ἡ παιδεία σου ἀνώρθωσέ με εἰς τέλος, καὶ ἡ παιδεία σου αὐτή με διδάξει.

Brenton Septuagint

καὶ ἔδωκάς με ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου· καὶ ἡ δεξιά σου ἀντελάβετό μου, καὶ ἡ παιδεία σου ἀνώρθωσέ με εἰς τέλος, καὶ ἡ παιδεία σου αὐτή με διδάξει.

Russian Synodal Bible

Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживает меня, и милость Твоя возвеличивает меня.