Psalms 30:23

9 translations of 93 that include the Old Testament

Clementine Vulgate 1598

Ego autem dixi in excessu mentis meæ: Projectus sum a facie oculorum tuorum: ideo exaudisti vocem orationis meæ, dum clamarem ad te.

Brenton English Septuagint

But I said in my extreme fear, I am cast out from the sight of thine eyes: therefore thou didst hearken, O Lord, to the voice of my supplication when I cried to thee.

Douay-Rheims 1899

But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.

LXX2012 U. S. English

Love the Lord, all you⌃ his saints: for the Lord seeks for truth, and renders a reward to them that deal very proudly.

British English Septuagint 2012

Love the Lord, all you⌃ his saints: for the Lord seeks for truth, and renders a reward to them that deal very proudly.

Updated Brenton English Septuagint

But I said in my extreme fear, I am cast out from the sight of thine eyes: Therefore thou didst hearken, O Lord, to the voice of my supplication When I cried to thee.

SEPTUAGINTA

ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· ἀπέρριμμαι ἀπὸ προσώπου τῶν ὀφθαλμῶν σου. διὰ τοῦτο εἰσήκουσας τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.

Brenton Septuagint

Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου, ἀπέῤῥιμμαι ἀπὸ προσώπου τῶν ὀφθαλμῶν σου· διὰ τοῦτο εἰσήκουσας, Κύριε, τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ.

Russian Synodal Bible

В смятении моем я думал: “отвержен я от очей Твоих”; но Ты услышал голос молитвы моей, когда я воззвал к Тебе.