Psalms 34:23

Brenton English Septuagint ☆

Awake, O Lord, and attend to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

Awake, O Lord, and attend to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

Awake, O Lord, and attend to my judgement, even to my cause, my God and my Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Awake, O Lord, and attend to my judgment, Even to my cause, my God and my Lord.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem redeemeth the nefesh of His avadim; and none of them that take refuge in Him shall be condemned.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Jahve izbavlja duše slugu svojih, i neće platiti tko god se njemu utječe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider på ham, skal bøde.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel rachète l’âme de ses serviteurs ; et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera tenu pour coupable.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel délivre l’âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l’ont pour refuge échappent au châtiment.

German Textbibel ☆

Jahwe erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die bei ihm Zuflucht suchen, werden nicht büßen.

SEPTUAGINTA ☆

ἐξεγέρθητι, Κύριε, καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου καὶ ὁ Κύριός μου, εἰς τὴν δίκην μου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξεγέρθητι Κύριε, καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου καὶ ὁ Κύριός μου εἰς τὴν δίκην μου.

Hebrew Masoretic OT ☆

פֹּודֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בֹּֽו׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exsurge et intende judicio meo, Deus meus; et Dominus meus, in causam meam.

Russian Synodal Bible ☆

Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господи мой!

Mashi Bible ☆

Nyakasane yêne olîkûza abamushiga, na ntà buhane oku muntu oyâkira hali ye.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃