Psalms 45:18

10 translations of 93 that include the Old Testament

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will make Thy Shem to be remembered kol dor vador; therefore shall the Amim (nations) praise Thee l'olam va'ed.

CC BY 4.0

Croatian Bible

Iz koljena u koljeno naviještat će ime tvoje, hvalit će te narodi u vijeke vjekova.

Czech Kralická Bible 1613

V pamět uvoditi budu jméno tvé po všecky věky, pročež oslavovati tě budou národové na věky věků.

Danish Bible 1931

Jeg vil minde om dit Navn fra Slægt til Slægt; derfor skal Folkene love dig evigt og altid.

French: Bible J.N. Darby

Je rappellerai ton nom dans toutes les générations ; c’est pourquoi les peuples te célébreront à toujours et à perpétuité.

French Louis Segond 1910 Bible

Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

German Textbibel

Ich will machen, daß alle kommenden Geschlechter deines Namens gedenken; darum werden die Völker dich immer und ewig preisen.

Hebrew Masoretic OT

אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הֹודֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

Mashi Bible

Izîno lyâwe nâlibwîra amâburhwa n’amâburhwa, kurhume amashanja gakukuza omu myâka n’emyâka.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC)

אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

Attribution

When was this written?

The traditions broadly agree on this one.

Broad agreement: 1010 BC–400 BC David and many others
The Psalter is a collection assembled over centuries; individual psalms range widely in date.

The commentaries behind these dates →

Elsewhere in the world

Events overlapping when this passage is dated (1010 BC–400 BC).

1200 BC–1000 BC Iron working spreads in the Levant Levant
Iron gradually displaced bronze for tools and weapons across the eastern Mediterranean.
1200 BC–400 BC Olmec civilisation Mesoamerica
The earliest major Mesoamerican civilisation, known for colossal stone heads and an early calendar.
1200 BC–600 BC Zoroaster teaches in Persia Persia
Founder of Zoroastrianism, whose dating is disputed by as much as six centuries. His teaching on a cosmic struggle between good and evil later touched Jewish and Christian thought.
1070 BC–350 AD The kingdom of Kush Africa
A Nubian power on the upper Nile that ruled Egypt itself as its twenty-fifth dynasty.
776 BC First recorded Olympiad Greece
The traditional starting point of Greek historical chronology.
753 BC Traditional founding of Rome Rome
The legendary date of Rome's founding, later used as the anchor of the Roman calendar.
745 BC–609 BC Neo-Assyrian empire at its height Mesopotamia
Assyria dominated the Near East, deporting conquered populations as policy, including the northern kingdom of Israel.
620 BC–560 BC Coinage invented in Lydia Anatolia
Stamped electrum coins of guaranteed weight, an idea that spread across the ancient world within a century.

Psalms 45:18

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Croatian Bible ☆

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Danish Bible 1931 ☆

French: Bible J.N. Darby ☆

French Louis Segond 1910 Bible ☆

German Textbibel ☆

Hebrew Masoretic OT ☆

Mashi Bible ☆

Hebrew OT (WLC) ☆