Psalms 47:10

Brenton English Septuagint ☆

We have thought of thy mercy, O God, in the midst of thy people.

Douay-Rheims 1899 ☆

We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

LXX2012 U. S. English ☆

According to your name, O God, so is also your praise to the ends of the earth: your right hand is full of righteousness.

British English Septuagint 2012 ☆

According to your name, O God, so is also your praise to the ends of the earth: your right hand is full of righteousness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

We have thought of thy mercy, O God, In the midst of thy people.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The princes of the nations are gathered together, even the Am Elohei Avraham; for the moginei Eretz (shields of the Earth) belong unto Elohim; He is greatly exalted.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Danish Bible 1931 ☆

Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux d’entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d’Abraham ; car les boucliers de la terre sont à Dieu : il est fort exalté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.

German Textbibel ☆

Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.

SEPTUAGINTA ☆

ὑπελάβομεν, ὁ Θεός, τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου.

Brenton Septuagint ☆

Ὑπελάβομεν ὁ Θεὸς τὸ ἔλεός σου ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου.

Hebrew Masoretic OT ☆

נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.

Russian Synodal Bible ☆

Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

Mashi Bible ☆

Abaluzi ba ngasi ishanja batamîre aha ngombe, batamîre boshi n’ishanja lya Abrahamu. Abaluzi ba ngasi ishanja boshi banali bagula ba Nyamuzinda, ali w’enyanya bwenêne.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ נֶאֱסָ֗פוּ עַם֮ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֣י לֵֽ֭אלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַעֲלָֽה׃