Psalms 54:13

9 translations of 93 that include the Old Testament

Clementine Vulgate 1598

Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, sustinuissem utique. Et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset, abscondissem me forsitan ab eo.

Brenton English Septuagint

For if an enemy had reproached me, I would have endured it; and if one who hated me had spoken vauntingly against me, I would have hid myself from him.

Douay-Rheims 1899

For if my enemy had reviled me, I would verily have borne with it. And if he that hated me had spoken great things against me, I would perhaps have hidden myself from him.

LXX2012 U. S. English

But you, O man like minded, my guide, and my acquaintance,

British English Septuagint 2012

But you, O man like minded, my guide, and my acquaintance,

Updated Brenton English Septuagint

For if an enemy had reproached me, I would have endured it; And if one who hated me had spoken vauntingly against me, I would have hidden myself from him.

SEPTUAGINTA

ὅτι εἰ ἐχθρὸς ὠνείδισέ με, ὑπήνεγκα ἄν, καὶ εἰ ὁ μισῶν ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησεν, ἐκρύβην ἂν ἀπ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ὅτι εἰ ἐχθρὸς ὠνείδισέ με, ὑπήνεγκα ἂν, καὶ εἰ ὁ μισῶν ἐπʼ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνησεν, ἐκρύβην ἂν ἀπʼ αὐτοῦ.

Russian Synodal Bible

ибо не враг поносит меня, - это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, от него я укрылся бы;