Psalms 65:14

Brenton English Septuagint ☆

which my lips framed, and my mouth uttered in my affliction.

Douay-Rheims 1899 ☆

Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.

LXX2012 U. S. English ☆

which my lips framed, and my mouth uttered in my affliction.

British English Septuagint 2012 ☆

which my lips framed, and my mouth uttered in my affliction.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Which my lips framed, And my mouth uttered in my affliction.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The meadows are clothed with tzon; the amakim (valleys) also are covered over with grain; they shout for joy, they also sing.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují.

Danish Bible 1931 ☆

Engene klædes med Får, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!

French: Bible J.N. Darby ☆

Les prairies se revêtent de menu bétail, et les plaines sont couvertes de froment : elles poussent des cris de triomphe ; oui, elles chantent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.

German Textbibel ☆

Die Anger sind mit Herden von Schafen bekleidet, und die Thalgründe hüllen sich in Korn: sie jauchzen einander zu und singen.

SEPTUAGINTA ☆

ἃς διέστειλε τὰ χείλη μου καὶ ἐλάλησε τὸ στόμα μου ἐν τῇ θλίψει μου·

Brenton Septuagint ☆

ἃς διέστειλε τὰ χείλη μου, καὶ ἐλάλησε τὸ στόμα μου ἐν τῇ θλίψει μου.

Hebrew Masoretic OT ☆

לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרֹועֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.

Russian Synodal Bible ☆

которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.

Mashi Bible ☆

Amalambo gayunjwîre masô, emmanda zirhâbonè bwikizo n’engano! ecihôgero n’enyimbo, mpu: «Rhw’oyo, murhuyumve!»

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃