Sirach 1:16

ASV Byzantine Text

To fear the Lord is the fullness of wisdom; And she satiateth men with her fruits.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa rhihnah loh cueihnah a baetawt sak, a thai te hlang a hah sak.

Clementine Vulgate 1598

Initium sapientiæ timor Domini: et cum fidelibus in vulva concreatus est: cum electis feminis graditur, et cum justis et fidelibus agnoscitur.

Brenton English Septuagint

To fear the Lord is fulness of wisdom, and filleth men with her fruits.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De volheid der wijsheid is den Heer te vrezen, En dronken maakt zij met haar vruchten.

Douay-Rheims 1899

The fear of the Lord Is the beginning of wisdom, and was created with the faithful in the womb, it walketh with chosen women, and is known with the just and faithful.

King James Version + Apocrypha

To fear the Lord is fulness of wisdom, and filleth men with her fruits.

KJV Cambridge Paragraph

To fear the Lord is fulness of wisdom, And filleth men with her fruits.

LXX2012 U. S. English

To fear the Lord is fulness of wisdom, and fills men with her fruits.

British English Septuagint 2012

To fear the Lord is fulness of wisdom, and fills men with her fruits.

Revised Version

To fear the Lord is the fulness of wisdom; And she satiateth men with her fruits.

French Free Holy Bible for the World

La crainte de l'Éternel est la plénitude de la sagesse. Elle enivre les hommes avec ses fruits.

Spanish BLL

Temer al Señor es la plenitud de la sabiduría. Ella embriaga a los hombres con sus frutos.

Spanish Free Bible for the World

Temer al Señor es la plenitud de la sabiduría. Embriaga a los hombres con sus frutos.

Croatian Bible

Strah je Gospodnji punina mudrosti, ona ih opija svojim plodovima.

Updated Brenton English Septuagint

To fear the Lord is fullness of wisdom, And filleth men with her fruits.

World English Bible (Catholic)

To fear the Lord is the fullness of wisdom. She inebriates men with her fruits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

To fear the Lord is the fullness of wisdom. She inebriates men with her fruits.

World English Bible Classic

To fear the Lord is the fullness of wisdom. She inebriates men with her fruits.

World English Bible Updated

To fear the Lord is the fullness of wisdom. She inebriates men with her fruits.

SEPTUAGINTA

πλησμονὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν Κύριον καὶ μεθύσκει αὐτοὺς ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῆς·

Brenton Septuagint

Πλησμονὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν Κύριον, καὶ μεθύσκει αὐτοὺς ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῆς.

Mashi Bible

Okurhînya Nyamuzinda bwo bushwinjiro bw’oburhimanya, bujira n’amalehe galalusà abantu.

CC BY 4.0