Sirach 10:23

ASV Byzantine Text

It is not right to dishonor a poor man that hath understanding; And it is not fitting to glorify a man that is a sinner.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khodaeng sitoe cakhaw lungcuei hlang tah hnaep ham moenih, tholh aka khueh hlang thangpom he khaw a rhoeprhui bal moenih.

Clementine Vulgate 1598

[Semen hominum honorabitur hoc, quod timet Deum: semen autem hoc exhonorabitur, quod præterit mandata Domini.

Brenton English Septuagint

It is not meet to despise the poor man that hath understanding; neither is it convenient to magnify a sinful man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Veracht dus geen arme, die rechtschapen is, En eer geen zondaar, wie het ook zij.

Douay-Rheims 1899

That seed of men shall be honoured, which feareth God: but that seed shall be dishonoured, which transgresseth the commandments of the Lord.

King James Version + Apocrypha

It is not meet to despise the poor man that hath understanding; neither is it convenient to magnify a sinful man.

KJV Cambridge Paragraph

It is not meet to despise the poor man that hath understanding; Neither is it convenient to magnify a sinful man.

LXX2012 U. S. English

It is not meet to despise the poor man that has understanding; neither is it convenient to magnify a sinful man.

British English Septuagint 2012

It is not meet to despise the poor man that has understanding; neither is it convenient to magnify a sinful man.

Revised Version

It is not right to dishonour a poor man that hath understanding; And it is not fitting to glorify a man that is a sinner.

French Free Holy Bible for the World

Il n'est pas juste de déshonorer un pauvre homme qui a de l'intelligence. Il n'est pas convenable de glorifier un homme qui est un pécheur.

Spanish BLL

No es justo deshonrar a un pobre que tiene entendimiento. No es apropiado glorificar a un hombre que es pecador.

Spanish Free Bible for the World

No está bien deshonrar a un pobre que tiene entendimiento. No es apropiado glorificar a un hombre que es pecador.

Croatian Bible

Ne valja prezirati razborita siromaha niti častiti grešnika.

Updated Brenton English Septuagint

It is not meet to despise the poor man that hath understanding; Neither is it convenient to magnify a sinful man.

World English Bible (Catholic)

It is not right to dishonor a poor man who has understanding. It is not fitting to glorify a man who is a sinner.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is not right to dishonour a poor man who has understanding. It is not fitting to glorify a man who is a sinner.

World English Bible Classic

It is not right to dishonor a poor man who has understanding. It is not fitting to glorify a man who is a sinner.

World English Bible Updated

It is not right to dishonor a poor man who has understanding. It is not fitting to glorify a man who is a sinner.

SEPTUAGINTA

οὐ δίκαιον ἀτιμάσαι πτωχὸν συνετόν, καὶ οὐ καθήκει δοξάσαι ἄνδρα ἁμαρτωλόν.

Brenton Septuagint

Οὐ δίκαιον ἀτιμάσαι πτωχὸν συνετὸν, καὶ οὐ καθήκει δοξάσαι ἄνδρα ἁμαρτωλόν.

Mashi Bible

Kurhakwânîni okugayaguza omukenyi w’obukengêre, kurhashigânîni kandi okuhà enkola-maligo okukengwa.

CC BY 4.0