Sirach 10:31

ASV Byzantine Text

But he that is glorified in poverty, how much more in riches? And he that is inglorious in riches, how much more in poverty?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khodaengnah khuiah khaw a thangpom hlang tah bahoeng a khuehtawn ngai coeng tih, A boeinah khuiah mingthae aka phuei hlang tah, Bahoeng khodaeng tangkik coeng.

Clementine Vulgate 1598

Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum.

Brenton English Septuagint

He that is honoured in poverty, how much more in riches? and he that is dishonourable in riches, how much more in poverty?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Werd zo'n arme eens rijk, hoeveel groter zijn eer; Werd zo'n rijke eens arm, hoeveel groter zijn schande!

Douay-Rheims 1899

My son, keep thy soul in meekness, and give it honour according to its desert.

King James Version + Apocrypha

He that is honoured in poverty, how much more in riches? and he that is dishonourable in riches, how much more in poverty?

KJV Cambridge Paragraph

He that is honoured in poverty, how much more in riches? And he that is dishonourable in riches, how much more in poverty?

LXX2012 U. S. English

He that is honored in poverty, how much more in riches? and he that is dishonourable in riches, how much more in poverty?

British English Septuagint 2012

He that is honoured in poverty, how much more in riches? and he that is dishonourable in riches, how much more in poverty?

Revised Version

But he that is glorified in poverty, how much more in riches? And he that is inglorious in riches, how much more in poverty?

French Free Holy Bible for the World

Mais celui qui est honoré dans la pauvreté, combien plus dans la richesse ? Celui qui est déshonoré dans la richesse, combien plus dans la pauvreté ?

Spanish BLL

Pero el que es honrado en la pobreza, ¿cuánto más en las riquezas? El que es deshonrado en las riquezas, ¿cuánto más en la pobreza?

Spanish Free Bible for the World

Pero el que es honrado en la pobreza, ¿cuánto más en la riqueza? El que es deshonrado en la riqueza, ¿cuánto más en la pobreza?

Croatian Bible

Koga časte u siromaštvu njegovu, koliko više u bogatstvu! Koga preziru u bogatstvu, koliko još više u siromaštvu!

Updated Brenton English Septuagint

He that is honored in poverty, how much more in riches? And he that is dishonorable in riches, how much more in poverty?

World English Bible (Catholic)

But he who is honored in poverty, how much more in riches? He who is dishonored in riches, how much more in poverty?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But he who is honoured in poverty, how much more in riches? He who is dishonoured in riches, how much more in poverty?

World English Bible Classic

But he who is honored in poverty, how much more in riches? He who is dishonored in riches, how much more in poverty?

World English Bible Updated

But he who is honored in poverty, how much more in riches? He who is dishonored in riches, how much more in poverty?

SEPTUAGINTA

ὁ δεδοξασμένος ἐν πτωχείᾳ, καὶ ἐν πλούτῳ ποσαχῶς; καὶ ὁ ἄδοξος ἐν πλούτῳ, καὶ ἐν πτωχείᾳ ποσαχῶς;

Brenton Septuagint

Ὁ δὲ δοξαζόμενος ἐν πτωχείᾳ, καὶ ἐν πλούτῳ ποσαχῶς; καὶ ὁ ἄδοξος ἐν πλούτῳ, καὶ ἐν πτωχείᾳ ποσαχῶς;

Mashi Bible

Mukenge omu bukenyi, hano agâla lyôhe kurhi? Mugaywa omu bugale, lyôhe hano akena kurhi?

CC BY 4.0