Sirach 10:5

ASV Byzantine Text

In the hand of the Lord is the prosperity of a man; And upon the person of the scribe shall he lay his honor.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang a cungphoeknah khaw Boeipa kut ah om tih, Amah long ni olkhueng paekung khaw thangpomnah a paek.

Clementine Vulgate 1598

In manu Dei prosperitas hominis, et super faciem scribæ imponet honorem suum.]

Brenton English Septuagint

In the hand of God is the prosperity of man: and upon the person of the scribe shall he lay his honour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de hand van God ligt ieders gezag; Hij verleent den bestuurder zijn aanzien.

Douay-Rheims 1899

The prosperity of man is in the hand of God, and upon the person of the scribe he shall lay his honour.

King James Version + Apocrypha

In the hand of God is the prosperity of man: and upon the person of the scribe shall he lay his honour.

KJV Cambridge Paragraph

In the hand of God is the prosperity of man: And upon the person of the scribe shall he lay his honour.

LXX2012 U. S. English

In the hand of God is the prosperity of man: and upon the person of the scribe shall he lay his honor.

British English Septuagint 2012

In the hand of God is the prosperity of man: and upon the person of the scribe shall he lay his honour.

Revised Version

In the hand of the Lord is the prosperity of a man; And upon the person of the scribe shall he lay his honour.

French Free Holy Bible for the World

La prospérité d'un homme est dans la main du Seigneur. Il fera reposer son honneur sur la personne du scribe.

Spanish BLL

La prosperidad del hombre está en la mano del Señor. Él pondrá su honor sobre la persona del escriba.

Spanish Free Bible for the World

La prosperidad del hombre está en la mano del Señor. Pondrá su honor sobre la persona del escriba.

Croatian Bible

Uspjeh je čovjekov u Božjoj ruci, i zakonodavcu Bog daruje čast.

Updated Brenton English Septuagint

In the hand of God is the prosperity of man: And upon the person of the scribe shall he lay his honor.

World English Bible (Catholic)

A man’s prosperity is in the Lord’s hand. He will lay his honor upon the person of the scribe.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A man’s prosperity is in the Lord’s hand. He will lay his honour upon the person of the scribe.

World English Bible Classic

A man’s prosperity is in the Lord’s hand. He will lay his honor upon the person of the scribe.

World English Bible Updated

A man’s prosperity is in the Lord’s hand. He will lay his honor upon the person of the scribe.

SEPTUAGINTA

ἐν χειρὶ Κυρίου εὐοδία ἀνδρός, καὶ προσώπῳ γραμματέως ἐπιθήσει δόξαν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐν χειρὶ Κυρίου εὐοδία ἀνδρὸς, καὶ προσώπῳ γραμματέως ἐπιθήσει δόξαν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Okubêrwa kw’omuntu emwa Nyamuzinda kurhenga, ye hà abajira amarhegeko irenge.

CC BY 4.0