Sirach 13:1

ASV Byzantine Text ☆

He that toucheth pitch shall be defiled; And he that hath fellowship with a proud man shall become like unto him.

Brenton English Septuagint ☆

He that toucheth pitch shall be defiled therewith; and he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that toucheth pitch, shall be defiled with it: and he that hath fellowship with the proud, shall put on pride.

King James Version + Apocrypha ☆

He that toucheth pitch shall be defiled therewith; and he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that toucheth pitch shall be defiled therewith; And he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him.

LXX2012 U. S. English ☆

He that touches pitch shall be defiled therewith; and he that has fellowship with a proud man shall be like to him.

British English Septuagint 2012 ☆

He that touches pitch shall be defiled therewith; and he that has fellowship with a proud man shall be like to him.

Revised Version ☆

He that toucheth pitch shall be defiled; And he that hath fellowship with a proud man shall become like unto him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that toucheth pitch shall be defiled therewith; And he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him.

World English Bible (Catholic) ☆

He who touches pitch will be defiled. He who has fellowship with a proud man will become like him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who touches pitch will be defiled. He who has fellowship with a proud man will become like him.

World English Bible Classic ☆

He who touches pitch will be defiled. He who has fellowship with a proud man will become like him.

World English Bible Updated ☆

He who touches pitch will be defiled. He who has fellowship with a proud man will become like him.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungpaat aka ben hlang boeih te a tii loh a koelh, Te dongah hlang hoem neh aka yok uh khaw amah moek.

Croatian Bible ☆

Tko smolu dira, ulijepi se, i tko se druži s oholicom, postaje kao i on.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie pek aanraakt, aan zijn hand blijft het kleven; Wie met een spotter omgaat, krijgt zijn manieren.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui touche la poix sera souillé. Celui qui est en communion avec un homme orgueilleux deviendra comme lui.

SEPTUAGINTA ☆

Ο ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ πίσσης μολυνθήσεται, καὶ ὁ κοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιωθήσεται αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ ἁπτομενος πίσσης μολυνθήσεται, καὶ ὁ κοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιωθήσεται αὐτῷ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Qui tetigerit picem inquinabitur ab ea: et qui communicaverit superbo induet superbiam.

Mashi Bible ☆

Omuntu akahuma oku bulembo, bunamunanîrekwo, n’okômera omucîbonyi anamushushe.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El que toca la brea se manchará. El que se junta con un soberbio se volverá como él.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que toque la brea se contaminará. El que se relaciona con un hombre orgulloso llegará a ser como él.